Terms containing hit it off

Subject	English	Russian
gen.	be unable to hit it off	не сойтись характерами (VLZ_58)
gen.	hit it off	сойтись (with)
gen.	hit it off	подружиться, стать союзниками (AlK_eye)
Игорь Миг	hit it off	найти общие интересы
Игорь Миг	hit it off	сдружиться
Игорь Миг	hit it off	проявить симпатию
Игорь Миг	hit it off	сближаться
Gruzovik	hit it off with	сходиться (impf of сойтись)
gen.	hit it off	иметь близость
Игорь Миг	hit it off	запасть друг на друга
inf.	hit it off	ладить (with someone – с кем-либо)
explan., slang	hit it off	совокупляться
idiom.	hit it off	поладить (Yeldar Azanbayev)
slang	hit it off	нравиться друг другу
slang	hit it off	встречаться
slang	hit it off	овладеть профессией
slang	hit it off	приспособиться к ситуации
slang	Hit it off	быть в отпаде (Mick and Jane hit it off with each other. Что значит: Мику и Джейн очень даже классно вдвоем. Franka_LV)
slang	hit it off	"тащиться" друг от друга ("Mick and Jane hit it off with each other", - говорит Джон своей девушке Сью, имея в виду, что Мику и Джейн очень даже классно вдвоём.)
gen.	hit it off	хорошо относиться друг к другу
gen.	hit it off	тепло относиться друг к другу
slang	hit it off	ладить
slang	hit it off	понравиться друг другу
slang	hit it off	подходить друг другу
slang	hit it off	любить друг друга
slang	hit it off	преуспеть
slang	hit it off	влиться в группу, компанию
idiom.	hit it off	найти общий язык (Yeldar Azanbayev)
inf.	hit it off with someone	западать (увлечься кем-либо, почувствовать симпатию bookworm)
Игорь Миг	hit it off	западать
Игорь Миг	hit it off	запасть
Игорь Миг	hit it off	скорешиться
Игорь Миг	hit it off	сработаться
Игорь Миг	hit it off	спеться
gen.	hit it off	сходиться (with)
gen.	hit it off	ладить (с кем-либо-with)
gen.	hit it off to a T	попасть в самую точку
Makarov.	hit it off with	ладить с (someone – кем-либо)
gen.	hit it off with	найти общий язык (someone – с кем-либо Anglophile)
Makarov.	how nice that the two girls hit it off so well	как мило, что эти две девочки подружились
gen.	we hit it off immediately with our new neighbours	мы сразу поладили с нашими новыми соседями