| Subject | English | Russian |
| gen. | history in the making | очень важное событие, происходящее в данный момент (Natasha_O) |
| gen. | history in the making | событие, "создающее" историю (Natasha_O) |
| formal | history-making | исторический (о дне, событии: There's no doubt that, in terms of Nessie lore, July 22, 1933 was both history-making and groundbreaking. That was the date upon which Mr. and Mrs. George Spicer had an encounter with a large and lumbering beast at Loch Ness that, clearly, as Mr. Spicer's words demonstrated, they wished had never occurred.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | history-making | который войдет в историю (Ася Кудрявцева) |
| gen. | history-making | творящий историю (History-making astronauts aboard the International Space Station discuss return to Earth Taras) |
| polit. | history-making event | событие всемирно-исторического значения (ssn) |
| dipl. | history-making presidential visit | исторический визит президента (USA Today Alex_Odeychuk) |
| dipl. | history-making visit | исторический визит (USA Today Alex_Odeychuk) |
| hist. | it's history making if it happens | если это событие произойдёт, оно войдёт в историю (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a retrospective journey into the history of | сделать экскурс в историю (Anglophile) |
| relig. | make an important background of history | являться важной исторической основой |
| relig. | make an important background of history | явиться важной исторической основой |
| gen. | make history | входить в историю (Anglophile) |
| gen. | make history | творить историю |
| inf. | make history | делать историю |
| gen. | make history | вершить историю (Pickman) |
| gen. | make history | войти в историю (Anglophile) |
| rhetor. | make history with | войти в историю благодаря (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | make it into history | войти в историю |
| gen. | make it into the history of | войти в историю (If some combination of outright fiction, selective memory, and wishful thinking can make it into the history of our well-educated modern era, ... | But Russian animators have recently released some cartoons that seem to have won over a big audience and might make it into the history of Russian animation ... | He added that "2014 will make it into the history of Sevastopol and the history of our country, because this is the year that the people of Crimea ... Alexander Demidov) |
| relig. | making an important background of history | являющийся важной исторической основой |
