 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hold off on | приостановить (The District of Weston is holding off on a legal bid to sell a plot of donated land on Creery Road, at least for now. ART Vancouver) |
| gen. | hold off on | удерживаться от (It's tempting to want to use those claws of yours to pinch any inquiring noses that try to poke their way into your business, but hold off on that impulse. VLZ_58) |
| Игорь Миг | hold off on | воздерживаться от |
| Игорь Миг | hold off on | воздержаться от |
| gen. | hold off on | отложить (sth. – что-л.: Concord Pacific will likely hold off on doing anything with the former Molson Brewery site for a century if that’s what it takes to see the city come around to changing it from industrial to commercial/residential zoning. -- КП может отложить любые работы на участке бывшего пивзавода хоть на сто лет  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| Игорь Миг | hold off on | держаться подальше от |
| Игорь Миг | hold off on | откладывать |
| gen. | hold off on | сдерживать (VLZ_58) |
| inf. | hold off on | повременить (Ruwshun) |
| gen. | hold off on | не спешить (on doing sth. – с чем-л.: Hold off on driving until about noon, there's lots of black ice on the roads. -- Не спеши выезжать, подожди до полудня, на дорогах сплошной гололёд. • Jacob, hold off on that story. I'm going to run it by the boss. -- Не спеши с этим репортажем, я поговорю с шефом. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | hold off on that for now | отложить |
| Игорь Миг | hold off on that for now | повременить с |
| Игорь Миг | hold off on that for now | не спешить с |
| Игорь Миг | hold off on that for right now | повременить |
| Игорь Миг | hold off on that for right now | отложить на попозже |
| inf. | hold off on the juice | придержать коней (Ruwshun) |
| gen. | hold off on the profanities | воздерживаться от употребления бранной лексики (Evgeny Shamlidi) |
| gen. | hold off on ... until | переносить на |
| gen. | hold off on ... until | перенести на (Let's hold off on the frivolous shopping until tomorrow.) |