 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hit stride | достичь обычного уровня (в работе) |
| gen. | hit stride | проявить себя с наилучшей стороны |
| gen. | hit stride | набрать обороты (часто в переносном смысле Telecaster) |
| gen. | hit one's stride | поднатореть (AmE tatikoma) |
| inf. | hit stride | идти в рост |
| fig. | hit one's stride | выйти на проектную мощность (Ремедиос_П) |
| gen. | hit stride | разогнаться (VLZ_58) |
| fig. | hit one's stride | выходить на проектную мощность (Ремедиос_П) |
| Makarov. | hit one's stride | достичь обычной скорости или уровня (в работе) |
| gen. | hit stride | найти свой ритм (в работе, творчестве GeorgeK) |
| gen. | hit stride | развить максимальную скорость |
| gen. | Hit one's stride | идти в рост (Lavrov) |
| gen. | hit stride | достичь обычной скорости (в работе) |
| sport. | hit the full stride | бежать маховым шагом |