Terms containing homegrown

Subject	English	Russian
sec.sys.	homegrown and foreign terrorists	местные и иностранные террористические элементы (Washington Post Alex_Odeychuk)
progr.	homegrown app	приложение собственной разработки (ssn)
progr.	homegrown application	приложение собственной разработки (ssn)
chess.term.	homegrown champion	доморощенный чемпион
agric., Makarov.	homegrown concentrate	концентрат своего производства
econ.	homegrown innovation and production	отечественные инновационные разработки и производство из сырья и полуфабрикатов отечественного производства (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
inf.	homegrown phenomenon	доморощенное явление (Victorian)
gen.	homegrown produce	натуральное хозяйство (источник – goo.gl dimock)
progr.	homegrown software	собственное программное обеспечение, "доморощенное" программное обеспечение (ssn)
el.	homegrown software	"доморощенное" программное обеспечение
el.	homegrown software	собственное программное обеспечение
progr.	homegrown software	"любительское" ПО (ПО, разработанное не в рамках профессиональной деятельности. В основном это ПО, относящееся к категориям freeware, public domain и shareware ssn)
comp.	homegrown software	доморощённое программное обеспечение
comp.	homegrown software	некоммерческое программное обеспечение
sport.	homegrown talent	доморощенный игрок (ssn)
sec.sys.	homegrown terrorism	внутренний терроризм (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sec.sys.	homegrown terrorist	местный террорист (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	homegrown terrorist	доморощенный террорист (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	homegrown terrorist threat	угроза осуществления террористических актов, исходящая от террористов внутри страны (bigmaxus)
sec.sys.	homegrown terrorists	местные террористические элементы (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	homegrown threat	угроза безопасности со стороны террористов местного происхождения (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	homegrown threat	угроза безопасности со стороны местных преступных элементов (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	homegrown threat	угроза безопасности со стороны преступников местного происхождения (Alex_Odeychuk)
pulp.n.paper	homegrown wood	местные лесные породы