| English | Russian |
| beam made of precast hollow blocks | балка, собираемая из пустотелых секций (с натяжением продольной арматуры) |
| before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| Compact the soil when filling in the pit hollows | при засыпке пазух котлована грунт необходимо уплотнять |
| continuous hollow-flight screw conveyer | скребковый винтовой конвейер непрерывного действия |
| Cracks, hollows and open joints should not be allowed on the covering surface | Трещины, выбоины и открытые швы в покрытии не допускаются |
| dynamic hollow cylinder apparatus | прибор для динамических испытаний с полым цилиндром (MichaelBurov) |
| Fill in the hollows after the screeds have been removed | Углубления от маяков заполняйте раствором |
| Fill in the lateral hollows with sand | Боковые пазухи заполняйте песком |
| fill up a hollow | засыпать пазуху |
| filling hollows | засыпка пазух |
| floor of hollow construction | пустотелое перекрытие |
| half hollow | полукруглая выкружка (архитектурный облом) |
| hollow beam | пустотелая балка |
| hollow beam | коробчатая балка |
| hollow beam floor | балочное перекрытие по узким пустотным балкам-плитам (Yeldar Azanbayev) |
| hollow bit | полое сверло |
| hollow bit | бур для мокрого бурения |
| hollow block floor | балочное перекрытие с заполнением из пустотелых блоков |
| hollow block masonry | кладка из пустотелых камней |
| hollow-block masonry | пустотелая кладка |
| hollow brick masonry | кладка из пустотелого кирпича |
| hollow brickwork | колодцевая кладка |
| hollow casting | отливка сливным способом |
| hollow casting method | способ отливки пустотелых деталей (керам.) |
| hollow circle | кольцевое сечение |
| hollow column | полая колонна |
| hollow concrete quay wall | набережная стенка из ячеистых массивов |
| hollow concrete tube pile | бетонная свая-оболочка |
| hollow construction | пустотелая конструкция |
| hollow core door | пустотелая дверь (каркас, обшитый фанерой) |
| hollow-core door | пустотелая дверь |
| Hollow core doors | Двери с полым сердечником (Helena Obratnova) |
| hollow core of flush door | решётчатое ядро плоской фанерной двери |
| hollow-core slab | пустотелая плита |
| hollow core slab | круглопустотная плита (Morning93) |
| hollow core slab | многопустотная плита |
| hollow-core slab | плита пустотного настила (Кошкин) |
| hollow core slab | многопустотная железобетонная плита |
| hollow-core step | пустотелая ступень |
| hollow core wall | пустотелая стена |
| hollow cylinder test | испытание грунта в полых цилиндрах |
| hollow dam | многокупольная плотина |
| hollow dam | пустотелая облегчённая плотина |
| hollow dam | многоарочная плотина |
| hollow drill | пустотелое сверло |
| hollow furring tile | ребристая облицовочная плитка |
| hollow girder bridge | мост с коробчатыми пролётными строениями (железобетонный) |
| hollow girder bridge | мост с коробчатыми пролётными строениями (железобетонный) |
| hollow glass | сортовое стекло |
| hollow gravity concrete dam | пустотелая гравитационная бетонная плотина |
| hollow gravity concrete dam | контрфорсная бетонная плотина с полыми контрфорсами |
| hollow knot | отверстие выпавшего сучка |
| hollow masonry | колодцевая каменная кладка |
| hollow metal work | пустотелая металлическая конструкция |
| hollow moulding | полая выкружка |
| hollow newel | пролёт винтовой лестницы без средней колонны |
| hollow newel | полая колонна винтовой лестницы |
| hollow panel | пустотелая панель |
| hollow pile | полая трубчатая свая |
| hollow plane | рубанок для пазов |
| hollow portion | внутренняя полая часть |
| hollow pot floor | см. hollow block floor (buraks) |
| hollow prestressed concrete beam | пустотелая преднапряжённая железобетонная балка |
| hollow punch | пробойник для дюбелей |
| hollow relief | рельеф с врезанным в глубь плоскости контуром |
| hollow rod | вал с осевым отверстием |
| hollow section | полое сечение |
| hollow shaft | вал с осевым отверстием |
| hollow-shell pile | свая-оболочка |
| hollow shell pile | свая-оболочка |
| hollow slab | пустотная плита (Valenciana) |
| hollow slab | полая плита |
| hollow space | незаполненное пространство |
| hollow steel box girder | стальная балка коробчатого сечения |
| hollow structure section | участок полой конструкции (HSS MichaelBurov) |
| hollow-tile floor conduit | перекрытие из пустотелых керамических блоков |
| hollow-tile floor slab | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков |
| hollow tube | тонкостенная труба |
| hollow-type pier | пустотелая опора моста |
| hollow masonry wall | кладка с воздушной прослойкой |
| hollow wall | стена с воздушной прослойкой |
| hollow wall | пустотелая стена |
| hollow wall filling | засыпка стен |
| hollow wall masonry | пустотелая кладка |
| hollow wall masonry | облегчённая кладка |
| hollow weir | пустотелая водосливная плотина |
| hollow-wood structure | щитовая деревянная конструкция |
| keyed hollow clay block | ребристый пустотелый керамический блок |
| lateral hollow | боковая пазуха (Yerkwantai) |
| levelling with filling up hollows | планировка с засыпкой пазух |
| masonry hollow joint | кладочный шов впустошовку |
| pipe on hollowed earth trench | трубопровод в открытой земляной траншее |
| pit hollow | пазуха котлована (Yerkwantai) |
| Pour the loose-fill insulation material without hollows | Материал укладывайте без пустот |
| precast hollow core floor plank | сборный пустотный настил для перекрытий |
| prestressed hollow concrete bracing | предварительно напряжённая пустотелая бетонная крепь |
| quarter hollow | четвертная выкружка |
| quarter hollow | выкружка сечением в четверть окружности (архитектурный облом) |
| rectangular hollow core r.c. pile | полая забивная железобетонная свая прямоугольного сечения |
| reinforced concrete hollow slab | пустотелая железобетонная панель перекрытия |
| roof in hollow tiles | кровля из итальянской черепицы |
| roof in hollow tiles | кровля из желобчатой черепицы |
| smooth hollow clay block | гладкий пустотелый керамический блок |
| Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall | Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой |
| tectonic hollow | тектоническая впадина |
