 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hoi polloi | массы |
| gen. | hoi polloi | простонародье |
| gen. | hoi polloi | плебс |
| gen. | hoi polloi | плебеи (Ремедиос_П) |
| gen. | hoi polloi | чернь (Ремедиос_П) |
| relig. | hoi polloi | простолюдины (Latin for "the general populace, masses") |
| slang | hoi polloi | быдло (Ремедиос_П) |
| slang | hoi polloi | суета |
| idiom. | hoi polloi | люди с улицы (VLZ_58) |
| gen. | hoi polloi and aristoi | чернь и знать |
| Makarov., literal., derog., greek.lang. | the hoi polloi | простонародье ("многие") |
| inf. | the hoi polloi | шушера |
| Makarov., literal., derog., greek.lang. | the hoi polloi | массы ("многие") |
| Makarov., literal., derog., greek.lang. | the hoi polloi | быдло ("многие") |