| Subject | English | Russian |
| tech. | air holddown | зажатие слоя воздуха (при противоточной регенерации ионитного фильтра) |
| oil | bottom holddown | якорь для забойного насоса в стволе скважины |
| dril. | chain holddowns | прижимы цепей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | closed-loop in-reactor holddown assembly | внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| energ.ind. | closed-loop in-reactor holddown assembly tool | оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки |
| mil., avia. | erection, holddown and release | установка ракеты в вертикальное положение для пуска, предстартовая подготовка и пуск |
| mil., avia. | holddown and release | удерживать и отпустить |
| tech. | holddown arm | удерживающий рычаг |
| transp. | holddown arm | стопорящая рукоять (для безопасной работы) |
| tech. | holddown beam | распорная балка (свода мартеновской печи) |
| tech. | holddown bolt | анкерный болт |
| tech. | holddown bolt | болт для крепления (машины к основанию) |
| O&G, sakh. | holddown button | круглая плашка пакера, якоря, выдерживающая направленное вниз усилие |
| tech. | holddown clamp | листодержатель |
| tech. | holddown clamp | прижим |
| tech. | holddown clamp | прижимная планка |
| tech. | holddown mechanism | удерживающий механизм |
| wood. | holddown of the belt | прижим шлифовальной ленты |
| astronaut. | holddown period | период предстартового выдерживания ракеты |
| tech. | holddown pipe | распорная трубка (деталь крепления свода мартеновской печи) |
| tech. | holddown pressure | усилие прижима (при листовой штамповке) |
| O&G, oilfield. | holddown rotary table bearing | вспомогательный подшипник стола ротора |
| media. | holddown route | закрепление (способ указания маршрута, когда маршрутизаторы не сообщают информацию о маршруте) |
| tech. | holddown screw | нажимной винт |
| tech. | holddown slip | удерживающая плашка (клинового захвата) |
| oil | holddown slips | фиксирующая клиновая плашка (Weatherford twinkie) |
| construct. | holddown storage | водохранилище с объёмом воды, удовлетворяющим требованиям ряда дефицитных годов |
| hydr. | holddown storage | ёмкость многолетнего регулирования водохранилища |
| construct. | holddown storage | водохранилище многолетнего регулирования |
| astronaut. | holddown test | стендовое испытание |
| astronaut. | holddown test | статическое огневое испытание |
| tech. | holdup-holddown roof | распорно-подвесной свод |
| O&G, O&G, oilfield. | hookwall packer with dead space hydraulic holddown | подвесной пакер с гидравлическим прижимом мёртвого пространства |
| O&G, O&G, oilfield. | hydraulic holddown | гидравлический прижим |
| oil | instrument holddown | механизм фиксации съёмного керноприёмника (колонкового снаряда) |
| astronaut. | launcher holddown lugs | узел крепления к пусковой установке |
| met. | material holddown | прижимное давление на материал (MichaelBurov) |
| met. | material holddown | прижимное усилие (MichaelBurov) |
| met. | material holddown | усилие нажима на материал (MichaelBurov) |
| met. | material holddown | усилие нажима для удержания материала (MichaelBurov) |
| met. | material holddown | прижим (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | mechanical holddown system | механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов (в активной зоне реактора) |
| dril. | pressure of chain holddowns | давление прижимов цепей (MichaelBurov) |
| wrest. | sit-back with arm holddown and grapevined legs | бросок через мост с захватом руки "в замок" и захватом ноги "в ключ" |
| roll. | spring holddown clamp | прижим пружинного типа |
| oil | top holddown | верхнее крепление |
| O&G, oilfield. | top holddown | закрепление сверху |
| weld. | vacuum holddown welding table | сварочный стол с вакуумным распорно-прижимным устройством (для закрепления изделия Yeldar Azanbayev) |
| tech. | water holddown | зажатие слоя водой (при противоточной регенерации ионитного фильтра) |
| automat. | workpiece holddown device | зажимное устройство для обрабатываемых деталей |
| Makarov. | workplace holddown device | зажимное устройство для обрабатываемых деталей |
