| Subject | English | Russian |
| oil | column holdup | захват колонны (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| oil | column holdup | задержка колонны (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| tech. | column holdup | задержка колонны (количество жидкости, задерживаемое в колонне) |
| O&G, casp. | condensate holdup tank | резервуар сбора конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | condensate holdup tank | резервуар конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | congestion holdup | затор (движения) |
| tech. | coolant bleed holdup tank | бак выдержки утечек теплоносителя |
| energ.ind. | coolant bleed holdup tank | бак выдержки протечек теплоносителя ядерного реактора (на АЭС) |
| energ.ind. | core plate holdup | удерживающая способность опорной плиты активной зоны ядерного реактора в условиях эксплуатации |
| tech. | dispersed-phase holdup | задержка диспергированной фазы |
| tech. | dispersed-phase holdup | удерживающая способность аппарата по диспергированной фазе |
| gen. | during the holdup one of the bandits was killed | при налёте один из бандитов был убит |
| O&G | dynamic holdup | динамическая задержка (в ректификационной колонне) |
| tech. | dynamic holdup | динамическая задержка (колонны) |
| tech. | effluent holdup tank | бак накопления выбросов |
| aeron. | engine speed holdup | зависание оборотов двигателя |
| Makarov. | fission-product holdup | выдерживание продуктов деления |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик для определения фазового содержания газа GHOST Шлюмберже (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик-зонд GHOST (MichaelBurov) |
| O&G | Gas Holdup Optical Sensor Tool Schlumberger | оптический датчик объёмного содержания газа (MichaelBurov) |
| el. | gaseous waste holdup system | система удержания газообразных отходов |
| gen. | he was pinned by the police for the holdup | его взяли за ограбление |
| sec.sys. | holdup alarm | сигнал об ограблении (на улице, дороге) |
| tech. | holdup at position | удерживать в положении (Konstantin 1966) |
| O&G | holdup depth | искусственный забой (MichaelBurov) |
| O&G | holdup depth | отбитый забой (MichaelBurov) |
| O&G | holdup depth | конец НКТ в забое (MichaelBurov) |
| el. | holdup electro magnet | удерживающий электромагнит |
| tech. | holdup electromagnet | удерживающий электромагнит |
| tech. | holdup-holddown roof | распорно-подвесной свод |
| tech. | holdup-hold-down roof | распорно-подвесной свод |
| agric. | holdup hook | транспортный крюк |
| agric. | holdup hook | крюк для закрепления рабочего органа в транспортном положении |
| crim.law. | holdup in a bank | налёт на банк (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | holdup in a bank | ограбление банка (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | holdup in a bank | нападение на банк (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | holdup in a bank | вооружённый налёт на банк (Andrey Truhachev) |
| tech. | holdup magnet | удерживающий электромагнит |
| dipl. | holdup man | грабитель |
| dipl. | holdup man | бандит |
| law | holdup man | налётчик |
| law | holdup man | вооружённый разбойник |
| crim.law. | holdup murder | убийство во время ограбления (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | holdup murder | убийство при ограблении (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | holdup murder | убийство во время грабежа (Andrey Truhachev) |
| tech. | holdup tank | бак выдержки (радиоактивных отходов) |
| tech. | holdup tank | бак выдержки радиоактивных отходов |
| tech. | holdup the button at the pressed position | удержание в нажатом положении кнопки (Konstantin 1966) |
| nucl.phys., OHS | holdup time | время выдерживания (especially in an off-gas system) |
| el. | holdup time | время высвечивания |
| food.ind. | holdup time | время выдерживания в установке |
| el. | holdup time | время выдержки |
| el. | holdup time | время нахождения в установке (устройстве) |
| nucl.phys., OHS | holdup time | время выдержки (especially in an off-gas system) |
| energ.ind. | holdup time | время поддержки (Время, в течение которого источник питания может питать ... электросети (BLACKOUT) или время переключения (TRANSFER TIME) agrabo) |
| energ.ind. | holdup time | время выдерживания (напр., радиоактивных отходов после выгрузки из ядерного реактора) |
| comp. | holdup time | время удержания (выходного напряжения Amica_S) |
| oil | holdup volume | перепускной объём |
| Gruzovik, forens. | holdup woman | налётчица |
| oil | liquid holdup | газоконденсатная пробка (в газопроводах) |
| tech. | liquid holdup | задержка перегоняемой жидкости (в колонне) |
| oil | liquid holdup | задержка перегоняемой жидкости (в ректификационной колонне) |
| O&G. tech. | liquid holdup | газоконденсатная пробка в газопроводах |
| refrig. | liquid holdup | аккумуляция жидкости |
| tech. | miscellaneous waste holdup tank | бак выдержки смешанных отходов |
| energ.ind. | miscellaneous waste holdup tank | бак выдержки смешанных радиоактивных отходов |
| nucl.pow. | nuclear waste holdup | выдержка отходов (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear waste holdup | выдержка (MichaelBurov) |
| geophys. | oil holdup | объёмное содержание нефти (в движущемся по эксплуатационной скважине потоке) |
| O&G | oil holdup | объёмная доля нефти в продукции скважины (в данный момент времени Yeldar Azanbayev) |
| oil | oil holdup | объёмное содержание нефти (в потоке, движущемся по эксплуатационной скважине) |
| Gruzovik, inf. | one who is responsible for a delay or holdup | прорывщик |
| inf. | one who is responsible for a holdup | прорывщик |
| tech. | operating holdup | удерживающая способность |
| oil | reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке или рециркуляции |
| oil | reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при рециркуляции |
| oil | reactor catalyst holdup | количество катализатора, задерживаемое в реакторе при выгрузке |
| tech. | reactor catalyst holdup | задержка катализатора в реакторе |
| tech. | reactor coolant bleed holdup tank | бак выдержки утечек теплоносителя из реактора |
| energ.ind. | reactor coolant bleed holdup tank | бак выдержки протечек теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | recycle holdup tank | бак выдержки рециркулирующего вещества |
| energ.ind. | recycle holdup tank | бак выдержки радиоактивных отходов |
| O&G, oilfield. | sand holdup | песчаная пробка (Gekijuls) |
| O&G | solids holdup | время пребывания твёрдой фазы (катализатора в реакционной зоне или реакторе) |
| tech. | solids holdup | время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне (катализатора) |
| gen. | solids holdup | время пребывания твёрдой фазы катализатора в реакционной зоне |
| law | stage holdup | грабёж на большой дороге |
| O&G | Three-Phase Holdup Log in horizontal wells – Schlumberger | метод трёхфазной расходометрии (MichaelBurov) |
| O&G | Three-Phase Holdup Log in horizontal wells | метод определения объёмного содержания отдельных фаз в многофазном потоке (Шлюмберже MichaelBurov) |
| oil | total holdup | суммарная задержка (в ректификационной колонне) |
| tech. | total holdup | суммарная задержка (колонны) |
| oil | tower holdup | задержка ректификационной колонны (количество жидкости, задерживаемое в ректификационной колонне) |
| tech. | tower holdup | задержка колонны (количество жидкости, задерживаемое в колонне) |
| law | train holdup | вооружённый налёт на поезд |
| tech. | vapor holdup | захват паров (количество паров, удерживаемое жидкостью) |
| energ.ind. | vapor holdup | захват и удерживание паров жидкостью |
| oil | vapour holdup | захват паров |
| tech. | waste holdup | выдержка отходов |
| tech. | waste holdup tank | бак для выдержки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste holdup tank | бак для выдержки отходов |
| energ.ind. | waste holdup tank | бак выдержки радиоактивных отходов |
| energ.ind. | waste holdup tank drains | стоки в бак выдержки радиоактивных отходов (от ионообменника, фильтра, насоса и другого оборудования на АЭС) |
| geophys. | water holdup | объёмное содержание воды (в движущемся по эксплуатационной скважине потоке) |
| oil | water holdup | объёмное содержание воды (в потоке, движущемся по эксплуатационной скважине) |
| O&G | Water-Holdup Meter | влагомер |
| O&G. tech. | water-holdup meter | скважинный влагомер |
| jarg. | what's the holdup? | за чем остановка? |
