| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities of holding companies | деятельность холдинговых компаний (Class 6420 ОКВЭД 64.2  siccodes.net 'More) |
| gen. | agribusiness holding company | агрохолдинг (AD Alexander Demidov) |
| econ. | bank holding company | банковская холдинговая компания |
| econ. | bank holding company | банковская холдинг-компания |
| account. | bank holding company | банковская держательская компания |
| bank. | bank holding company | банковская управляющая компания (Alex_Odeychuk) |
| bank. | bank holding company | банковский холдинг |
| tech. | bank holding company | банковская держательская холдинговая компания |
| econ. | bank holding company act | закон о банковской холдинговой компании (Пахно Е.А.) |
| fin. | banking holding company | управляющая компания банковской группы (Alex_Odeychuk) |
| econ. | banking holding company | банковская холдинговая компания |
| busin. | diversified holding company | диверсифицированная холдинговая компания (алешаBG) |
| insur. | downstream holding company | зависимая холдинговая компания |
| busin. | electric power holding company | электроэнергетический холдинг (Liza777) |
| Gruzovik, logist. | equipment holding company | парковая рота |
| busin. | finance-raising holding company | финансирующая холдинг-компания |
| econ. | financial holding company | финансовая холдинговая компания (dimock) |
| busin. | financial holding company | финансовая холдинг-компания |
| law | Foreign Personal Holding Company | иностранная холдинговая компания, контролируемая одним лицом (определение, приведенное в Кодексе законов о налогообложении США 1986 г. (U.S. Internal Revenue Code of 1986). Leonid Dzhepko) |
| busin. | hold a company | владеть компанией (Tanya Garbar) |
| econ. | hold shares in a company | иметь акции к-либо компании |
| law | hold shares in a company | быть акционером какой-либо компании |
| busin. | hold shares in a company | владеть акциями компании (Andrey Truhachev) |
| bank. | hold shares in company | иметь акции компании |
| gen. | holding a share in the Company | имущественное участие (4uzhoj) |
| econ. | holding companies | холдинговые компании |
| econ. | holding companies | компании, контролирующие другие компании |
| gen. | holding company | компания-учредитель, владеющая контрольными пакетами акций компания |
| account. | holding company | компания-держатель (контрольного пакета акций другой компании) |
| geogr. | holding company | холдинг |
| manag. | holding company | холдинг-компания |
| bank. | holding company | холдинговая компания |
| IMF. | holding company | холдинговая корпорация |
| notar. | holding company | держательская компания |
| insur. | holding company | компания-холдинг |
| account. | holding company | материнская компания |
| gen. | holding company | головная компания холдинга (Alexander Demidov) |
| law | holding company | основное общество (Евгений Тамарченко) |
| econ. | holding company | компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний |
| law | holding company | управляющая компания (по отношению к зависимым компаниям schnuller) |
| law | holding company | компания-учредитель |
| law | holding company | компания, распоряжающаяся акциями своих клиентов |
| law | holding company | компания, владеющая акциями других компаний на началах доверительной собственности |
| patents. | holding company | компания-держатель или компания-учредитель (компания, владеющая контрольными пакетами акций других компаний) |
| busin. | holding company | компания владеющая контрольным пакетом |
| busin. | сокр. от холдинговая компания, холдинг-компания = holding company | ХК (Углов) |
| busin. | holding company | холдинг компания |
| Игорь Миг | holding company | управляющая компания холдинга |
| Игорь Миг | holding company | головное предприятие |
| gen. | holding company | головная компания (fake translator) |
| law | holding company | держатель акций других компаний (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | holding company | общество-держатель контрольного пакета акций другой компании |
| econ. | holding company | компания, владеющая контрольным пакетом акций |
| account. | holding company | холдинговая компания (см.также parent company – материнская компания) |
| el. | holding company | компания |
| corp.gov. | holding company | холдинг (A holding company is a company or firm that owns other companies' outstanding stock. The term usually refers to a company which does not produce goods or services itself; rather, its purpose is to own shares of other companies. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | holding company | компания-держатель |
| busin. | holding company family | холдинговая группа компаний (sankozh) |
| gen. | holding company services | работа с холдинговыми структурами (Holding Company Services: Introduction. Company profits are often subject to "double taxation'- taxation first in the hands of the company which has earned or received the profits and again when the company distributes profits to shareholders. This can affect both income profits and capital gains. To counteract this economic inefficiency, a number of countries provide different forms of relief and exemption against such double taxation. It is possible to combine the various reliefs and exemptions to achieve genuine tax savings. A number of these benefits are available to 'holding companies" and others are purely features of a country's tax system. Alexander Demidov) |
| busin. | holding managing company | управляющая компания холдинга (chobotar) |
| insur. | immediate holding company | промежуточная холдинговая компания |
| fin. | immediate holding company | непосредственная холдинговая компания (имеет контрольный пакет акций в другой компании, но при этом сама находится под контролем третьей компании, являющейся холдинговой компанией для двух первых вк) |
| fin. | immediate holding company | ближайшая холдинговая компания (вк) |
| econ. | immediate holding company | холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией |
| busin. | intermediate holding company | промежуточная холдинговая компания (компания, контролирующая одну или несколько компаний и одновременно являющаяся подконтрольной другой компании Rori) |
| gen. | investment holding companies | инвестиционные холдинги (INVESTMENT HOLDING COMPANY, generally, is to hold by way of investment any real or personal property whatsoever. Within business, it is a company which holds equity in or invests into other companies as subsidiary or associate companies. ventureline.com Alexander Demidov) |
| gen. | investment holding company | инвестиционный холдинг (A company that earns income from the payment of dividends, rent or interest. The investment holding company does not produce goods or offer services itself, and instead acts as a holding company by owning shares of other companies. One example of an investment holding company is a Real Estate Investment Trust (REIT). Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | investment holding company | инвестиционно-холдинговая компания (V.O.K.) |
| econ. | lease holding company | арендное предприятие (Andrey Truhachev) |
| mil. | medical air holding company | рота медицинской эвакуации по воздуху |
| mil. | medical holding company | медицинская эвакуационная рота |
| account. | multibank holding company | многобанковская держательская компания |
| econ. | multibank holding company | многобанковская холдинг-компания |
| econ. | national holding company | национальная холдинговая компания (НХК mahlke) |
| busin. | national holding company | НХК (национальная холдинговая компания Glebson) |
| law | offshore holding company | холдинг за рубежом (Alexander Demidov) |
| account. | one bank holding company | держательская компания с одним банком |
| bank. | one bank holding company | холдинг компания с одним банком |
| econ. | one bank holding company | холдинг-компания с одним банком |
| econ. | operative-holding company | оперативно-холдинговая компания (dimock) |
| patents. | patent holding company | фирма патентодержатель |
| patents. | patent holding company | холдинговая компания по использованию патентов |
| patents. | patent holding company | компания по использованию патентов |
| econ. | personal holding company | холдинг-компания, контролируемая одним лицом |
| account. | personal holding company | держательская компания, контролируемая одним лицом |
| tax. | personal holding company | холдинговая компания, контролируемая несколькими лицами (Black's Law Dictionary – A holding company that is subject to special taxes and that usu. has a limited number of shareholders (up to 5), with most of its revenue originating from passive income such as dividends, interest, rent, and royalties. алешаBG) |
| tax. | personal holding company | индивидуальная холдинговая компания |
| econ. | Public Utility Holding Company Act | закон о холдинг-компаниях в коммунальном хозяйстве (1935 г.) |
| energ.syst. | Public Utility Holding Company Act | Федеральный закон об энергетических холдинговых компаниях (US, 1935 MichaelBurov) |
| energ.syst. | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (US, 1935 MichaelBurov) |
| law | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговых компаниях в коммунальном хозяйстве (закон США 1935 года Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию |
| gen. | pure holding company | чистая холдинговая компания (термин компании skazik) |
| media. | Region Bell Holding Company | региональная холдинговая компания Bell (отличается от RBOC тем, что выходит за границы своего региона) |
| media. | regional holding company | региональная холдинговая компания |
| econ. | savings and loan holding companies | ссудосберегательные холдинговые компании (Пахно Е.А.) |
| EBRD | self-financing holding company | холдинговая компания, действующая на основе самофинансирования |
| trd.class. | services of holding companies | услуги холдинговых компаний (ОКПД 64.2 europa.eu 'More) |
| busin. | state-owned holding management company | государственная управляющая компания группы компаний (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | tax neutral holding company | нейтральная с точки зрения налогообложения холдинговая компания |
| Makarov. | the holding company was domiciled in Bermuda | холдинговая компания имела домицилий на Бермудских островах |
| insur. | the Public Utility Holding Company Act | закон "О холдинговых компаниях в сфере коммунальных предприятий" |
| law | ultimate holding company | головная холдинговая компания (компания, владеющая контрольными пакетами акций группы других компаний, некоторые из которых, в свою очередь, являются холдинговыми по отношению к другим компаниям группы DrMorbid) |
| law | ultimate holding company | конечная холдинговая компания (Leonid Dzhepko) |
| account. | vertical holding company | вертикальная держательская компания |
| econ. | vertical holding company | вертикальная холдинг-компания (напр., объединяющая фирмы, производящие средства транспорта и эксплуатирующие их) |
