Terms for subject Real estate containing home

English	Russian
average home price	средняя цена жилья (Average home prices in Nanaimo are in the $565,000 range, about half that of Metro Vancouver. ART Vancouver)
existing home prices	цены на вторичном рынке жилой недвижимости (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
get one's home organized	навести порядок в доме (Be sure to de-clutter and get your home organized before an open house. ART Vancouver)
get one's home organized	расставить всё по местам (в доме: Be sure to de-clutter and get your home organized before an open house. ART Vancouver)
home buyer's loan	кредит на приобретение жилья (Butterfly812)
Home inspection fee	плата за оценку жилья (AlaskaGirl)
home renovation	ремонт жилья (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
home-sharing site	сайт по аренде комнат в квартирах (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
home-sharing units	квартиры, в которых комнаты сдаются в аренду (и в одних комнатах квартиры проживает собственник с членами своей семьи, а в арендованной комнате – арендатор; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
home stage	подготовка недвижимости к продаже (romando)
of the home's value	от стоимости объекта жилой недвижимости (Alex_Odeychuk)
put one's home up for sale	выставить дом на продажу (ART Vancouver)
share the home with sb	жить вместе с (кем-л.) (Marylin houses three international students in her basement suite and shares the home with her husband and son. ART Vancouver)