| Subject | English | Russian |
| tech. | air hoist | пневматический подъёмник |
| tech. | air hoist | пневматическая кошка |
| avia. | aircraft hoist | самолётный подъёмник |
| mil., tech. | air-motor hoist | пневматический подъёмник |
| mil., tech. | air-motor hoist | пневматические тали |
| tech. | air-operated hoist | пневматическая таль |
| tech. | air-operated hoist | пневматический подъёмник |
| tech. | air-operated hoist | пневмоталь |
| nautic. | ammunition hoist | подъёмник для снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | подъёмник боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для подача снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | береговая артиллерия элеватор для подачи боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для подачи снарядов |
| nautic. | ammunition hoist | элеватор для снарядов |
| nautic., Makarov. | ammunition hoist | снарядный элеватор |
| nautic. | ammunition hoist drive | привод элеватора боеприпасов |
| nautic. | ammunition hoist drive | привод подъёмника боеприпасов |
| tech. | apply hoist slings to the load | стропить груз |
| nautic. | ash hoist | зольный элеватор |
| nautic. | ash hoist | мусорная лебёдка |
| shipb. | ash-hoist gear | мусорная лебёдка |
| tech. | attach hoist slings to the load | стропить груз |
| tech. | autohydraulic hoist | АГП (Автогидроподъемник Цветок) |
| construct. | auxiliary hoist | вспомогательный подъёмник |
| nautic. | auxiliary hoist | вспомогательный подъём |
| construct. | auxiliary hoist | лебёдка вспомогательного подъёма (крана) |
| construct. | auxiliary hoist rope | грузовой канат вспомогательного подъёма |
| construct. | bar hoist | подъёмник штангового типа (Andy) |
| inf. | be hoist by own petard | за что боролись, на то и напоролись |
| Makarov., inf. | be hoist by one's own petard | попасть в свою собственную ловушку |
| Makarov., inf. | be hoist with one's own petard | попасть в свою собственную ловушку |
| tech. | bell hoist | конусная лебёдка |
| tech. | bell jar hoist | устройство подъёма вакуумного колпака |
| tech. | bell-jar hoist | устройство подъёма вакуумного колпака |
| mil., tech. | belt hoist | лебёдка с ремённым приводом |
| tech. | bigger hoist | лёгкая вспомогательная лебёдка |
| construct. | blast furnace skip hoist | колошниковый подъёмник |
| tech. | blast-furnace bell hoist | подъёмник колошникового конуса |
| tech. | blast-furnace hoist | подъёмник доменной печи |
| tech. | blast-furnace hoist | доменный подъёмник |
| tech. | boat hoist | судовая лебёдка |
| nautic. | boat hoist | шлюпочная лебёдка |
| tech. | body hoist | подъёмник кузова |
| tech. | body hoist control | управление подъёмника кузова |
| tech. | body hoist extension | удлинитель гидроподъёмника кузова |
| tech. | body hoist section | секция подъёма ковша |
| tech. | body hoist spool | золотник подъёмника кузова |
| tech. | body hoist system | система подъёмника кузова |
| tech. | body hoist time | время подъёма кузова |
| energ.ind. | boiler feed pump maintenance hoist | ремонтный подъёмник питательного насоса котла |
| tech. | bomb hoist | бомбовая лебёдка |
| mil., tech. | boom hoist | лебёдка стрелы (крана) |
| mil., tech. | boom hoist | подъёмный механизм стрелы (крана) |
| tech. | boom hoist | лебёдка стрелы |
| tech. | boom hoist | лебёдка подъёма стрелы (крана) |
| nautic. | boom hoist | топенантная лебёдка грузовой стрелы |
| tech. | boom hoist | консольный подъёмник |
| nautic. | boom hoist | грузовой шкентель стрелы |
| geol. | boom hoist cable | канат для подъёма стрелы |
| tech. | boom hoist rope | стреловой канат (Yerkwantai) |
| shipb. | broadside hoist | элеватор бортовой установки |
| Gruzovik, tech. | bucket hoist | лебёдка с грейфером |
| mil., tech. | bucket hoist | ковшовый элеватор |
| nautic. | bucket hoist | многоковшовый элеватор |
| tech. | builder's hoist | строительный подъёмник |
| mil., tech. | building hoist | подъёмник для строительных работ |
| energ.ind. | bunker hoist | подъёмник угля в бункер (на ТЭС) |
| therm.eng. | bunker hoist | подъёмник угля в бункер |
| tech. | cable hoist | канатный подъёмник |
| agric. | cable hoist | струнный подъёмник |
| nautic. | cable hoist | кабельная лебёдка |
| mil., tech. | cable hoist conveyer | наклонный кабель-кран с односторонней тягой |
| tech. | cage hoist | клетевой подъёмник |
| shipb. | cage hoist | элеваторная лебёдка |
| mil., tech. | cage-controlled hoist | подъёмник с управлением из кабины |
| nautic. | cage-operated hoist | подъёмник с управлением из кабины |
| nautic. | cargo hoist | грузовой шкентель |
| tech. | cargo-hoist block | блок грузовых талей |
| nautic. | cargo hoist leadline | ходовой конец грузовых талей |
| avia. | cargo hoist system | система лебедочная грузовая (AnnaAnd) |
| avia. | cargo jib with hoist | бортовая стрела с лебёдкой (knadv999) |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | трелевочная каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | трелёвочная каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| agric. | carriage with the hoist drum | трелевочная каретка с подъёмным барабаном |
| Makarov. | carriage with the hoist drum | каретка с подъёмным барабаном (для подъёмного каната) |
| nautic. | cat-head hoist | кран-балка (вк) |
| tech. | chain hoist | подъёмный блок |
| mil., tech. | chain hoist | цепной подъёмник (в рамной опоре понтонного моста) |
| tech. | chain-hoist block | блок цепных талей |
| mil., tech. | chain hoist bracket | кронштейн цепного подъёмника (рамной опоры понтонного моста) |
| mil., tech. | chain hoist supporting bracket | кронштейн цепного подъёмника (рамной опоры понтонного моста) |
| tech. | charging hoist | шихтовый подъёмник |
| tech. | charging hoist | подъёмник для подачи шихты |
| nautic. | coal hoist | угольный подъёмник |
| geol. | column hoist | колонковая лебёдка |
| agric. | compressed air hoist | пневматический подъёмник |
| tech. | construction hoist | строительный подъёмник |
| construct. | construction site hoist | строительный подъёмник |
| nautic. | continuous chain hoist | цепной элеватор |
| tech. | cradle hoist | люлечный подъёмник |
| agric. | crane hoist | крановый подъёмник |
| tech. | crane hoist motor | двигатель лебёдки крана (ribca) |
| tech. | crane-and-hoist type motor | крановый электродвигатель |
| Makarov. | deck a car of a mine hoist | загружать вагонетку в клеть шахтного подъёмника |
| tech. | derrick erection frame hoist | подъёмник для монтажа башенных вышек |
| tech. | derrick-erection frame hoist | подъёмник для монтажа башенных вышек |
| tech. | die hoist | подъёмник матрицы (luvly) |
| mil., tech. | differential chain hoist | дифференциальный цепной полиспаст |
| mil., tech. | differential chain hoist | дифференциальная таль |
| nautic. | differential hoist | дифференциальные тали |
| construct. | differential pulley hoist | дифференциальная таль |
| explan., nonstand. | do a hoist | о мужчине совокупляться |
| mil., tech. | donkey hoist | вспомогательная паровая подъёмная лебёдка |
| geol. | donkey hoist | подъёмная лебёдка |
| tech. | double drum hoist | двухбарабанная подъёмная машина |
| tech. | double-drum hoist | двухбарабанная подъёмная машина |
| tech. | double-grooved wire rope hoist | двушкивная таль (VLZ_58) |
| geol. | drag scraper hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | dragout hoist | подъёмник для планирного выгреба |
| Makarov. | dragout hoist | скиповый подъёмник для планирного выгреба |
| tech. | dressing hoist | разделочная лебёдка (на мясокомбинате) |
| pack. | drop device on hoist | спусковой крючок (в приборе для испытания на падение) |
| tech. | drum hoist | барабанная подъёмная машина |
| tech. | drum hoist | барабанная лебёдка |
| construct. | electric chain hoist | электрическая цепная таль |
| tech. | electric chain hoist | цепной электротельфер |
| nautic. | electric hoist | электрический подъёмник |
| tech. | electric hoist | электрическая лебёдка |
| tech. | electric hoist | электрический тельфер |
| Makarov. | electric hoist | электрическая таль (EH) |
| tech. | electric hoist | электрическая таль (AD) |
| tech. | electric hoist | электрическая таль (Alexander Demidov) |
| tech. | electric hoist | электрическая подъёмная машина |
| avia. | electric hoist | грузовая лебёдка (на вертолете Emilia M) |
| tech. | electric hoist block | цепное колесо электрической тали (ручного механизма передвижения) |
| Makarov. | electric hoist, eh | тельфер |
| tech. | electric mine hoist | электрический шахтный подъёмник |
| tech. | electric rope hoist | канатный электротельфер |
| mil., tech. | electric scraper hoist | электрическая скреперная лебёдка |
| construct. | electric traction hoist | электрический подъёмник (системы обслуживания фасада (люльки) Ma_russie) |
| tech. | electric wire hoist | электротельфер с кабельным питанием |
| tech. | electric wire rope hoist | электроталь |
| tech. | electric wire rope hoist | электрическая тросовая таль (Шандор) |
| construct. | electric wire-rope hoist | канатная электроталь |
| construct. | electric wire-rope hoist | электрическая канатная таль |
| construct. | Electrical installation work should be done from hydraulically operated hoists | Электромонтажные работы следует производить с гидроподъёмников |
| tech. | electrical mine hoist | электрический шахтный подъёмник |
| geol. | engine hoist | подъёмная машина |
| mil., avia. | final limit, hoist | верхний предел |
| tech. | fixed hoist | стационарная таль |
| nautic. | flag hoist | флажный сигнал |
| construct. | fork lift hoist | вилочный подъёмник |
| tech. | freight hoist | грузовой подъёмник |
| meat. | full hoist | положение полного подъёма туши (при разделке на лебёдке) |
| tech. | gasoline hoist | лебёдка с бензиновым двигателем |
| tech. | gate hoist | подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора |
| tech. | geared hoist | лебёдка с механическим приводом |
| tech. | gib hoist | консольный подъёмник |
| inf. | give a hoist | подсадить (кого-либо) |
| Makarov. | give someone a hoist up | помочь взобраться |
| gen. | give somebody a hoist | помочь взобраться |
| gen. | give somebody a hoist | подсадить |
| Makarov. | give that sofa a hoist at your end | приподними диван со своей стороны |
| geol. | grab hoist | лебёдка грейфера |
| nautic. | guided weapon hoist | подъёмник управляемых ракет |
| mil. | gun hoist | орудийный кран заряжания |
| gen. | Gustav Theodore Hoist | Густав Теодор Холст (англ. композитор) |
| meat. | half hoist | полуподнятое положение туши (при разделке на лебёдке) |
| tech. | Hand chain hoist | Таль ручная червячная передвижная (dlhonline.co.uk zhm-zoya) |
| tech. | hand chain hoist | цепная таль с ручным приводом |
| tech. | hand chain hoist | подвесная лебёдка |
| Makarov. | hand control hoist | ручной подъёмник |
| tech. | hand hoist | ручная таль |
| tech. | hand lever hoist | ручная рычажная таль (SAKHstasia) |
| tech. | hanging hoist | подвесная таль (Lialia03) |
| explan., nonstand. | have a hoist | о мужчине совокупляться |
| gen. | he was hoist by his own petard | он попал в собственную ловушку |
| gen. | helicopter hoist operation | вертолётная спуско-подъёмная операция (Millie) |
| mil., tech. | high-lift hoist | подъёмный механизм с большой высотой подачи |
| Makarov. | hoist a boat | поднимать флаг |
| inf. | hoist a few | изрядно выпивать (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | hoist a few beers | выпить несколько кружек пива |
| gen. | hoist a flag | поднимать флаг (kee46) |
| Gruzovik, mil. | hoist a flag | выбрасывать флаг |
| gen. | hoist a flag | поднять флаг (kee46) |
| Gruzovik | hoist a flag | выкидывать флаг |
| gen. | hoist a flag | поднять флаг (на флагштоке при помощи блока; over – над: Ukrainian forces recaptured the city of Sloviansk on July 5, driving pro-Russian militants from the city and hoisting the Ukrainian flag over the city council. 4uzhoj) |
| gen. | hoist a flag | выбрасывать флаг |
| gen. | hoist a sack onto back | взвалить мешок себе на спину |
| gen. | hoist a sack onto back | взваливать мешок себе на спину |
| nautic. | hoist a sail | поднять парус |
| nautic. | hoist a signal | поднимать флажный сигнал (вк) |
| nautic. | hoist a signal | поднимать флажный сигнал |
| Makarov. | hoist away | вытягивать (на канате и т. п.) |
| Makarov. | hoist away | подтягивать (на канате и т. п.) |
| Makarov. | hoist away | поднимать (на канате и т. п.) |
| gen. | hoist away | поднимать (на канате) |
| gen. | hoist away | подтягивать |
| Makarov. | hoist away | подтягивать (на канате и т.п.) |
| nautic. | hoist away! | пошёл тали! (команда) |
| nautic. | hoist away! | выбирай! |
| Makarov. | hoist away | вытягивать (на канате и т.п.) |
| gen. | hoist away | вытягивать |
| geol. | hoist bucket | подъёмная бадья |
| gen. | hoist someone by the lapels | взять за грудки (Wakeful dormouse) |
| shipb. | hoist chock-a-block | поднять до схождения блоков талей |
| nautic. | hoist close up | поднимать до места |
| geol. | hoist compartment | подъёмная отделение |
| gen. | hoist down | опускать (на верёвке, канате, особ. флаг) |
| gen. | hoist down | опускать |
| gen. | hoist down | спустить (флаг) |
| Makarov. | hoist down | опускать (на веревке, канате и т. п.) |
| gen. | hoist down | спускать |
| gen. | hoist down | спускать (флаг) |
| gen. | hoist down a flag | спустить флаг (He climbed up to a pole, hoisted down a French flag and began to burn it. 4uzhoj) |
| Makarov. | hoist down the ensign | спустить флаг |
| gen. | hoist engine | подъёмная машина |
| avia. | hoist eye | подъёмное кольцо |
| nautic. | hoist one's flag | принимать командование |
| nautic. | hoist flag | принимать командование |
| gen. | hoist flag | принимать сдавать командование |
| nautic. | hoist in | поднимать на борт |
| nautic. | hoist in | поднимать на борт и крепить по-походному (о шлюпке) |
| nautic. | hoist in | поднимать (на судно вк) |
| nautic. | hoist in | поднимать на судно |
| nautic. | hoist in | поднять (на судно) |
| nautic. | hoist in the boat | поднимать шлюпку на борт и крепить по-походному |
| tech. | hoist link | подъёмное кольцо |
| nautic. | hoist magazine | загрузочное отделение элеватора |
| gen. | hoist on to his horse | подсадить кого-либо на лошадь |
| gen. | hoist one from his seat | согнать кого-л. с места |
| gen. | hoist oneself up a wall | вскарабкаться на стену |
| gen. | hoist oneself up a wall | взобраться на стену |
| Gruzovik, inf. | hoist onto | взворачивать (impf of взворотить) |
| inf. | hoist onto | взворачиваться |
| Gruzovik | hoist onto | взвалить (pf of взваливать) |
| Gruzovik | hoist onto | взваливать (impf of взвалить) |
| tech. | hoist operation chain | гонная цепь ручной тали |
| Makarov., nautic. | hoist out | спускать на воду (шлюпку и т. п.) |
| nautic. | hoist out | спускать на воду (шлюпку) |
| nautic. | hoist out | спускать шлюпку на воду (вк) |
| gen. | hoist out | доставать (VLZ_58) |
| gen. | hoist out | вынимать (The engine was hoisted out of the car. VLZ_58) |
| nautic. | hoist out the boat | спускать шлюпку на воду |
| gen. | hoist over the shoulder | перекинуть через плечо (lop20) |
| tech. | hoist part | подвешивающая часть |
| fig. | hoist sail | убраться восвояси |
| fig. | hoist sail | уйти |
| Makarov., fig. | hoist sail | уходить восвояси (s) |
| gen. | hoist sail | поставить паруса |
| gen. | hoist sail | поднять паруса |
| fig. | hoist sail | убираться восвояси |
| fig. | hoist sail | уходить |
| gen. | hoist sail | отправляться в плавание |
| gen. | hoist sail | ставить паруса |
| seism. | hoist stresses | напряжения, вызванные подъёмом |
| Makarov. | hoist the banner | водрузить знамя |
| nautic. | hoist the boat in! | "Шлюпку поднять!" |
| Makarov. | hoist the boat in | поднять шлюпку |
| gen. | hoist the boat in! | шлюпку к подъёму! |
| Makarov. | hoist the boat out | спустить шлюпку на воду |
| gen. | hoist the boat out! | шлюпку к спуску |
| nautic. | hoist the colors | поднимать кормовой флаг (вк) |
| nautic. | hoist the colors | поднимать кормовой флаг |
| nautic. | hoist the colours | поднять флаг |
| nautic., Makarov. | hoist the colours | поднимать флаг |
| nautic. | hoist the ensign | поднимать флаг |
| gen. | hoist the ensign | поднять флаг |
| nautic. | hoist the flag | вступать в командование |
| Makarov. | hoist the flag | водрузить флаг |
| nautic. | hoist the flag | принимать командование |
| nautic. | hoist the flag | поднимать флаг |
| gen. | hoist the flag | поднять флаг |
| mil. | hoist the national colors | поднять национальный флаг |
| nautic. | hoist the sails | поднимать паруса |
| Makarov. | hoist the signal | поднять сигнальный флажок |
| gen. | hoist the white flag | сдаваться |
| gen. | hoist the white flag | выбросить выбрасывать белый флаг (PX_Ranger) |
| gen. | hoist the white flag | поднять белый флаг (Alexey Lebedev) |
| gen. | hoist the white flag | капитулировать |
| nautic. | hoist together! | поднять дружно! |
| tech. | hoist traveling trolley | самоходная тележка (кабельного крана) |
| tech. | hoist traveling trolley | крановая тележка |
| tech. | hoist trolley | грузоподъёмная тележка |
| Makarov. | hoist up | поднимать (парус, флаг, груз) |
| Gruzovik | hoist up | вздвинуть (pf of вздвигать) |
| inf. | hoist up | вздёргивать |
| inf. | hoist up | вздёрнуть |
| Gruzovik | hoist up | вздвигать |
| gen. | hoist up | подсадить (linton) |
| nautic. | hoist winch | подъёмная лебёдка |
| gen. | Hoist with your own petard | попасть в собственную яму, вырытую для другого (To be hurt or destroyed by one's own plot or device intended for another; to be "blown up by one's own bomb". КГА) |
| energ.ind. | hoisting lug | монтажная проушина |
| avia. | hook of hoist | крюк подъёмника |
| seism. | hydraulic hoist | гидравлический подъёмный механизм |
| tech. | hydraulic hoist | гидравлический подъёмник |
| tech. | hydraulically operated hoist | гидроподъёмник |
| refrig. | ice hoist | таль льдогенератора |
| mil., tech. | incline hoist | наклонный подъёмник |
| geol. | incline hoist | лебёдка на уклоне |
| pack. | inclined hoist | скиповый подъёмник |
| vulg. | Irish hoist | пинок под зад |
| gen. | it is time to hoist sail | пора уходить |
| Makarov. | it's time to hoist sail | пора уходить / идти |
| tech. | jib hoist | консольный кран |
| geol. | jib hoist | лебёдка стрелы |
| tech. | Koere hoist system | система подъёма со шкивом трения |
| tech. | lance hoist | механизм подъёма фурмы (кислородного конвертера) |
| tech. | landing hoist | посадочная лебёдка (для подъёма туш на путь обескровливания) |
| meat. | landing hoist | посадочная лебёдка (для подъёма оглушённых животных на путь обескровливания) |
| Makarov. | landing hoist | посадочная лебёдка (для подъема туш на путь обескровливания) |
| tech. | lever chain hoist | рычажная цепная таль (Olga_Lari) |
| construct. | lever hoist | рычажная лебёдка |
| Makarov. | lifting-jack hoist | автомобильный подъёмник |
| gen. | lifts and hoists | вертикальный транспорт (Lifts and hoists are used for transporting people and goods vertically between floors. Alexander Demidov) |
| tech. | lifts hoists | вертикальный транспорт |
| nautic. | link chain driven hoist | лебёдка с цепным приводом (вк) |
| construct. | load hoist | грузовая лебёдка (крана) |
| construct. | load hoist | грузовая лебёдка |
| mil. | loading hoist | кран заряжания |
| mil. | loading hoist | подъёмный кран |
| shipb. | loading hoist | элеватор для боеприпасов |
| tech. | log hoist | элеватор для брёвен |
| tech. | log hoist | транспортёр для брёвен |
| nautic. | magnetic pilot hoist | лоцманский подъёмник с магнитным устройством, притягивающим подъёмную клетку к корпусу судна |
| nautic. | magnetic pilot hoist | лоцманский подъёмник с магнитным устройством |
| tech. | main hoist | главный подъёмник |
| nautic. | main hoist | главный подъём |
| tech. | main hoist/winch | основной подъём (в характеристиках крана Sluvik) |
| mil. | maintenance hoist | ремонтный подъёмник / подъёмник для обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | maintenance hoist | ремонтный подъёмник |
| tech. | man hoist | пассажирский подъёмник |
| mil. | manual bomb hoist | ручная бомбовая лебёдка |
| construct. | manual chain hoist | ручная таль |
| construct. | manual monorail hoists | ручные однорельсовые тали (Bauirjan) |
| construct. | manual monorail hoists | тали ручные механические (Bauirjan) |
| gen. | mast construction hoists | строительные мачтовые подъёмники (ABelonogov) |
| tech. | material hoist | грузовой подъёмник |
| energ.ind. | mill bay maintenance hoist | ремонтный подъёмник мельничного отделения пылеугольной ТЭС |
| tech. | mine hoist | шахтный подъёмник |
| tech. | mine hoist | шахтная подъёмная машина |
| tech. | mine hoist | шахматный подъёмник |
| geol. | mine hoist | рудничный подъём |
| geol. | Mine hoist control unit | АЗК Аппарат задания и контроля хода (подъемной машины chuchi) |
| gen. | mine hoists and conveyors | подъёмники и конвейеры для шахт (ABelonogov) |
| nautic. | missile hoist | подъёмник ракет |
| tech. | mobile hoist | передвижной мачтовый подъёмник |
| tech. | mobile hoist | передвижной башенный подъёмник |
| tech. | monorail hoist | однобалочный подвесной кран |
| construct. | monorail hoist | однорельсовая подвижная лебёдка |
| tech. | monorail hoist | катучая кран-балка |
| tech. | monorail hoist | однорельсовая лебёдка |
| tech. | monorail motor hoist | тельфер (Yerkwantai) |
| construct. | motor hoist | механический подъёмник |
| avia. | mount hoist point | узел крепления |
| mil., tech. | mountain rope hoist | горная канатная дорога |
| gen. | mountain rope hoist | фуникулёр |
| tech. | movable hoist | передвижная таль |
| construct. | multiple rigging hoist | тельфер (shestakovva) |
| tech. | multiple-rope hoist | многоканатный подъёмник |
| tech. | multiple-rope hoist | многоканатная подъёмная машина |
| Makarov. | on-board hoist | подъём в транспортной системе (напр., детали) |
| geol. | ore hoist | подъёмник для руды |
| gen. | ore-hoisting bucket | рудоподъёмная бадья |
| tech. | overhead electric hoist | электроталь (Yerkwantai) |
| mil., tech. | overhead electric hoist | тельфер (монорельсовая электроталь) |
| nautic. | overhead hoist | подвесная лебёдка (вк) |
| avia. | overhead hoist | подвесной подъёмный механизм |
| tech. | overhead-track hoist | кран-балка |
| tech. | passenger hoist | пассажирский лифт (Sahara) |
| tech. | passenger hoist | пассажирский подъёмник (Sahara) |
| meat. | paunch hoist | подъёмник желудков (у стола обработки) |
| nautic. | periscope hoist | подъёмник перископа |
| nautic. | periscope hoist | подъёмное устройство перископа |
| nautic. | periscope hoist control | управление подъёмным устройством перископа |
| tech. | permanent hoist | постоянная подъёмная машина |
| construct. | personnel hoist | подъёмник для рабочего персонала |
| construct. | personnel job hoist | подъёмник для рабочих |
| tech. | pile driver hoist | лебёдка для копров |
| nautic. | pilot hoist | лоцманский подъёмник |
| nautic. | planetary hoist | дифференциальные тали с планетарной передачей |
| Makarov. | plate hoist | кухонный подъёмник |
| tech. | platform hoist | мачтовый подъёмник |
| tech. | platform hoist | башенный подъёмник |
| tech. | pneumatic hoist | пневматическая таль |
| construct. | pneumatic hoist | пневматическая лебёдка |
| tech. | pneumatic hoist | пневматический подъёмник |
| med. | pool hoist | подъёмник для бассейна (для перемещения инвалида Wakeful dormouse) |
| tech. | portable hoist | передвижная лебёдка |
| nautic. | portable hoist | переносная лебёдка |
| tech. | powder hoist | зарядный элеватор |
| nautic. | powder hoist | зарядный подъёмник |
| tech. | power hoist | механическая таль |
| nautic. | power-driven hoist ladder | забортный трап с механическим приводом |
| nautic. | projectile hoist | снарядный подъёмник |
| Makarov. | pruning hoist | передвижная садовая вышка для обрезки деревьев |
| nautic. | pully-block hoist | таль (Val_Ships) |
| mil., tech. | ratchet chain hoist | цепной подъёмник с храповым механизмом |
| nautic. | ratchet chain hoist | цепные тали с храповым устройством |
| mil., tech. | ratchet handle pull hoist | натяжное подъёмное устройство с храповым механизмом |
| tech. | ratchet hoist | таль с храповиком |
| tech. | ratchet hoist | храповой тельфер |
| mil., tech. | ratchet-type hoist chain | цепной подъёмник с храповым механизмом (для сборки мостовых конструкций) |
| geol. | reel hoist | бобинный подъёмник |
| avia. | rescue hoist | вертолётная спасательная лебёдка |
| mil. | retriever's hoist | домкрат эвакуационной машины |
| nautic. | rocket depth charge hoist | заряжающее устройство реактивной бомбометной установки |
| nautic. | rocket depth charge hoist | подъёмник реактивных глубинных бомб |
| nautic. | rocket hoist | подъёмник ракет |
| geol. | rope haulage hoist | лебёдка для канатной откатки |
| agric. | rope hoist | струнный подъёмник |
| tech. | rope hoist | канатный подъёмник |
| geol. | rope-haulage hoist | лебёдка канатной откатки |
| mil., tech. | scaffold-hoist unit | подъёмный механизм с опорным каркасом |
| mil., tech. | scraper hoist | скреперный подъёмник |
| geol. | scraper hoist | скреперная лебёдка |
| tech. | scraper loading hoist | скреперная лебёдка |
| shipb. | screw chain-hoist | механические тали с бесконечным винтом |
| mil., tech. | screw gear hoist | таль с червячной передачей |
| mil., tech. | screw gear hoist | полиспаст с червячной передачей |
| nautic. | screw geared chain hoist | червячные тали (вк) |
| mil., tech. | screw hoist | винтовой домкрат |
| tech. | screw hoist | винтовой подъёмник |
| shipb. | screw hoist | механические тали с бесконечным винтом |
| tech. | secure hoist slings to the load | стропить груз |
| Makarov. | self-contained hoist | приставное устройство для подъёма рулонов бумаги |
| Makarov. | service hoist | кухонный подъёмник |
| seism. | service hoist | служебный подъёмник |
| tech. | service hoist | вспомогательный подъёмник |
| gen. | service plate hoist | кухонный подъёмник |
| construct. | Set up jacks and electric hoists | Устанавливайте домкраты и электролебёдки |
| gen. | shaft and mine hoists | шахтные и горнорудные лебёдки (ABelonogov) |
| shipb. | shell hoist | снарядный элеватор |
| nautic. | shell hoist | снарядный подъёмник |
| shipb. | shell hoist machinery room | отделение двигателя снарядного элеватора |
| shipb. | shell hoist tube | подачная труба для снарядов |
| nautic. | shell hoist tube | подачная труба снарядного элеватора |
| shipb. | shot hoist | снарядный элеватор |
| nautic. | shot hoist | снарядный подъёмник |
| shipb. | shot-hoist well | шахта снарядного элеватора |
| nautic. | signal hoist | флажный сигнал |
| geol. | single drum hoist | однобарабанная лебёдка |
| tech. | single-drum hoist | однобарабанная лебёдка |
| mil., tech. | single-stage hoist | одноступенчатый элеватор |
| tech. | skip hoist | скиповый подъёмник |
| tech. | skip hoist | скиповая лебёдка |
| chem. | skip hoist | скиповой подъёмник |
| mil., tech. | skip hoist | лебёдка механизма подъёма ковша |
| tech. | skip-hoist feeder | питатель скипового подъёмника |
| mil., tech. | skip-hoist hopper | загрузочная воронка скипового подъёмника |
| tech. | skip hoist loader | наклонный бадьевой подъёмник |
| tech. | skip hoist loader | наклонный скиповый подъёмник |
| tech. | skip hoist loader | скиповый подъёмник (наклонный) |
| tech. | skip-hoist system | система подачи со скиповым подъёмником |
| therm.eng. | skip-hoist system | система топливоподачи со скиповым подъёмником |
| geol. | slope hoist | тяговая лебёдка в уклоне |
| geol. | slusher hoist | лебёдка скрепера |
| nautic. | snorkel hoist | подъёмный механизм устройства РДП |
| mil., tech. | spur gear hoist | дифференциальная таль с цилиндрической зубчатой передачей |
| tech. | stationary hoist | стационарная лебёдка |
| tech. | steam hoist | паровая лебёдка |
| tech. | steering and body hoist hydraulic system | гидросистема рулевого управления и кузовоподъёмника |
| avia. | supporting by hoist | вывешивание двигателя с помощью лебёдки |
| tech. | suspension and body hoist control valve | распределитель подвески и подъёмника кузова |
| tech. | suspension/hoist valve | клапан подвески и подъёмника |
| mil., tech. | swinging hoist | поворотный подъёмник |
| geol. | swinging hoist | лебёдка поворотный механизма |
| nautic. | telemotor-operated hoist | дистанционно-управляемый подъёмник (Himera) |
| tech. | temporary hoist | временная подъёмная машина |
| gen. | the hoist | воровство в магазинах (это не воровство, а ограбление с применением оружия ART Vancouver) |
| tech. | timber hoist | подъёмник брёвен |
| tech. | tippler hoist | подъёмник с опрокидывателем |
| tech. | top hoist | колошниковый подъёмник |
| tech. | tower hoist | мачтовый подъёмник |
| tech. | tower hoist | башенный подъёмник |
| construct. | tractor hoist | тракторная лебёдка |
| tech. | tractor-attached hoist | тракторная лебёдка |
| tech. | transmission, steering, and hoist oil pump drive | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника |
| tech. | traveling hoist | тельфер |
| tech. | traveling hoist | передвижная таль |
| geol. | trip spotting hoist | маневровая лебёдка |
| tech. | trolley hoist | таль с троллейным питанием |
| energ.ind. | trolley-mounted hoist | подъёмное устройство, смонтированное на тележке |
| energ.ind. | trolley-mounted hoist | подъёмное приспособление, смонтированное на тележке |
| mil., tech. | truck hoist | стреловой автокран |
| tech. | truck hoist | автомобильный стреловый кран |
| mil., tech. | truck hoist | автомобильный стреловой кран |
| shipb. | tube hoist | труба элеватора |
| geol. | tugger hoist | лёгкая лебёдка |
| energ.ind. | TV hoist and grab | телеуправляемая система подъёма и захвата (напр., стержня системы управления и защиты ядерного реактора) |
| tech. | two-stage hoist | двухступенчатый подъёмник (кузова самосвала) |
| nautic. | upper hoist block | верхний подъёмный блок |
| nautic. | vertical antenna hoist | подъёмник выдвижной антенны |
| tech. | vertical skip hoist | вертикальный бадьевой подъёмник |
| tech. | well perorating hoist | перфораторный подъёмник |
| tech. | well perorating truck hoist | перфораторный подъёмник |
| tech. | well-perforating hoist | перфораторный подъёмник |
| nautic. | whip hoist | подъёмный гордень |
| Makarov. | winch hoists a load | лебёдка поднимает груз |
| construct. | wire rope hoist | канатная таль |
