 |
| Subject | English | Russian |
| st.exch. | hit a fresh all-time low | обновить исторический минимум (of Tamerlane) |
| st.exch. | hit a fresh low | достичь нового исторического минимума (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | hit a low | снизиться до рекордного уровня (Brent hit a low of $67.82 a barrel, the lowest since October 2009, and was down $1.71 at $68.44 a barrel by 0733 GMT. US crude fell $1.49 to ... Alexander Demidov) |
| gen. | hit a low | достичь низшей точки (Андреева) |
| gen. | hit a low | понизиться до рекордного уровня (The currency hit lows against the dollar and euro on Friday, and fears are growing of a major economic slowdown. TG Alexander Demidov) |