 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | hold on tight! | держись покрепче! ("Hold on tight!"- the bike driver bellowed. Val_Ships) |
| inf. | hold on tight! | сиди спокойно (ИВГ) |
| gen. | hold on tight | крепко и т.д. держаться (fast, etc.) |
| gen. | hold on tight | держаться (george serebryakov) |
| idiom. | hold on tight | держитесь за стул (sankozh) |
| gen. | hold on tight | держись крепче (Damirules) |
| gen. | hold on tight to | покрепче держаться за что-то (Nadezhda22) |
| gen. | hold on tight to | чётко придерживаться чего-то (denismurs) |
| gen. | hold tight on with both hands | крепко держаться двумя руками |
| Makarov. | keep a tight hold on something | крепко держаться за (что-либо) |
| Makarov. | keep a tight hold on someone, something | крепко держать (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | keep a tight hold on something | вцепиться во (что-либо) |
| gen. | keep a tight hold on | крепко держаться за что-либо вцепиться (во что-либо) |
| media. | keep a tight hold on money supply | жёстко контролировать денежную массу (bigmaxus) |