| English | Russian |
| age hinders me from moving swiftly | возраст не даёт мне возможности быстро двигаться |
| be hindered | тормозиться (alia20) |
| deep snow hindered him | глубокий снег мешал ему двигаться |
| don't hinder me | не останавливай меня |
| he hindered me from working | он не дал мне работать |
| he hindered me from working | он мешал мне работать |
| he was hindered by visitors | его работу затрудняли посетители (by inquiries, by interruptions, etc., и т.д.) |
| he was hindered by visitors | ему мешали посетители (by inquiries, by interruptions, etc., и т.д.) |
| hinder access | затруднять доступ (Ремедиос_П) |
| hinder, delay, or fraudulently obstruct the enforcement of a judgment | препятствовать исполнению решения суда (тж. см. frustrate the judgment 4uzhoj) |
| hinder from doing | мешать кому-либо сделать (что-либо) |
| hinder smb. from working | препятствовать кому-л. в его работе (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc., и т.д.) |
| hinder smb. from working | помешать кому-л. работать (from coming, from bettering his conditions, in climbing, in getting on, in extending his connections, etc., и т.д.) |
| hinder growth | мешать росту (economic growth hindered by sanctions VLZ_58) |
| hinder in | мешать кому-либо в (чем-либо) |
| hinder in doing | мешать кому-либо сделать (что-либо) |
| hinder smb. in his business | тормозить чьи-л. дела (in his work, in his progress, etc., и т.д.) |
| hinder smb. in his business | мешать кому-л. в его делах (in his work, in his progress, etc., и т.д.) |
| hinder influence | препятствовать распространению чьего-либо влияния |
| hinder movements | мешать чьим-либо движениям |
| hinder movements | сковывать чьи-либо движения |
| hinder movements | затруднять чьи-либо движения |
| hinder my answering your letter | помешать мне ответить на ваше письмо (his coming in time, her ringing you up, etc., и т.д.) |
| hinder someone from achieving one's goal | мешать достижению цели (VLZ_58) |
| hinder the path to power | поставить заслон на пути к власти (babichjob) |
| hinder one's time | отнимать время у (кого-л.) |
| hinder smb.'s work | затруднять чью-л. работу (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc., и т.д.) |
| hinder smb.'s work | мешать чьей-л. работе (smb.'s progress, smb.'s movements, smb.'s influence, its completion, smb.'s enterprises, etc., и т.д.) |
| hindered negotiations | затруднённые переговоры (A1_Almaty) |
| hindered settling classifier | классификатор / сепаратор с принудительным падением (частиц) |
| I was hindered from getting here | мне не давали сюда попасть |
| I was hindered from getting here | мне мешали сюда попасть |
| I was hindered in my work | мне не давали работать |
| the clothes hindered me while I was swimming | одежда мешала мне плыть |
| there is nothing to hinder you from leaving now | теперь вас ничто не задерживает |
| what hinders you? | что вам мешает? |
