 |
| English | Russian |
| history in the making | очень важное событие, происходящее в данный момент (Natasha_O) |
| history in the making | событие, "создающее" историю (Natasha_O) |
| history-making | который войдет в историю (Ася Кудрявцева) |
| history-making | творящий историю (History-making astronauts aboard the International Space Station discuss return to Earth Taras) |
| make a retrospective journey into the history of | сделать экскурс в историю (Anglophile) |
| make history | входить в историю (Anglophile) |
| make history | творить историю |
| make history | вершить историю (Pickman) |
| make history | войти в историю (Anglophile) |
| make it into history | войти в историю |
| make it into the history of | войти в историю (If some combination of outright fiction, selective memory, and wishful thinking can make it into the history of our well-educated modern era, ... | But Russian animators have recently released some cartoons that seem to have won over a big audience and might make it into the history of Russian animation ... | He added that "2014 will make it into the history of Sevastopol and the history of our country, because this is the year that the people of Crimea ... Alexander Demidov) |