Terms containing hold-all

Subject	English	Russian
cliche.	all of the things that we hold dear	всё, что нам дорого (“When America stands for principles, and all of the things that we hold dear, it requires sometimes for us to put ourselves out there in a way that maybe we will incur some cost,” Harris said. “In this situation, that may relate to energy costs.” theguardian.com 4uzhoj)
cliche.	all we hold dear	всё, что нам дорого (Alex_Odeychuk)
subl.	by all I hold sacred I swear	клянусь всем святым на свете (Technical)
gen.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики
Makarov.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики
gen.	he had a swimming bath thirty feel square... and to crown it all he commenced a great wall to hold his dominions together, from the invasion of common men. H. G. Wells, "Tono-Bungay", ch. III	у него в доме был плавательный бассейн площадью в тридцать квадратных футов ... и в довершение всего он начал возводить вокруг дома высокую стену, чтобы оградить свои владения от посторонней публики (Alex Lilo)
Makarov.	hold all people to the same standard	подходить ко всем с одной меркой (firmine)
slang	hold all the aces	держать всё под контролем (Interex)
gen.	hold all the aces	быть хозяином положения ("When I was an adolescent, I thought girls held all the aces." (CCDI) Alexander Demidov)
gen.	hold all the aces	иметь на руках всё козыри (Longman Zhongguotong)
gen.	hold all the cards	иметь все преимущества
gen.	hold all the cards in hands	иметь все преимущества
Makarov.	hold all the cards in one's hands	иметь все карты на руках
econ.	hold harmless from and against all claims	освобождать от всех претензий
Makarov.	hold on to something with all one's strength	держаться зубами за (что-либо)
avia.	Hold over reporting point, all turns right, one minute	Ожидайте над контрольный пункт, все развороты правые, одна минута (типовое сообщение по связи)
gen.	hold one's position against all competitors	не сдавать своих позиций соперникам
tech.	hold-all	сумка для разных принадлежностей
automat.	hold-all	коробка для разных инструментов
automat.	hold-all	ящик для разных инструментов
automat.	hold-all	сумка для разных инструментов
automat.	hold-all	коробка для разных принадлежностей
media.	hold-all	коробка для принадлежностей или инструмента
media.	hold-all	ящик для принадлежностей или инструмента
media.	hold-all	сумка для принадлежностей или инструмента
tech.	hold-all	ящик для разных принадлежностей
tech.	hold-all	коробка для принадлежностей
tech.	hold-all	сумка для инструмента
Makarov.	hold-all	сумка для разных инструментов и принадлежностей
Makarov.	hold-all	ящик для разных инструментов и принадлежностей
commun.	hold-all	коробка для инструмента
commun.	hold-all	ящик для инструмента
gen.	hold-all	всеобъемлющий (KeCH)
mech.eng.	hold-all	коробка для разных принадлежностей коробка для инструментов
mech.eng.	hold-all	ящик для инструментов
commun.	hold-all	ящик для принадлежностей
commun.	hold-all	сумка для принадлежностей
Makarov.	hold-all	коробка для разных инструментов и принадлежностей
construct.	hold-all-off card	предостерегающая таблица
Makarov.	I cannot hold all these details in my head at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
gen.	I cannot hold all these details in my head in my memory at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
Makarov.	I cannot hold all these details in my memory at once	я не могу сразу запомнить все эти подробности
gen.	I can't hold all these details at once	я не могу удержать в голове сразу все эти подробности
gen.	I can't hold all these details at once	я не могу держать в голове сразу все эти подробности
gen.	I can't hold all these figures these facts, so many names, etc. in my head	я не могу держать все эти цифры и т.д. в голове
bible.term.	prove all things, hold fast that which is good	все испытывайте, хорошего держитесь
gen.	she pulled out all the stops to keep her hold over him	чего она только ни делала, чтобы удержать его возле себя
Makarov.	the bag won't hold all my things	в этот чемодан все мои вещи не войдут
Makarov.	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed	все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман
Makarov.	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed	все вылеты отменяются до тех пор, пока не рассеется туман
gen.	there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed	все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
gen.	they had to hold up all plans to travel	им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием
Makarov.	they had to hold up on all plans to travel	им пришлось отложить все планы, связанные с путешествием
gen.	this rule will hold in all cases	это правило относится ко всем случаям
Makarov.	those brothers of yours all hold together	все ваши братья всегда заодно
Makarov.	we can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning	пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, весь день льёт как из ведра
gen.	we can't possibly hold the garden party, it's been sheeting down all morning	пожалуй, мы не сможем устроить вечер в саду, дождь всё утро льёт как из ведра
gen.	will this suit-case hold all your clothes?	поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?
Makarov.	you may never hold in thrall those who ride from Owein's Keep with a child before them all	никому не сковать тех, кто выехал из замка Овейна с ребёнком во главе (Guy G. Kay, "the Wandering Fire", ch. 9)