Terms for subject Oil and gas containing highs

English	Russian
high alert	режим повышенной готовности (MichaelBurov)
high alert	повышенная готовность (MichaelBurov)
high alert regime	режим повышенной готовности (MichaelBurov)
high alert regime	повышенная готовность (MichaelBurov)
high altitude operation	работа на большой высоте (Grihamedhi)
high-amplitude energy	энергия динамически выраженных сейсмоволн
high-amplitude wave	волна с большой амплитудой
high-angle hole	крутая наклонная скважина с углом наклона относительно вертикали свыше 50 (MichaelBurov)
high-angle hole	крутая наклонная скважина (MichaelBurov)
high boy	прицеп с высокой платформой
high-capacity trap	ловушка высокой ёмкости (MichaelBurov)
high-conductivity fluid	флюид с высокой проводимостью
high cut filter	ФВЧ (MichaelBurov)
high cut filter	фильтр высоких частот (MichaelBurov)
high density poly ethylene	полиэтилен высокой плотности низкого давления
high density poly ethylene	полиэтилен НД
high density poly ethylene	ПНД (MichaelBurov)
high density poly ethylene	полиэтилен низкого давления
high density poly ethylene	полиэтилен ВД
high density polyethylene	полиэтилен НД
high dewaxing	глубокая депарафинизация
high dewaxing rate	глубокая депарафинизация
high diamond	алмаз высшего сорта
high earth walls	обваловывание (MichaelBurov)
high earth walls	обваловка (MichaelBurov)
high earth walls	обвалование (MichaelBurov)
high-energy wave	сейсмоволна с большой энергией
high-frequency percussion drilling	ударное высокочастотное бурение (MichaelBurov)
high frequency reciprocating rig	аппарат с возвратно-поступательным движением высокой частоты (ГОСТ Р ИСО 12156-1-2006 oshkindt)
high gas oil ration line	линия высокого газового фактора (Aleks_Teri)
high grading	высокое содержание углеводородов (MichaelBurov)
high-gravity oil	нефть с высоким удельным весом (по шкале АНИ MichaelBurov)
high high level trip	блокировка аварийно высокого уровня (Dzhem)
high integrity pressure protection system	Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL (fofanov_in)
high-limit alarm setpoint	уставка верхнего предела сигнализации
high liquid alarm	сигнализатор высокого уровня жидкости
high-low	несоответствие (MichaelBurov)
high-low	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high/low weld geometry defect	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high/low weld geometry defect	несоответствие (MichaelBurov)
high-low weld misalignment	несоответствие при сварке (MichaelBurov)
high-low weld misalignment	несоответствие (MichaelBurov)
high melting point paraffins	Тугоплавкие парафины (rakhmat)
high-molecular component	ВМК (MichaelBurov)
high molecular component	ВМК (MichaelBurov)
high molecular weight component	ВМК (MichaelBurov)
high molecular weight polynuclear compound	высокомолекулярное многоядерное соединение
high-octane additive	высокооктановая добавка (Анна Ф)
High Octane Blending Component	компонент смешения с высоким октановым числом (HOBC Naryan)
high-paraffin crude oil	высокопарафинистая нефть
high pass filter	ФВЧ (MichaelBurov)
high pass filter	фильтр высоких частот (MichaelBurov)
high performance alloy	сплав с высокими прочностными характеристиками (Johnny Bravo)
high potential near miss	угроза серьёзного инцидента (MichaelBurov)
high potential near miss	угроза происшествия (MichaelBurov)
high pour point	максимальная температура застывания (MichaelBurov)
high pour-point oil	нефть с высокой температурой застывания (MichaelBurov)
high pressure air injection	закачка воздуха под высоким давлением (City Monk)
high pressure cylinder	баллон с газом под давлением
high-pressure drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки со стенок ствола скважины (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	насадка (MichaelBurov)
high-pressure drilling mud gun	гидромонитор для удаления глинистой корки (MichaelBurov)
high-pressure flushing	полив под высоким давлением (MichaelBurov)
high-pressure gas drive	вытеснение нефти газами высокого давления (MichaelBurov)
high pressure gas treatment	обработка газа высокого давления
high pressure nitrogen	азот высокого давления
High Pressure Nitrogen Generating Package	установка по получению азота высокого давления (HP N2 Generating Package Bemer)
high-pressure pumping	закачка растворов под высоким давлением (MichaelBurov)
high-pressure water cleaning	очистка водой высокого давления (MichaelBurov)
high pressure zone	область высокого давления
high rate-of-return core	керн, обещающий высокую норму доходности (MichaelBurov)
high rate-of-return core	керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости капиталовложений (MichaelBurov)
high rate-of-return core	керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости (MichaelBurov)
high-resistivity bed	слой высокого сопротивления
High-Resolution Dipmeter Tool log	наклонометрия пласта (MichaelBurov)
High Resolution Thermometer Tool	Термометр с высокой разрешающей способностью (Johnny Bravo)
high risk infants	охрана детства
high risk maternity	охрана материнства
high ROR core	керн, обещающий высокую норму доходности (MichaelBurov)
high ROR core	керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости капиталовложений (MichaelBurov)
high ROR core	керн, предполагающий высокий коэффициент окупаемости (MichaelBurov)
high-sensitivity thermometry	высокочастотная термометрия (ВЧТ sbogatyrev)
high-sensitivity thermometry	ВЧТ (высокочастотная термометрия sbogatyrev)
High Shot Density	перфоратор с высокой плотностью зарядов (MichaelBurov)
High Shot Density Gun	перфоратор c высокой плотностью перфорации (Schlumberger; Шлюмберже MichaelBurov)
high shrinkage oil	летучая нефть (MichaelBurov)
high side	сторона нагнетания
high-spec	с высокими техническими характеристиками (fluent)
high-spec	высокого технического уровня (having a high specification (informal) fluent)
high-speed drum countershaft	промежуточный вал барабана высокоскоростной лебёдки
high-speed gear	ведомая шестерня (MichaelBurov)
high-strength steel	высокопрочная сталь (High-strength low-alloy (HSLA) steel is a type of alloy steel that provides better mechanical properties or greater resistance to corrosion than carbon steel. wiki – АД)
high-sulfur	с высоким содержанием серы
high-sulfur crude	сырая нефть с высоким содержанием серы (более 1,7% MichaelBurov)
high-sulphur gas field	высокосернистое газовое месторождение (sega_tarasov)
high temperature isomerization	высокотемпературная изомеризация
high-temperature packing	высокотемпературное уплотнение
high temperature switch	реле превышения температуры (MichaelBurov)
high tension line	высоковольтная линия (MichaelBurov)
high torque on the drill string	приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне
high voltage	высокое напряжение (HV)
high voltage access permit	допуск на работы с высоковольтным оборудованием (MichaelBurov)
high voltage cathodic protection unit	установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan)
high-volume pump	насос большой производительности
high yield drilling clay	глинопорошок с большим выходом бурового раствора (MichaelBurov)
run high	поднятие (о нефтяной структуре при входе в неё на меньшей глубине, чем предполагалось)