Terms containing hold your tongue

Subject	English	Russian
gen.	be kind enough to hold your tongue	пожалуйста, попридержите язык
gen.	hold your tongue!	закусите свой язык
proverb	hold your tongue	ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
gen.	hold your tongue	замолчите
proverb	hold your tongue	ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
gen.	hold your tongue!	замолчите! (Mosley Leigh)
gen.	hold your tongue while I'm speaking	попридержи язык, когда я говорю
gen.	I will thank you to hold your tongue	не угодно ли вам попридержать язык и т.д.? (to mind your own business, to leave my affairs alone, etc.)
gen.	if you hold your tongue no one will be any the wiser	если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнаёт
gen.	I'll thank you to hold your tongue	попридержи язык
Makarov.	I'll trouble you to hold your tongue	я бы попросил вас попридержать язык
Makarov.	I'll trouble you to hold your tongue	я бы попросил вас замолчать
gen.	you hold your tongue	Придержи язык (z484z)