 |
| Subject | English | Russian |
| railw. | hold off card | запретительный плакат (напр., "не трогать", "не включать" и т. п.) |
| construct. | hold-all-off card | предостерегающая таблица |
| mech.eng., obs. | hold-off card | запретительный плакат («не трогать», «не включать» и т.п.) |
| construct. | hold-off card | предупредительный плакат (на транспорте) |
| mil., tech. | hold-off card | запретительный плакат (напр., "не трогать") |