 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hole up | отсиживаться |
| gen. | hole up | прятаться от людей |
| gen. | hole up | жить отшельником |
| gen. | hole up | укрыться от посторонних (as in: I holed up for two days in a tiny cottage in Pennsylvania. Val_Ships) |
| inf. | hole up | схорониться (Abysslooker) |
| mil., lingo | hole up | окапываться |
| slang | hole up | скрываться от полиции |
| slang | hole up | найти место для ночлега (в отеле и т.п.) |
| slang | hole up | быть в подполье (key2russia) |
| slang | hole up | залечь (VLZ_58) |
| slang | hole up | спрятаться (Try to hole up somewhere quiet and get your work done. VLZ_58) |
| slang | hole up | находиться в подполье (key2russia) |
| slang | hole up | прятаться |
| mil., lingo | hole up | прятаться (MichaelBurov) |
| fig., inf. | hole up | залечь на дно (I think I can get us a safe house in Caracas, and then we'll hole up until the CIA can get us out.) |
| Игорь Миг | hole up | засесть |
| gen. | hole up | прятаться в своей берлоге |
| gen. | hole up | находиться в зимней спячке |
| gen. | hole up | быть в зимней спячке |
| mech.eng., obs. | hole up center of plunger | продольное отверстие в плунжере |