Terms containing homage

Subject	English	Russian
gen.	compel the homage	вызывать уважение (Logos66)
gen.	do homage	оказывать почтение
gen.	do homage	почитать
gen.	do homage	почтить (to)
gen.	do homage	свидетельствовать почтение
gen.	do homage	свидетельствовать уважение
gen.	do homage	воздавать почести
gen.	do homage	оказывать уважение
Makarov.	do homage	отдавать дань уважения
gen.	do homage	служить верой и правдой
gen.	do homage	платить долг подданства
dipl.	do homage	воздавать должное
dipl.	do homage	отдавать должное
dipl.	do homage	признавать заслуги
Gruzovik	do homage to	почтить
gen.	do homage	приносить в дар
gen.	do homage	оказывать внимание
gen.	do homage to truth	высказать истину
gen.	drink in homage	упиваться похвалами
gen.	feudal homage	повинность
gen.	hat homage	снятие шляпы в знак почтения
gen.	hat-homage	снятие шляпы в знак почтения
gen.	homage land	оброчная земля
gen.	homage to	в честь (Супру)
lit.	Homage to Clio	"Дань Клио" (1960, сб. стихов Уистена Одена)
fash.	homage to fashion	дань моде (Andrey Truhachev)
proverb	hypocrisy is a homage that vice pays to virtue	притворство – это дань, которую порок платит добродетели
gen.	in a kind of homage	отдавая дань
gen.	in an homage to	в дань уважения (4uzhoj)
gen.	in an homage to	в дань (in an homage to the time-honored tradition 4uzhoj)
fig.	in homage to	отдавая дань (The idea was to create a sophisticated industrial chic in homage to the neighbourhood's history. ART Vancouver)
gen.	in homage to	с уважением к (Азери)
gen.	liege homage	вассальная дань (королю)
gen.	lip-homage	неискренняя почтительность
gen.	lip homage	почтительность для виду
gen.	lip-homage	льстивая почтительность
gen.	offer homage	проявлять уважение
gen.	offer homage	проявлять почтение
gen.	pay homage	отдавать дань уважения (Alexey Lebedev)
gen.	pay homage	почтить (to)
gen.	pay homage	почитать (Aly19)
amer.	pay homage	почтить память (pay homage to the former Prime-Minister of Singapore Val_Ships)
gen.	pay homage	платить долг подданства
Gruzovik	pay homage to	почтить
gen.	pay homage	оказывать внимание
gen.	pay homage	свидетельствовать почтение (Aly19)
relig.	pay homage	поклоняться
dipl.	pay homage	отдавать должное
dipl.	pay homage	воздавать должное
dipl.	pay homage	признавать заслуги
relig.	pay homage	кланяться
gen.	pay homage	служить верой и правдой
gen.	pay homage	свидетельствовать уважение
gen.	pay homage	приносить в дар
gen.	pay homage	воздавать почести
gen.	pay homage	оказывать уважение
gen.	pay homage	оказывать почтение (Aly19)
gen.	pay homage to	засвидетельствовать кому-либо своё почтение
gen.	pay homage to	воздавать почести
gen.	pay homage to	оказывать почести
gen.	pay homage to	отдать дань уважения (someone bigmaxus)
gen.	pay homage to the genius of Shakespeare	преклоняться перед гением Шекспира
gen.	perform homage	приносить в дар
gen.	perform homage	оказывать уважение
gen.	perform homage	оказывать почтение
gen.	perform homage	свидетельствовать уважение
gen.	perform homage	воздавать почести
gen.	perform homage	свидетельствовать почтение
gen.	perform homage	платить долг подданства
gen.	perform homage	служить верой и правдой
gen.	perform homage	выполнять феодальные повинности
dipl.	render homage	воздавать должное
Gruzovik, obs.	render homage to	честить
Makarov.	render homage	воздать почести (to)
Makarov.	render homage	оказывать почести (to)
gen.	render homage	свидетельствовать почтение
obs.	render homage	ублажаться (to)
obs.	render homage	ублажить (to)
obs.	render homage	ублажиться (to)
obs.	render homage	честиться (to)
obs.	render homage	честить (to)
Gruzovik, obs.	render homage to	ублажать (impf of ублажить)
dipl.	render homage	признавать заслуги
Gruzovik, obs.	render homage to	ублажить (pf of ублажать)
obs.	render homage	ублажать (to)
gen.	render homage	воздавать дань уважения
Gruzovik	render homage to	воздавать почести
Gruzovik	render homage to	оказывать почести
Gruzovik	render homage to	отдавать почести
gen.	render homage	отдавать должное
gen.	render homage	оказывать почтение
gen.	take as a natural homage	принимать как должное (Faraonixa)
Makarov.	that homage to which they had aspired	почести, к которым они стремились