Terms for subject Makarov containing highs

English	Russian
high-acid cream	сливки с повышенной кислотностью
high-active waste	высокоактивные отходы
high-active waste concentration	концентрат высокоактивных отходов
high-affinity chemosensor	хемосенсор с высоким сродством
high-altitude observatory	высокогорная обсерватория
high altitude station	высокогорная станция
high altitude wind	ветер на большой высоте
high-amperage cell	элемент, рассчитанный на большой ток
high-amperage cell	элемент высокой мощности
high-amylose rice	рис с большим количеством амилозы (в крахмале)
high analysis fertilizer	высококонцентрированное удобрение
high analysis fertilizer	удобрение с высоким содержанием действующего вещества
high analysis fertilizer	концентрированное минеральное удобрение
high analysis fertilizer	высококонцентрированное минеральное удобрение
high-angle arc	линия с большим брегговским углом
high angle boundary	большеугловая граница (зёрен)
high-antiknock	высокооктановые
high assay	проба с завышенными показателями
high assay	образец с завышенными показателями
high-attenuating yeast	высокосбраживающие дрожжи
high attenuation fiber	волокно с высокими потерями
high attenuation fiber	волокно c высокими потерями
high-avid antiserum	высокоспецифичная антисыворотка
high band gap	широкая запрещённая зона (в полупроводнике)
high-barrier film	высоконепроницаемая плёнка
high-beam head lamp	фара дальнего света
high-beam headlight indicator	контрольная лампа включения дальнего света фар
high bit	бит с высоким уровнем
high bit	разряд с высоким логическим уровнем
high blower	сопящая лошадь
high boost	подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот
high boost	подъём высоких частот
high boost	подъём верхних частот
high boots are the latest craze	все помешались на высоких сапогах
high capacity electrode	электрод высокой ёмкости
high-clearance cultivator	культиватор для высокостебельных культур
high cloud	высокое облако
high coercivity	высокая коэрцитивность
high color	интенсивная окраска
high-concentration implantation	высококонцентрационная имплантация
high-contrast image	контрастное изображение
high cooked candies	карамель
high corrosion resistant steel	высококоррозионностойкая сталь
high-count milk	молоко с высоким содержанием бактерий
high curling	высокие завитки
high-current electronics	сильноточная электроника
high-current implanter	сильноточная установка ионной имплантации
high-current-gain photoconductive process	процесс фотопроводимости с большим усилением тока
high-density baler	пресс-подборщик с высокой плотностью прессования
high-density gas	газ высокой плотности
high density lipoprotein	липопротеин высокой плотности (HDL)
high-density lipoproteins	альфа-липопротеины высокой плотности (HDL)
high density multichip modules	высокоплотные многослойные модули
high-density shield	щитовая крепь высокой плотности (HDS)
high-density storage	ЗУ с высокой плотностью записи (данных)
high-dimensional	высокой размерности
high-dimensional models	высокоразмерные модели
high-discharge mixer	автобетоносмеситель с наклонным барабаном (в сторону выгрузки смеси)
high discharge test	проверка аккумуляторной батареи на разряд большим током
high efficiency laser	лазер с высоким коэффициентом полезного действия
high-efficiency particulate air filter	HEPA фильтр
high-elastic	высокоэластичные
high-elastic	высокоупругие
high-elasticity state	высокоэластическое состояние
high-elasticity temperature	температурная граница области высокоэластичности
high-electroconductive	высокоэлектропроводные
high-electron-mobility transistor	ВПЭ-транзистор
high EMI area	зона интенсивных электромагнитных полей
high endothelial venule	наружная эндотелиальная венула (участник "хоминга" лимфоцитов в эндотелии)
high-energy	высоких энергий
high-energy amplitude	высокоэнергетическая амплитуда
high-energy astrophysics	астрофизика высоких энергий
high-energy chemistry	химия высоких энергий
high-energy coast	берег высокой волновой активности
high-energy collision	столкновение частиц высоких энергий
high-energy component	компонента высокой энергии
high energy density fuel	высокоэнергетическое топливо
high energy density materials	материалы с высокой плотностью энергии (HEDM)
high energy density physics	физика высоких плотностей энергии
high-energy deposition	выделение большого количества энергии
high-energy depositional environment	обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем
high-energy electron diffraction	дифракция электронов высоких энергий (HEED)
high-energy electron diffraction method	метод дифракции электронов высоких энергий
high-energy electron scattering	высокоэнергетическое электронное рассеяние
high-energy facilities	высокоэнергетические установки
high-energy fission	деление под действием частиц высокой энергии
high-energy fission	деление под действием нейтронов большой энергии
high-energy flare	высокоэнергичная вспышка
high-energy gamma radiation	гамма-излучение большой энергии
high-energy gamma rays	высокоэнергичное гамма-излучение
high-energy geophysics	геофизика высоких энергий
high-energy interaction	высокоэнергетическое взаимодействие
high-energy mash	высококалорийная мешанка
high energy materials	высокоэнергетические материалы
high-energy neutron	нейтрон большой энергии
high-energy orientation	соответствующая максимальной энергии ориентация
high-energy particle	высокоэнергичная частица
high-energy radiation	жёсткое излучение
high-energy radiation	высокоэнергетическое излучение
high-energy recoil atom	атом отдачи большой энергии
high-energy region	область больших энергий
high-energy scattering	рассеяние при высокой энергии
high-energy scattering	рассеяние при больших энергиях
high-energy scattering	высокоэнергетическое рассеяние
high energy spectroscopy	спектроскопия высоких энергий
high energy spectroscopy	высокоэнергетическая спектроскопия
high-energy sterilization	стерилизация электронами высокой энергии
high energy vibrational spectroscopy	колебательная спектроскопия высокой энергии
high-energy-density boom or bust	стержень или бюст с высокой плотностью энергии
high-energy-high-density materials	высокоэнергетические и высокоплотные материалы
high enrichment	высокое обогащение
high explosive	сильное взрывчатое вещество
high farming	интенсивное хозяйство
high fever	высокая температура
high-fiber feeding stuff	корм с высоким содержанием клетчатки
high fidelity	высокая верность воспроизведения
high-fidelity amplifier	усилитель категории Hi-Fi
high-fidelity reproduction	воспроизведение звука высокой верности (Hi-Fi reproduction)
high field	напряжённое поле
high-field domain	домен сильного электрического поля
high-field Moessbauer spectroscopy	мессбауэровская спектроскопия в сильном поле
high-flash fuel	топливо с высокой температурой вспышки (авиационное)
high flour brew	смесь для жидкой опары с высоким содержанием муки
high flour ferment	закваска с высоким содержанием муки
high flow membrane	мембрана с большой пропускной способностью (напр., для обратного осмоса при опреснении воды)
high-flow membrane	мембрана с большой пропускной способностью (для обратного осмоса при опреснении воды)
high-fluid	высокотекучие
high frequencies	высокие частоты (HF; 3-30 МГц; вч)
high frequencies	высокие радиочастоты (HF) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated; часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; вч)
high frequencies	вч (HF) (not to be confused with the h.f. end of a range or the frequencies radiated; часть общего спектра радиочастот; не путать с высокой частотой диапазона или с излучаемой высокой частотой; 3-30 МГц; высокие радиочастоты)
high-frequency aerial	антенна КВ (HF aerial; антенна коротких волн)
high-frequency amplifier	усилитель высокой частоты (HFA)
high-frequency branch	высокочастотная ветвь
high-frequency brazing	индукционная пайка
high-frequency bridge	ВЧ-мост (высокочастотный мост)
high-frequency broadcasting	радиовещание с использованием частотной модуляции
high-frequency broadcasting	ЧМ-радиовещание
high-frequency communication	связь КВ (HF communication)
high-frequency communications	связь КВ (HF communications)
high-frequency conching	высокочастотное конширование
high-frequency conduction	высокочастотная проводимость
high-frequency corona discharge	высокочастотная корона
high-frequency cut	завал частотной характеристики в области высоких частот
high-frequency cut	завал высоких частот
high-frequency dryer	установка для сушки блоков токами высокой частоты
high-frequency drying	закрепление краски высокочастотным излучением
high-frequency drying	сушка с нагревом током высокой частоты
high-frequency drying	закрепление высокочастотным излучением
high-frequency electrodeless lamp	высокочастотная безэлектродная лампа
high-frequency end-point	высокочастотное установление конечной точки
high-frequency excitation	высокочастотное возбуждение
high-frequency intramolecular motion	высокочастотное внутримолекулярное ядерное движение
high-frequency limit	высокочастотная граница
high-frequency loudspeaker	громкоговоритель для верхних частот
high-frequency modes	высокочастотные формы (колебаний)
high-frequency polarography	высокочастотная полярография
high-frequency power measurement	измерение мощности на высоких частотах
high-frequency power measurement	измерение высокочастотной мощности
high-frequency Raman spectra	высокочастотные спектры КР
high-frequency range	область высоких частот
high-frequency response pickup	датчик с высокой собственной частотой
high-frequency roaster	СВЧ-обжарочный аппарат
high-frequency thawer	СВЧ-дефростер
high-frequency thawing	размораживание токами высокой частоты
high frequency transitions in the rotational spectrum	высокочастотные переходы во вращательном спектре
high-frequency valve	высокочастотная лампа (h.f. valve)
high-frequency wave	короткие электромагнитные волны (от 10 до 100 м)
high-frequency waves	короткие волны (100 – 10 м)
high-functional	высокофункциональные
high-gain channel	канал с большим усилением
high gain laser	лазер с высоким коэффициентом усиления
high-gain laser	лазер с высоким коэффициентом усиления в активной среде
high-gain lens	линзовая антенна с высоким коэффициентом усиления
high gear ratio	большая передача
high-grade	высокого уровня
high-grade metamorphic zone	зона высокой степени метаморфизации
high-grade milling dye	краситель с высокой прочностью к валке
high-grade ore	высокосортная руда
high-grade strike	утфель высокой доброкачественности
high-gradient magnetic separation	сепарация отработавшего ядерного топлива в магнитном поле высокой напряжённости
high-gradient magnetic separation	сепарация в магнитном поле высокой напряжённости
high gradient magnetic separation	сепарация в высокоградиентном магнитном поле (HGMS)
high grass	высокогорное пастбище
high-grass savanna	высокотравная саванна
high-gravity pool	залежь лёгкой нефти
high-gross-income crop	культура, приносящая высокие валовые доходы
high-grown tea	чай, произрастающий на горных склонах
high-growth medium	среда с высоким ростостимулирующим потенциалом
high-growth medium	обогащённая среда
high heaven	в высшей степени
high hot water	вода высокой температуры
high humidity treatment	специальная обработка древесины влажным воздухом но время сушки
high ice clouds	кристаллические облака верхнего яруса
high impact parameter interactions	взаимодействия с высоким параметром соударений
high-impedance bus protection	защита шин с реле, имеющим высокое сопротивление
high incidence of disease	высокая заболеваемость
high insulative material	материал с высоким термическим сопротивлением
high-jumping standards	стойки для прыжков в высоту
high-l Rydberg transitions	ридберговы переходы с высоким значением l
high-labor-requirement crop	сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат
high-labor-requirement crop	трудоёмкая культура
high-labor-requirement crop	культура, требующая больших трудовых затрат
high-labor-use crop	культура, требующая больших трудовых затрат
high latitudes and mid-latitudes	полярные и умеренные широты
high latitudes of the Earth	высокоширотные области Земли
high-level ab initio data	неэмпирические данные высокого уровня
high-level cloud	облака верхнего яруса
high-level counting	счёт интенсивного излучения
high-level descriptors of molecular structures and conformations	дескрипторы высокого уровня молекулярных структур и конформаций
high-level fish diet	рацион с высоким содержанием рыбы
high-level G2-like method	метод высокого уровня типа Гауссиан-2
high-level hot wastes	высокоактивные отходы
high-level liquid waste	жидкие высокоактивные отходы
high-level placer	россыпь на аллювиальной террасе (A placer on an alluvial terrace mindat.org)
high-level radiation	интенсивное излучение
high-level radiation	проникающее излучение
high-level radiation	жёсткое излучение
high-level radiation source	источник высокой интенсивности
high-level radioactive waste	высокоактивные отходы
high-level radioactive wastes	радиоактивные отходы высокой активности
high-level radioactive wastes	высокоактивные отходы
high-level station	горная станция
high level wind	ветер на высотах
high-lift bloomer	блюминг с большим подъёмом верхнего валка
high-lift wing	крыло с высокими аэродинамическими свойствами
high-line bunkers	бункерная эстакада
high local-power density trip	аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии
high local-power density trip	аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии
high loin	округлая поясница
high-loss fiber	волокно c высокими потерями
high M number airframe	планер для полёта с большими числами M
high-magnification binoculars	бинокль большого увеличения
high mallow	просвирник лесной (Malva silvesiris)
high-mass pair	массивная пара
high metal oxidation states	состояния высокой степени окисления металла
high milk protein powder	сухое высокобелковое молоко
high-milk yielding capacity	высокоудойность
high-milk yielding capacity	высокомолочность
high-mineralized	высокоминерализованные
high-moisture cheese	сыр с высоким содержанием влаги
high-moisture haylage	сенаж с высоким содержанием влаги
high-moisture silage	силос с высоким содержанием влаги
high-moor bog	верховое болото
high moor soil	почва верхового болота
high-mountain range	высокогорное пастбище
high-mountain station	высокогорная станция
high-n ballooning mode	баллонная мода с большим n
high neutron flux	поток нейтронов большой интенсивности
high-nicotine tobacco	табак с высоким содержанием никотина
high-octane	высокооктановые
high-order response theory	теория отклика высоких порядков
high-oriented	высокоориентированные
high oxidation states	состояния с высокой степенью окисления
high-performance aeroplane	самолёт с высокими лётными характеристиками
high-performance chromatography	высокоэффективная хроматография
high-performance chromatography	хроматография высокого разрешения
high performance concrete	бетон высокого качества с повышенной удобоукладываемостью
high-performance fluid	жидкостная высокоэффективная
high-performance folding machine	скоростная фальцевальная машина
high-performance folding machine	высокопроизводительная фальцевальная машина
high performance gel filtration chromatography	высокопроникающая гель фильтрационная хроматография
high-performance ligand-exchange chromatography	высокоэффективная лиганд-обменная хроматография
high-performance matrix-assisted laser desorption-ionisation and Fourier transform mass spectrometry	высокоэффективная Фурье-масс-спектрометрия с лазерной ионизацией и десорбцией из матрицы
high-performance metal-oxide-semiconductor	МОП ИС с высокими эксплуатационными характеристиками (HMOS)
high-performance MOS HMOS structure	высококачественная МОП-структура
high performance resins	высокоэффективные смолы
high-pollution cars	автомобили с высокой токсичностью выхлопных газов
high polymeric substance	полимер
high-power electronics	электроника больших мощностей
high-power flashlamp	мощная лампа-вспышка
high-power laser beam cladding rate	производительность наплавки лазерным лучом высокой мощности
high-power radiation	мощное излучение
high-powered display	дисплей с мощным аппаратным обеспечением
high-pressure	для работы при высоком давлении
high-pressure air compressor	компрессорная установка высокого давления
high-pressure apparatus	аппарат высокого давления
high-pressure area	участок высоких давлений
high-pressure area	область высоких давлений
high-pressure CO2 laser	лазер на углекислом газе высокого давления
high-pressure coolant injection	ввод теплоносителя при высоком давлении
high-pressure deaerator	деаэратор повышенного давления
high-pressure end of a turbine	сторона высокого давления турбины
high-pressure expansion machine	детандер высокого давления
high-pressure fire-fighting hose	пожарный ствол
high-pressure fire-fighting hose	брандспойт (ручной насос)
high-pressure gas	газ при высоком давлении
high pressure gas injection	нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением
high-pressure hot water lancing	очистка поверхности напорной струёй горячей воды
high-pressure injection pump	насос впрыска теплоносителя высокого давления
high-pressure lubricant	смазка для высоких давлений
high-pressure mass spectrometry	масс-спектрометрия высокого давления
high-pressure mass spectrometry	МС ВД
high-pressure milk jet	форсунка для распыливания молока под высоким давлением (при сушке)
high pressure moisture separator	сепаратор влаги высокого давления
high-pressure molding	формование под высоким давлением
high-pressure phase	фаза высокого давления
high-pressure pipe-line	трубопровод высокого давления
high-pressure pulse-radiolysis study	изучение методом импульсного радиолиза при высоких давлениях
high-pressure pulse-radiolysis technique	метод импульсного радиолиза при высоких давлениях
high-pressure ridge	гребень высокого давления
high-pressure section	часть высокого давления турбины
high-pressure shell	корпус высокого давления (напр., ядерного реактора)
high-pressure unit	агрегат высокого давления
high-pressure UV melting	денатурация под действием УФ-излучения при высоких давлениях (белков)
high-pressure viscometer	вискозиметр для измерений при высоких давлениях
high-pressure viscometer	вискозиметр для высоких давлений
high-pressure water cooling	охлаждение водой под давлением
high priority measures	неотложные мероприятия
high-producing cow	высокопродуктивная корова
high-productive breed	высокопродуктивная порода
high productive farm	высокопродуктивная ферма
high-productivity crop	высокоурожайная культура
high-protein bread	хлеб с повышенным содержанием белков
high-protein diet	рацион, богатый белками
high-protein fish	высокобелковая рыба (напр., тунец)
high protein foods	пищевые продукты с высоким содержанием белка
high-protein meal	мука с высоким содержанием протеина
high-protein-producing yeast	дрожжи, накапливающие большой запас белка
high-purity	высокой степени чистоты
high-purity carrier He gas	газ-носитель гелий высокой чистоты
high-purity Ge detector	детектор на основе высокочистого германия
high-purity germanium detector	детектор на основе высокочистого германия
high-purity phosphines	высокочистые фосфины
high-purity substances	высокочистые вещества
high-purity water	высокочистая вода
high-radiance electroluminescent diode	светодиод с высокой энергетической яркостью
high radiation	интенсивное излучение
high-rank coal	уголь высокой степени углефикации
high-rate biological process	процесс биохимической очистки при высоких нагрузках
high-rate discharge tester	нагрузочная вилка (для проверки аккумуляторных батарей)
high-rate-of-shear viscometer	вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости
high rates	высокая производительность (труда)
high resilience slabstock foam	высокоэластичные блочные пенополиуретаны
high-resistant	высокостабильные
high-rise buildings	высотные здания
high roast	кофе тёмного способа обжаривания
high roast	кофе сильного способа обжаривания
high Rydberg series	высокие ридберговы серии
high-Rydberg states	высокие ридберговы состояния
high-salt wastes	отходы с большим содержанием солей
high-salt water	сильноминерализованная вода
high seas	море за пределами территориальных вод
high-seasoned dishes	острые блюда
high selective photoresist ashing	высокоселективное озоление фоторезиста (путём добавления аммиака в плазму CF4/O2)
high sense of duty	высокое чувство долга
high-set overcurrent protection	отсечка
high-set wing	высоко расположенное крыло
high shear flow	течение с большой скоростью сдвига
high-shrinkage matrix	матрица с большой усадкой
high-side capacitance coupling	ёмкостная связь с точкой высокого потенциала
high side of range	зона высоких значении (напр., скорости)
high sided flat-car	железнодорожная платформа с высокими бортами
high-silica	высококремнезёмистые
high-silica	высококремнистые
high-silica	высококремнеземные
high slaughter month	месяц массового убоя (скота)
high-slip region	область большого проскальзывания (при трении качения)
high-solid coating	покрытие с высоким содержанием сухого остатка
high-solids ink	краска с большим содержанием твёрдых частиц
high-solids printing ink	краска с большим содержанием твёрдых частиц
high-speed camera	скоростная фотокамера
high-speed camera	аппарат для скоростной киносъёмки
high-speed conditioning	скоростное кондиционирование
high-speed contact angle measurements	высокоскоростное угловое измерение
high speed continuous wire plating	непрерывное скоростное нанесение гальванопокрытий на проволоку
high-speed development	скоростная лабораторная обработка фото- или киноматериалов
high-speed film processor	проявочная машина для скоростной обработки фотоплёнки
high-speed GC	высокоскоростная газовая хроматография
high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples	высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов
high-speed harvesting	скоростная уборка
high-speed holography	голография быстропротекающих процессов
high-speed motion-picture photography	скоростная фотозапись
high-speed opener	сошник для скоростного посева
high-speed photographic equipment	аппаратура для скоростного фотографирования
high-speed photographic technique	техника скоростного фотографирования
high-speed photographic technique	аппаратура для скоростного фотографирования
high-speed photography	скоростная фотозапись
high-speed steel milling cutter	фреза из быстрорежущей стали
high-speed turbine	гидротурбина высокой быстроходности
high-speed tyre	скоростная автомобильная покрышка
high-spin	высокоспиновые
high-spin ground state	высокоспиновое основное состояние
high-spin isomer	изомер с большим спином
high-spin isomer	изомер c большим спином
high-spin lithium clusters	высокоспиновые кластеры лития
high-spin molecular clusters	высокоспиновые молекулярные кластеры
high-spin multiplicity	высокоспиновая мультиплетность
high-spin non-heme ferrous centers of enzymes	высокоспиновые негемовые железные центры ферментов
high-spin state	высокоспиновое состояние
high-spin states	высокоспиновые состояния (HS states)
high-spin/low-spin competition	конкуренция высоко- и низкоспиновых состояний (в комплексах)
high-spired form	высокоспиральная форма
high spots of occlusion	зубные бугры, завышающие прикус
high-stereoregular	высокостереорегулярные
high-stress coating	покрытие с высокими внутренними напряжениями
high-stress coating	высоконапряжённое покрытие
high-stress coatings	высоконапряжённые покрытия
high stress concentration point	точка концентрации значительных напряжений
high-strinking	высокоусадочные
high suction	большое разрежение
high-sulfur fuel oil	высокосернистое жидкое топливо
high-symmetry crystal	кристалл высокой симметрии
high-symmetry phase	высокосимметричная фаза
high table	стол для почётных гостей
high tariff on imported jewelry	высокие пошлины на ввозимые драгоценности
high taxes will neutralize increased wages	высокие налоги сведут на нет повышение зарплаты
high tech	высокие технологии
high-tech	высокого технического уровня
high-tech protection	высокотехническая защита
high technologies	высокие технологии
high technology	сложная современная высокоэффективная технология
high technology	сложная современная технология
high technology	сложная современная техника
high technology	высокоэффективная техника
high technology	малоотходная технология
high technology	безотходная технология
high-technology device	прибор, изготовленный по современной технологии
high-temper steel	высокоотпущенная сталь
high-temperature calorimetry	высокотемпературная калориметрия
high-temperature coatings	высокотемпературные покрытия
high-temperature combustion	высокотемпературное горение
high-temperature conching	высокотемпературное конширование
high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus	устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции
high-temperature flare	высокотемпературная вспышка
high-temperature gas conversion	высокотемпературная конверсия газов
high temperature hot-water heating system	высокотемпературная система водяного отопления
high-temperature hydrogenation	высокотемпературное наводороживание
high-temperature insulation	термостойкая изоляция
high temperature ion conducting ceramics	высокотемпературная керамика с ионной проводимостью
high-temperature materials	высокотемпературные материалы
high-temperature membrane	высокотемпературная мембрана
high-temperature molecules	высокотемпературные молекулы
high-temperature photochemistry	высокотемпературная фотохимия
high-temperature physics	физика высоких температур
high-temperature plasma	горячая плазма
high-temperature properties	высокотемпературные свойства
high-temperature resistance	жаростойкость
high-temperature reverse-bias burn-in	высокотемпературная тренировка при обратном смещении
high-temperature salt bath	высокотемпературная солевая баня
high-temperature seal	высокотемпературное уплотнение (напр., для газотурбинных установок)
high-temperature short-time heating	кратковременная высокотемпературная пастеризация
high-temperature short-time pasteurization	кратковременная высокотемпературная пастеризация
high-temperature sintering	повторное спекание
high-temperature smokehouse	камера горячего копчения
high-temperature strength	жаропрочность (не путать с жаростойкостью)
high-temperature structure tunnel	АДТ для испытания высокотемпературных конструкций (HTST)
high-temperature superconductors	высокотемпературные сверхпроводники
high-temperature thermosets	высокотермостойкие реактопласты
high temperature water	вода высокой температуры
high-temperature water heater	бойлер
high temperatures	высокие температуры
high-tensile strength material	материал с высокой прочностью на растяжение или разрыв
high-tension bus section	секция шин высокого напряжения (коронирующих электродов электрофильтра)
high-tension line	линия электропередачи высокого напряжения
high-tension sectionalization	секционирование электрофильтра по высокому напряжению
high-tension steel	высокопрочная сталь
high-test cane molasses	высокосахаристая меласса тростниково-сахарного производства
high tunnel	теплица туннельного типа
high tunnel	арочная теплица
high value	высокое значение
high-velocity air sterilization	стерилизация в интенсивном потоке воздуха
high-velocity electron	электрон высокой энергии
high-velocity flow	быстроток
high-vibrational state	высокое колебательное состояние
high-voltage direct current	линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC)
high-voltage direct current line	линия электропередачи высокого напряжения на постоянном токе (HVDC)
high-voltage electron microscopy	высоковольтная электронная микроскопия
high-voltage line	линия электропередачи высокого напряжения
high-voltage measurement	измерение высокого напряжения
high-voltage photo-emf	высоковольтная фотоэдс
high-voltage power line	линия электропередачи высокого напряжения
high-voltage power line	высоковольтная линия электропередачи
high-voltage power lire	линия электропередачи высокого напряжения
high-voltage testing	высоковольтное испытание
high-volume bread	хлеб крупного развеса
high-volume facing	подрезка торца в крупносерийном или массовом производстве
high-volume grinding	шлифование в крупносерийном или массовом производстве
high-volume machine	станок для массового или крупносерийного производства
high-volume system	система крупносерийного или массового производства
high-volume turning operation	крупносерийная обработка на токарном станке
high water	момент наивысшего подъёма революционного движения
high-water line	отметка уровня полной воды
high-water mark	отметка высокого уровня при половодье
high-water mark	отметка высокой воды (паводка)
high-water mark	урез воды во время половодья
high-water mark	уровень прилива
high-water mark	линия прилива
high-water mark of English poetry	вершина английской поэзии
high water on the river carried her house away	её дом смыло паводком
high water receded	вода спала
high water receded	паводок пошёл на убыль
high-water season	период половодья
high-wheat ration	рацион с высоким содержанием пшеницы
high wing	высоко расположенное крыло
high-yield breed	высокопродуктивная порода
high-yielding cow	корова с высоким надоем
high-yielding cow	высокоудойная корова
high-yielding crop	высокоурожайная культура
high-yielding grains	высокоурожайные зерновые (new varieties of corn, wheat, and rice developed by agricultural research; these varieties produce much more grain per acre than older varieties; they also require more water, pesticides, and fertilizers; новые сорта кукурузы, пшеницы и риса, полученные путём селекции; эти сорта дают значительно более высокие урожаи, чем старые; однако они требуют более интенсивного полива и более широкого использования пестицидов и удобрений)
high-yielding stock	высокопродуктивная птица