Terms for subject Gas processing plants containing highs

English	Russian
high alarm	сигнализация по максимальному пределу (Aiduza)
high-aromaticity feedstock	сырьё для газификации с высоким содержанием ароматических веществ
high Btu coal gasification plant	установка газификации угля с получением высококалорийного газа
high Btu gas	газ с высокой теплотой сгорания
high calorific gas	газ с высокой теплотой сгорания
high calorific value gas	газ с высокой теплотой сгорания
high-capacity gasification plant	высокопроизводительная установка газификации
high coal deposit	месторождение с мощными угольными пластами
high energy fuel	топливо с высокой теплотой сгорания
high energy fuel	высококалорийное топливо (топливо с высокой теплотой сгорания)
high explosive fracturing	разрыв угольного пласта с помощью бризантных взрывчатых веществ
high flow alarm	сигнализатор максимального расхода (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
high gasification	интенсивная газификация
high grade fuel	высокосортное топливо
high grade gas	газ с высокой теплотой сгорания
high grade waste heat	высокопотенциальное тепло отходящих газов
high grade waste heat	высокопотенциальное отбросное тепло (высокопотенциальное тепло отходящих газов)
high He gas	газ с высоким содержанием гелия
high heating gas	газ с высокой теплотой сгорания
high heating value gas	газ с высокой теплотой сгорания
high intensity zone	зона интенсивного газообразования (в подземном газогенераторе)
high level alarm	сигнализатор максимального уровня (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
high level trip	аварийное отключение по максимальному уровню (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza)
high methane content gas	газ с высоким содержанием метана
high moisture coal	уголь с высоким влагосодержанием (сырьё для газификации)
high molecular weight hydrocarbons	высокомолекулярные углеводы (сырьё для газификации)
high nitrogen gas	газ с высоким содержанием азота
high octane fuel	высокооктановое топливо
high permeability channel	канал с высокой пропускной способностью (в подземном газогенераторе)
high permeability zone	зона с высокой газопроницаемостью (угля)
high pressure air main	воздухопровод высокого давления (для подачи дутья на сбойку скважин или газификацию угольного пласта)
high pressure Shell Koppers process	процесс газификации под высоким давлением "Шелл-Копперс" (метод получения синтез-газа с высоким содержанием окиси углерода под давлением 3-3,5 МПа)
high pressure Winkler	газогенератор высокого давления Винклера (работает при давлении до 1,5 МПа и на различных видах сырья, в том числе высокосернистом коксе, сырой нефти, остаточном жидком топливе, угольном остатке)
high priority consumers	потребители газа категории первоочередного обслуживания
high priority consumers	первоочередные потребители
high priority load growth	увеличение поставок газа потребителям категории первоочередного обслуживания
high priority loads	поставки газа потребителям категории первоочередного обслуживания
high priority users	потребители газа категории первоочередного обслуживания
high priority users	первоочередные потребители
high pure product stream	поток особо чистого продукта (VladStrannik)
high purification	глубокая очистка (генераторного газа)
High-Purity Ethylene Oxide	окись этилена высокой степени чистоты (Сырьем для процесса служат этилен высокой степени чистоты и воздух. Товарным продуктом является жидкая окись этилена высокой степени чистоты ixtra)
high quality gas	газ с высокой теплотой сгорания
high resource recovery	высокая степень извлечения полезного ископаемого
High Steam Standby	режим циркуляции пара в крекинг печи (rakhmat)
high temperature gas cooled nuclear reactor energy	энергия, полученная в высокотемпературном атомном реакторе с газовым охлаждением