Terms containing hill-side

Subject	English	Russian
Makarov.	big rocks were bounding down the side of the hill	по склонам гор скатывались огромные камни
Makarov.	big rocks were bounding down the side of the hill	по склонам горы скатывались огромные камни
railw.	cutting on hill side	выемка в косогоре
road.wrk.	cutting on hill-side	дорожное полотно в полке
construct.	cutting on hill-side	железнодорожное полотно в полке
proverb	grass is always greener on the other side of the hill	хорошо там, где нас нет (used (often: ironically) to mean: life is better where we are not)
proverb	grass is always greener on the other side of the hill	в чужих руках ломоть велик (used ironically to mean: a thing always looks more attractive when it belongs to other people)
Makarov.	heavy rainfall had cut deep gullies into the side of the hill	сильный ливень проделал глубокие канавки по склону холма
Makarov.	hill is unapproachable from the sea-side	со стороны моря гора неприступна
mining.	hill-side	склон горы
railw.	hill-side	косогор
railw.	hill-side	склон холма
gen.	hill-side	скат холма
Makarov.	hill-side earth borer	горный ямокопатель
construct.	hill-side route	косогорный ход
transp., agric.	hill-side tea-leaf harvester	горный чаесборочный комбайн
tech.	hill-side tea-leaf harvester	чаесборочная машина горного типа
mil., lingo	other side of the hill	район расположения противника (MichaelBurov)
gen.	side hill	склон холма
gen.	side hill	откос холма
tech.	side hill cut	боковой рез по склону
railw.	side hill fill	полунасыпь-полувыемка
tech.	side hill operation	работа на склоне
gen.	side of a hill	склон холма
mining.	side-hill	склон горы
mining.	side-hill	возвышенность
geol.	side-hill	косогор
construct.	side-hill bunker bin	бункер, поставленный на возвышенности
Makarov.	side-hill combine	косогорный комбайн
hydr.	side-hill cross section	поперечное сечение канала в полувыемке-полунасыпи
tech.	side-hill cross section	поперечное сечение в полувыемке-полунасыпи
tech.	side-hill cross-section	поперечное сечение канала в полувыемке-полунасыпи
mining.	side-hill cut	карьер, расположенный на склоне возвышенности
construct.	side-hill fill	полувыемка
construct.	side-hill fill	насыпь на косогоре
auto.	side-hill plough	оборотный плуг
agric.	side-hill plow	оборотный плуг
agric.	side-hill plow	плуг гладкой пахоты
road.wrk.	side-hill work	косогорные земляные работы
railw.	sliding hill-side	оползневой косогор
Makarov.	the hill is unapproachable from the sea-side	со стороны моря гора неприступна