Terms containing hold responsible

Subject	English	Russian
Makarov.	hold a responsible situation	занимать ответственный пост
media.	hold government responsible	привлечь правительство к ответственности (bigmaxus)
law	hold legally responsible	привлечь к юридической ответственности (Indemnification means they wouldn't be held legally responsible. ART Vancouver)
gen.	hold oneself responsible	считать себя ответственным
gen.	hold someone responsible	считать кого-либо ответственным
gen.	hold someone responsible	спросить с (кого-либо) за что-либо – for Tanya Gesse)
gen.	hold someone responsible	призвать к ответу (кого-либо 4uzhoj)
gen.	hold someone responsible	признавать ответственным (Stas-Soleil)
gen.	hold someone responsible	возложить ответственность (triumfov)
gen.	hold smb. responsible	возлагать на кого-л. ответственность
gen.	hold someone responsible	возлагать ответственность на (кого-либо: The Netherlands holds Russia responsible and has started legal proceedings at the European Court of Human Rights. todayonline.com В.И.Макаров)
gen.	hold responsible for	возложить ответственность за (Lavrov)
gen.	hold responsible for	признавать ответственным за (Stas-Soleil)
law	hold responsible in damages	считать ответственным за убытки
torped.	hold smb. responsible for losses	считать кого-либо ответственным за убытки
Makarov.	hold someone responsible	спросить с (кого-либо)
gen.	I do not hold myself responsible for what happened	я не считаю себя ответственным за то, что произошло
Makarov.	I hold him to be responsible for it	я считаю, что он за это отвечает
gen.	people should be held responsible for what they do, not for the ideas that they hold	арестовывать следует за совершённые правонарушения, а не за взгляды, которых они придерживаются (bigmaxus)
gen.	we shall hold you responsible for the work	вы будете отвечать за эту работу