Terms for subject Economy containing hiring

English	Russian
difficulty of hiring	трудность найма (A.Rezvov)
employer's hiring preferences	предпринимательские предпочтения при найме рабочей силы
factor hire	наём производственного фактора (напр., рабочей силы)
for-hire motor carrier	компания прокатного автотранспорта
for-hire motor carrier	компания автомобильных перевозок по найму
for-hire truck operations	грузовые перевозки по найму
hire a ship	нанимать судно
hire an attorney	нанять адвоката
hire space	фрахтовать место
hire workers	нанимать рабочих
hiring charge	плата за прокат
hiring child workers	использование детского труда (A.Rezvov)
hiring cost	затраты, связанные с наймом (рабочей силы)
hiring cost	затраты, связанные с наймом рабочей силы
hiring cost of a worker	издержки найма работника (A.Rezvov)
hiring costs	затраты, связанные с наймом рабочей силы
hiring costs	затраты, связанные с наймом (рабочей силы)
hiring costs	расходы по найму рабочей силы
hiring hall	неофициальная биржа труда (место встречи желающих работать и нанимателей, которым нужна дешевая рабочая сила без заключения формального трудового договора; чаще всего для временных и сезонных работ; Any applicant registering for work (on the daily check-in sheet) shall make him/herself available to the hiring hall – Любой кандидат, зарегистрировавшийся на поиск вакансий (в ежедневной книге записей), может заявить о своём согласии наняться на неофициальной бирже труда; тж. см. employment bureau Taras)
hiring of personnel	наём персонала
hiring of services	трудовое соглашение
hiring of staff	наём персонала
hiring-out	прокат товаров
hiring plan	программа найма (рабочей силы)
hiring procedure	процедура принятия на работу
hiring rate	темп набора рабочей силы
hiring rate	норма набора рабочих
long-dated hiring	долгосрочная аренда (dimock)
new hire rate	процент вновь принятых (на работу)
ordinary hiring	простая аренда (dimock)
tor-hire transportation	перевозки по найму
working for hire	работа по найму