Terms for subject Law containing holding a

English	Russian
act as a holding vehicle	исполнение обязанностей холдинговой организации (gennier)
ban on his sitting in Parliament or holding certain other forms of political office for a period of five years	запрет на депутатский мандат в парламенте и ряд других выборных должностей сроком на пять лет (Alex_Odeychuk)
hold a brief for	вести чьё-либо дело в суде (someone)
hold a brief for	выступать в суде со стороны (someone – кого-либо)
hold a charge	придерживать обвинение (в незначительном преступлении при проведении расследования более серьёзного преступления)
hold a contract invalid	признать недействительным договор (Coroner_xd)
hold a deed to property	иметь грамоту на владение собственностью (вк)
hold a demand against	предъявлять кому-либо претензию (someone Право международной торговли On-Line)
hold a hearing	проводить слушание (Taras)
hold a judgment	вынести судебное решение
hold a lease	арендовать (Gr. Sitnikov)
hold a living	служить приходским священником
hold a membership interest	обладать правом собственности в отношении доли участия (об участнике общества sankozh)
hold a mortgage on	сохранять ипотеку, установленную на (напр., земельный участок, объект недвижимости Alex_Odeychuk)
hold a note in good faith	являться добросовестным держателем простого векселя (долговой расписки; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
hold a patent	владеть патентом
hold a permit	иметь разрешение (Ying)
hold a permit issued under	иметь разрешение, выданное в соответствии с (напр., ст. N настоящего Кодекса; англ. оборот взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас Alex_Odeychuk)
hold a power of attorney for	выступать поверенным от имени (на основании доверенности sankozh)
hold a security clearance	иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk)
hold a session	проводить заседание
hold a threat of disclosure	держать под угрозой разоблачения
hold a trial	вести судебный процесс
hold liable to a fine	привлекать к ответственности за (X) в виде штрафа (и т. п.) в размере (Y; etc.) of (Y) for (X Евгений Тамарченко)
hold liable to a fine	привлечь к ответственности за (X) в виде штрафа (и т. п.) в размере (Y; etc.) of (Y) for (X Евгений Тамарченко)
hold shares in a company	быть акционером какой-либо компании
hold someone harmless from a claim	избавить кого-либо от иска или претензии (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
holding a meeting in the form of the presence of the shareholders	проведение собрания в форме совместного присутствия акционеров (английское выражение – калька с русского, неудачная, кстати Leonid Dzhepko)