Terms containing hold down a job

Subject	English	Russian
gen.	he can't hold down a job	он не может удержаться ни на какой работе
Makarov.	he is never been able to hold down a steady job	он никогда не мог удержаться на постоянной работе
Makarov.	hold down a job	удержать место
gen.	hold down a job	не потерять место
gen.	hold down a job	удержаться на рабочем месте (часто с отрицанием в контексте неспособности удержаться can't ~ Баян)
HR	hold down a job	держаться за должность (New York Times Alex_Odeychuk)
Gruzovik, inf.	hold down a job	усидеть
amer.	hold down a job	иметь и сохранять работу
inf.	hold down a job	усидеть
HR	hold down a job	держаться за работу (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	hold down a job	удержаться в должности
Игорь Миг	hold down a steady job	иметь стабильный заработок
Игорь Миг	hold down a steady job	работать на стабильном месте (конт.)
Игорь Миг	hold down a steady job	работать на стабильной должности
Игорь Миг	hold down a steady job	иметь постоянное место