Terms containing hit bottom

Subject	English	Russian
econ.	hit bottom	достичь дна (A.Rezvov)
idiom.	hit the bottom	опуститься на самое дно (о человеке Taras)
dipl.	hit bottom	достигать самого низкого уровня
Игорь Миг	hit bottom	дойти до дна
Игорь Миг	hit rock bottom	демонстрировать наихудшие показатели
Игорь Миг	hit rock bottom	оказаться среди худших
Игорь Миг	hit rock bottom	опуститься в самый низ (рейтинга и проч.)
gen.	hit rock bottom	обезуметь от горя (Nadiya_K)
Игорь Миг	hit rock bottom	достичь дна
Игорь Миг	hit rock bottom	демонстрировать наихудшие результаты
Игорь Миг	hit rock bottom	скатиться на самое дно
gen.	hit rock bottom	дойти до предела (в отношениях • After years of constant arguing, they finally hit rock bottom and decided to separate • Hitting rock bottom in their relationship was the wake-up call they needed to seek counseling Taras)
idiom.	hit rock bottom	опуститься на самое дно (тж. см. stoop to a whole new low Taras)
idiom.	hit rock bottom	сидеть на мели (Taras)
inf.	hit rock bottom	пробить дно (r313)
gen.	hit rock bottom	упасть ниже плинтуса (denghu)
Игорь Миг	hit rock bottom	занять нижнюю ступеньку (рейтинга, напр.)
Игорь Миг	hit rock bottom	демонстрировать крайне слабые результаты
Игорь Миг	hit rock bottom	занять нижнюю строчку (списка и др.)
Игорь Миг	hit rock bottom	оказаться в хвосте
idiom.	hit the bottom	упасть на дно (Andrey Truhachev)
cliche.	hit the bottom	скатиться на самое дно (igisheva)
idiom.	hit the bottom	опуститься на самое дно (общества Taras)
idiom.	hit the bottom	низко пасть (Taras)
rhetor.	hit the bottom	достигнуть дна донного (Alex_Odeychuk)
gen.	hit the bottom	достичь низшей точки (Andrey Truhachev)
gen.	hit the bottom	дойти до точки (Andrey Truhachev)
econ.	hit the bottom	достичь дна (Victorian)
gen.	hit the bottom	дойти до точки (до низшей точки)
gen.	hit the bottom of the barrel	пасть ниже некуда (также reach the bottom of the barrel Bartek2001)
gen.	hit the bottom of the barrel	ниже пасть уже некуда (также reach the bottom of the barrel Bartek2001)
gen.	hit the bottom of the barrel	это дно (также reach the bottom of the barrel Bartek2001)
gen.	hit the bottom of the barrel	низко пасть (также reach the bottom of the barrel Bartek2001)
gen.	hit the bottom of the barrel	это днище (также reach the bottom of the barrel Bartek2001)
gen.	hit the bottom of the barrel	пасть (Bartek2001)
polit.	recession has hit the bottom	экономический спад достиг низшей точки (ssn)
dipl.	the recession will hit bottom	экономический спад дойдёт до самого низкого уровня (at the end of the year; в конце года)
Makarov.	the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors	когда корабль налетел на скалы, он перевернулся, и судно пошло на дно со всеми пассажирами и командой
Makarov.	the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors	налетев на скалы, корабль перевернулся и пошёл ко дну со всеми пассажирами и командой