Terms for subject Military containing highs

English	Russian
high-acceleration boost experiment	эксперимент по высокоскоростному разгону
high acceleration cockpit	кабина для больших перегрузок
high acceleration cockpit	кабина лётчика для больших перегрузок
high-acceleration reentry vehicle	ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории
high acceleration rocket missile	ракета с большим ускорением при разгоне
high acceleration terminal homing	ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории
high acceleration terminal homing	ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории (missile)
high pin-point accuracy	высокая точность
high accuracy data	система высокоточной обработки данных (system)
high-accuracy internal guidance stand-off system	РК с высокоточным автономным наведением и пуском ракет без захода в зону действия активных средств ПВО
high-accuracy radar data transmission system	система передачи данных для высокоточной радиолокационной станции
high-accuracy survey	высокоточная привязка
high accuracy voltmeter	вольтметр высокого класса точности
high air burst weapon	ядерное оружие, взрываемое на большой высоте
high air burst weapon	ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте
high alert	полная боевая готовность (Andrey Truhachev)
high alert	высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev)
high alert	высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev)
high alert	повышенная боевая готовность (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
high-alert posture	состояние высокой боеготовности
high alert status	высшая степень боеготовности (Andrey Truhachev)
high alert status	высшая степень боевой готовности (Andrey Truhachev)
high-altitude air defense	ПВО против высотных целей
high-altitude air defense weapon	ЗРК для поражения высотных целей
high-altitude air traffic control	управление воздушным движением на больших высотах
high-altitude airborne radar defense	оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО
high-altitude aircraft detection	обнаружение высотных ЛА
high-altitude aircraft detection	обнаружение самолётов на больших высотах
high-altitude aircraft test	испытание высотного летательного аппарата
high-altitude aircraft test	испытание высотного ЛА
high-altitude antisubmarine weapon concept	концепция высотного оружия противолодочной обороны
high-altitude ASAT weapon	высокоорбитальное противоспутниковое оружие
high-altitude ASAT weapon	высокоорбитальное оружие системы ПКО
high-altitude balloon experiment	эксперимент с высотными аэростатами
high-altitude bombing system	система бомбометания с больших высот
high-altitude clear air turbulence	программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах
high-altitude delayed opening parachute actuation device	автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков
high altitude density sounding rocket	ракета для зондирования плотности на больших высотах
high altitude diagnostic	блок диагностики верхних слоёв атмосферы (unit)
high-altitude effects simulation	моделирование воздействия высотных ЯВ
high-altitude electromagnetic pulse	ЭМИ высотного ЯВ
high-altitude EMP simulation	имитация ЭМИ высотного ЯВ
high-altitude endurance	продолжительность высотного полёта
high altitude high opening	десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта
high-altitude large area surveillance tactics	тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях
high-altitude long endurance	программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта (program)
high altitude long operation	программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта (program)
high-altitude policing program	программа высотных исследований воздействия на атмосферу (реактивных двигателей)
high-altitude pollution program	программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах
high-altitude radiation environment study	исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах
high-altitude recovery mission	подъём ракеты на большую высоту с последующим спасением
high-altitude release low opening parachute	автоматический парашют для затяжных прыжков
high-altitude release point	точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты
high-altitude sampler	ракета для исследования атмосферы на больших высотах
high-altitude sampler	устройство забора проб на больших высотах
high-altitude target	высотная цель
high-altitude target and background	программа использования высотных мишеней в условиях помех
high-altitude target and background	программа использования высотных мишеней в условиях помех (program)
high-altitude target and background to noise	отношение отражения от высотной цели и фона к шумам
high-altitude test and evaluation of infrared sources	испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах
high-altitude test facility	барокамера
high-apogee military satellite	спутник военного назначения с высоким апогеем
high assurance coverage	зона гарантированного поражения (при ЯВ)
high assurance internet protocol interoperability specification	требование к функциональной взаимозаменяемости высоконадёжного межсетевого протокола
high availability	высокая степень готовности
high ballistics smoothbore gun	гладкоствольная пушка с высокими баллистическими характеристиками
high bombing	бомбометание с больших высот
high bombing attack	бомбометание с больших высот
high-bulk ammunition	крупногабаритные боеприпасы
high-burst ranging	пристрелка на высоких разрывах
high burst registration	создание воздушного репера (tannin)
high-burst registration	пристрелка на высоких разрывах
high capacity	большой объём
high-capacity bomb	АБ крупного калибра
high-capacity communication	система связи большой ёмкости
high capacity communication	связь с высокой пропускной способностью
high capacity communication system	система связи с высокой пропускной способностью
high-capacity communications	система связи большой ёмкости
high capacity communications	система связи большой ёмкости
high capacity communications system	система связи большой ёмкости
high-capacity data radio	радиостанция с высокой информационной пропускной способностью
high-capacity line-of-sight	радиостанция с высокой пропускной способностью в пределах линии визирования (radio)
high-capacity magazine rifle	винтовка с магазином увеличенной ёмкости
high-capacity meter	счётчик большой производительности
High capacity radio	радио с высокой пропускной способностью (WiseSnake)
high-capacity storage	память большого объёма
high ceiling mount detector	датчик, предназначенный для установки на высоких потолках (WiseSnake)
high command communications system	система связи высшего командования
high command of theater forces	главное командование направлений
High Command reserve	резерв главного командования
high-containment facility	лаборатория с высоким уровнем защиты
high-containment laboratory	лаборатория с высоким уровнем защиты
high coverage	прикрытие от удара авиации с больших высот
high crawl	переползание на четвереньках
high crown	большая выпуклость (напр., поперечного профиля дороги)
high current diode	диод высокой мощности
high current output	большой ток на выходе
high data link control installation	система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью
high data rate recorder	устройство регистрации данных с высокой скоростью записи
high-density air traffic control zone	зона УВД высокой интенсивности
high density air traffic zone	зона высокой интенсивности воздушного движения
high-density airspace control zone	диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов
high-density airspace control zones	зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ)
high-density bombing	бомбометание большой плотности
high density cartridge case	гильза из материала высокой плотности
high-density data system	система приёма данных с высокой плотностью
high-density data system	система передачи данных с высокой плотностью
high-density digital reproducer	устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи
high-density electronic warfare simulator	имитатор массированной радиоэлектронной борьбы
high-density electronic warfare simulator	имитатор сложной помеховой обстановки
high-density environment simulator	имитатор условий высокой интенсивности движения
high-density EW environment	обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью
high-density fire	огонь высокой плотности
high-density fuel	горючее с высокой плотностью
high-density graphite	графит высокой плотности
high-density helicopter landing	посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении
high-density helicopter landing	посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения
high-density interface	интерфейс с высокой плотностью передачи данных
high-density isolation technology	технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки
high-density magnum	снаряд крупного калибра из металла высокой плотности
high-density operation	операция с высокой плотностью использования сил и средств
high-density polyethylene	полиэтилен высокого давления
high density power supply	блок питания с высокой плотностью компоновки
high-density satellite	спутник с высокой плотностью воздушного движения
high-density signal simulation	моделирование сигналов высокой плотности
high-density signal simulator	устройство моделирования сигналов высокой плотности
high-density signal simulator	имитатор сигналов высокой плотности
high-density standard module	стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки
high-density standard module	стандартный модуль с высокой плотностью компоновки
high-density traffic airport	аэропорт с высокой плотностью движения
high destructive power	мина большой разрушительной силы
high detonation	полная детонация
high disrupture explosive	дробящее взрывчатое вещество
high-diver	высотная ракета для атаки цели с пикирования
high-divergence CPB weapon	пучковое оружие на заряженных частицах с большой расходимостью
high-early-strength transit-mix	быстротвердеющая бетонная смесь, изготовляемая на ходу в передвижной бетономешалке
high-effect HE warhead	фугасная БЧ большой мощности
high-efficiency	высокая эффективность
high efficiency	с высоким коэффициентом полезного действия
high efficiency red display	дисплей на светодиодах с высокой эффективностью красного свечения
high-efficiency weapon	высокоэффективное оружие
high-elliptical orbit communications satellite	спутник связи на высокоэллиптической орбите
high ENDO nuclear explosion countermeasures	противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы (напр., космическому пучковому оружию)
high endurance lighter than air	дирижабль с большой продолжительностью полёта
high-energy astrophysical transient explorer	спутник серии "Эксплорер" для астрофизических исследований в области неустановившихся явлений высокой энергии
high-energy battery system	батарея электропитания большой ёмкости
high energy blasting prills	образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества
high energy density	концентрация высокой энергии
high energy density	высокая энергетическая плотность
high-energy device	прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц
high-energy electron diffraction	дифракция высокоэнергетических электронов
high energy explosive	высокоэнергетическое В В
high-energy firing unit	высокоэнергетическая установка поражающего действия
high-energy fuel	высокоэнергетическое горючее
high-energy gamma ray	гамма-излучение высокоэнергетического источника
high-energy ion scattering	рассеяние высокоэнергетических ионов
high energy kinetic weapon	оружие высокой кинетической энергии
high energy laser	лазер высоких энергий
high energy laser	лазер большой мощности
high energy laser	программа создания мощных лазеров (program)
high-energy laser beam	луч высокоэнергетического лазера
high-energy laser beam	пучок высокоэнергетического лазера
high-energy laser beam	пучок высокоэнергетического лазерного излучения (Northrop Grumman Corporation; The basketball-sized beam was focused on the foreign military asset, as the missile is called officially, for only a few seconds before a stress fracture developed, causing the target to catastrophically split into multiple pieces. Alex_Odeychuk)
high-energy laser countermeasures	противодействие с помощью высокоэнергетических лазеров
high-energy laser countermeasures	меры противодействия высокоэнергетическим лазерам
high-energy laser light opportunity	возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения
high-energy laser program	программа создания высокоэнергетических лазеров
high-energy laser radar acquisition and tracking	обнаружение и сопровождение высокоэнергетическим лазерным локатором
high-energy laser system test facility	установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем
high energy laser technology demonstrator	демонстратор технологии высокоэнергетического лазера
high-energy laser vital asset defense	система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system)
high-energy laser vital asset defense	система обороны важных объектов с использованием высокоэнергетических лазеров (system)
high-energy laser weapon system	система высокоэнергетического лазерного оружия
high-energy liquid-laser area defense system	система зональной противоракетной обороны с применением высокоэнергетических жидкостных лазеров
high-energy neutron detector	детектор нейтронов высоких энергий
high-energy particle beam weapon	высокоэнергетическое пучковое оружие
high-energy propellant	ракетное высококалорийное топливо
high-energy proton and electron detector	детектор высокоэнергетических протонов и электронов
high-energy proton detection experiment	эксперимент по обнаружению высокоэнергетических протонов
high-energy rays	излучение высокоэнергетического источника
high energy transient experiment	эксперимент для исследования переходных высокоэнергетических процессов
high energy transient experiment satellite	спутник для исследования переходных высокоэнергетических процессов
high-energy warhead	БЧ с мощной двигательной установкой
high-energy weapon	высокоэнергетическое оружие направленной энергии
high-energy-density matter	вещество с высокой энергетической плотностью
high-equatorial orbit communications satellite	спутник связи на высокоэкваториальной орбите
high explosive	мощное ВВ
high explosive	фугасное ВВ
high explosive	с разрывным зарядом
high explosive	вторичное ВВ
high-explosive antipersonnel	ракета с осколочно-фугасной боевой частью для поражения живой силы (rocket)
high-explosive antipersonnel	ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы
high-explosive anti-tank rifle grenade	винтовочная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive anti-tank rocket	реактивная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive barrage	простой вал
high-explosive bomb	фугаска
high-explosive fragmentation bomb	осколочно-фугасная мина
high-explosive bomb	фугасная авиабомба (Киселев)
high-explosive bounding-type mine	выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества
high-explosive bounding-type mine	боевая выпрыгивающая мина
high-explosive cargo	машина для перевозки ВВ
high explosive composition	состав бризантного ВВ
high-explosive dual-purpose	кумулятивно-осколочный (об артиллерийских снарядах Киселев)
high-explosive effect	фугасное действие ВВ
high explosive fragmentation projectile	осколочно-фугасный снаряд (Alex_Odeychuk)
high explosive fragmentation warhead	ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk)
high-explosive fragmenting	осколочно-фугасный (qwarty)
high-explosive incendiary shell	фугасно-зажигательный снаряд
high-explosive incendiary tracing shell	фугасно-зажигательный трассирующий снаряд
high explosive initiation	инициирование заряда ВВ
high-explosive light	лёгкий фугасный
high-explosive mine	фугасная мина
high-explosive mine	мина с зарядом дробящего взрывчатого вещества (в отличие от chemical mine)
high-explosive mine	мина с зарядом дробящего ВВ
high explosive plastic	ОФС (LyuFi)
high-explosive shell	бризантная граната
high-explosive shrapnel	разрывная шрапнель
high-explosive shrapnel	осколочно-шрапнельная граната
high-explosive simulation technique	сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ
high explosive simulation technique	техника имитации бризантных взрывчатых веществ
high-explosive simulation techniques	способы моделирования с помощью ВВ
high explosive simulation test	имитационные испытания с бризантными ВВ
high-explosive smoke shell	осколочно-дымовой снаряд
high explosive train	огневая цепь из бризантного ВВ
high explosive train	огневая цепь из дробящего ВВ
high explosive train	взрывная цепь из дробящего ВВ
high explosive train	взрывная цепь из бризантного ВВ
high explosive warhead with preformed fragments	ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk)
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью
high-explosive weapon	оружие взрывного действия
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью
high-explosive weapon	система с фугасной боевой частью
high-explosive weapon	система осколочно-фугасного действия
high-explosive weapon	система с запасом взрывчатого вещества
high fallout/no blast area	зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками ЯВ без воздействия ударной волны
high fallout/no blast area	зона высокого уровня радиоактивного заражения осадками Я В без воздействия ударной волны
high fidelity	аппаратура категории Hi-Fi
high fidelity simulation	имитация с высокой степенью достоверности
high-fidelity simulator	тренажёр с высокой точностью моделирования внешних условий
high-fidelity vocoder	вокодер, обеспечивающий высокую точность воспроизведения
high-field pulsed plating	электроосаждение покрытия с применением очень коротких импульсов тока высокого напряжения
high firing rate hypervelocity gun	скорострельная пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда
high floatation	малое удельное давление на грунт
high floatation	высокая проходимость (напр., автомобиля)
high flux beam reactor	ядерный реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-flying road	дорога, проходящая по виадуку
high-flying road	проходящая по виадуку дорога
high fragmentation	снаряд повышенного осколочного действия
high-fragmentation effect projectile	снаряд повышенного осколочного действия
high fragmentation projectile	снаряд повышенного осколочного действия
high-frequency band	диапазон декаметровых волн (от 3 до 30 МГц)
high-frequency direction finding	радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне (ssn)
high-frequency intratask force communications	программа разработки средств коротковолновой связи для оперативного соединения
high-frequency single band modulated communication	высокочастотная связь с однополосной модуляцией
high-frequency single band modulated communications	высокочастотная связь с однополосной модуляцией
high gain limiter	ограничитель с высоким коэффициентом усиления
high governor	регулятор максимального числа оборотов
high-grade conveyer	конвейер для крутого подъёма груза
high-grade cryptosystem	шифрсистема высокой стойкости
high-grade fuel	высокосортное горючее
high-grade nuclear fuel	ядерное высокообогащённое топливо
high hardness steel armour	броня из высокопрочной стали
high impact	сильное влияние
high-inclination launch	пуск с большим углом наклонения орбиты
high-information content	дисплей с повышенной информативностью (display)
high information delta modulation	высокоинформационная дельта-модуляция
high-information delta-modulation	дельта-модуляция повышенной информативности
high integrated gyroscope	гироскоп с высокой степенью интеграции
high length-to-diameter penetrator	бронебойный снаряд с большим удлинением
high leverage munition	боеприпас с мощной системой рычажного управления
high-lift	с большой высотой подъёма
high-lift boom	удлинённая стрела (крана)
high-lift control unit	блок управления механизацией крыла
high light intensity	высокая интенсивность аэронавигационного огня
high light intensity system	система освещения огнями высокой интенсивности
high-loader trailer	прицеп с высоко расположенной платформой
high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system	система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине
high modular	с большим количеством взаимозаменяемых модулей агрегатов для выполнения различных задач (qwarty)
high modulus	с высоким модулем
high nanostructured explosive	высокомощное наноструктурированное ВВ
high nanostructured explosive	высокобризантное наноструктурированное ВВ
high or low	высокий или низкий уровень
high or low	высокий или низкий
high-orbit satellite reconnaissance	спутниковая разведка с высоких орбит
high-orbit-placed weapon	оружие на высокой околоземной орбите
high-orbit-placed weapon	высокоорбитальное оружие
high order language computer	компьютер с высокоорганизованным алгоритмическим языком
high overcast	высокая облачность
high penetration mode	режим интенсивного проникновения (WiseSnake)
high-penetration nuclear warhead	самозаглубляющаяся ядерная БЧ
high-performance	с высокими тактико-техническими характеристиками (Alex_Odeychuk)
high-performance	с высокими ТТХ (Alex_Odeychuk)
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance aerial attack system	самолёт-штурмовик с высокими ТТД
high-performance air-to-ground rocket	ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance air-to-ground rocket	ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance air-to-ground rocket	ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ
high-performance bipolar process	технология высококачественных биполярных интегральных схем
high-performance cannon weapon	орудие ствольной артиллерии с высокими ТТХ
high performance computing and communications initiative	программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи
high performance computing modernization program	программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений
high performance control center	центр управления с высокими эксплуатационными характеристиками
high-performance demonstration facility	полигон для демонстрационных испытаний летательных аппаратов с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance demonstration facility	пункт демонстрационных испытаний ЛА с высокими ТТД
high performance digital voltmeter	цифровой вольтметр с высокими характеристиками
high performance engine	двигатель с высокими характеристиками
high-performance gun	пушка с высокими ттх
high-performance helicopter	вертолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance helicopter	вертолёт с высокими ТТД
high-performance intercept	приёмник радиотехнической разведки с высокими тактико-техническими характеристиками (receiver)
high-performance intercept	приёмник РТР с высокими ТТХ
high-performance interceptor	противоракета с высокими тактико-техническими характеристиками
high-performance interceptor	истребитель-перехватчик с высокими лётно-техническими характеристиками
high-performance interceptor	истребитель-перехватчик с высокими ТТД
high performance reporting post	пункт оповещения с высокими возможностями (аппаратуры)
high-performance reporting post	пункт оповещения с высокими возможностями (аппаратуры)
high-performance turbine engine technology	техника газотурбинного двигателя с высокими характеристиками
high port	положение оружия "на грудь"
high-potential test	испытания при высоком напряжении
high potential tester	измеритель высоких потенциалов
high-power countermeasures	средства противодействия большой мощности
high-power explosive mine	мина с ВВ повышенной мощности
high-power jamming	создание мощных шумовых помех
high-power laser	лазер с высокой выходной мощностью
high-power laser anti-ICBM missile	ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР
high-power laser blinding	ослепление лазером с высокой выходной мощностью
high-power microwave weapon	высокомощное СВЧ оружие
high-power conventional precision-guided munition	высокоточные обычные боеприпасы большой мощности
high-power reporting post	пункт оповещения с аппаратурой большой мощности
high-power rifle	винтовка под патрон большой мощности
high-power thermal effect weapon	оружие с мощным термическим эффектом
high-power weapon	оружие большой мощности
high-powered airborne laser system	высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered airborne laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered rifle	винтовка под патрон большой мощности
high powered rifle breech	казённик ствола винтовки для стрельбы мощными патронами (бокового огня)
high-powered small arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности
high-precedence communication	связь первой очерёдности
high-precedence communications	связь первой очерёдности
high-precedence message	сообщение высокой категории срочности
high-pressure air bottle	баллон сжатого воздуха
high-pressure bottle	баллон с воздухом высокого давления (Киселев)
high-pressure brake	тормоз высокого давления
high-pressure compressor	компрессор воздушного движения
high pressure expander cycle engine	двигатель с циклом расширения продуктов сгорания при высоком давлении в камере сгорания
high-pressure fill	заправка высокого давления
high-pressure fill and vent	заправка и дренаж высокого давления
high pressure fuel storage tank	ёмкость повышенного давления для жидкого топлива
high-pressure gun	орудие с высоким давлением в стволе (qwarty)
high-pressure method of welding	сварка трением методом высоких давлений (в отличие от high-speed method of welding)
high pressure nuclear thermal reactor	ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере
high pressure oxygen	кислород высокого давления
high-pressure reservoir	резервуар высокого давления
high-pressure revolutions per minute	число оборотов в минуту ротора ступени ВД
high-pressure rounds per minute	число оборотов в минуту ротора ступени ВД
high-pressure single-spool	каскад ВД
high-pressure supercharge and RAP round	выстрел с увеличенным метательным зарядом АРС
high-pressure tank	бак высокого давления
high pressure test	испытания под высоким давлением
high pressure test	испытание под высоким давлением
high pressure transducer	датчик ВД
high-pressure turbine	турбина ВД
high-pressure turbine rotor	ротор турбины ВД
high-priority item	предмет снабжения первой очереди
high-priority message	сообщение высокой категории срочности
high-priority mission support kit	комплект средств обеспечения выполнения первоочерёдных задач
high-priority production program	программа производства первоочерёдных предметов снабжения
high-priority subscriber communication	связь с абонентами высокой степени приоритетности
high-priority subscriber communications	связь с абонентами высокой степени приоритетности
high priority user	пользователь с высоким приоритетом
high-priority weapon	высокоприоритетное оружие
high-probability air defense system	система ПВО с высокой вероятностью поражения целей
high probability of intercept receiver	приёмник с высокой вероятностью перехвата (сигналов)
high-probability-of-intercept receiver	приёмник с высокой вероятностью перехвата
high profile killing	резонансное убийство (sirg)
high radiation area	район высокой радиоактивности
high radiation area	зона высокой радиоактивности
high radiation area	район высокого уровня радиации
high-radiation dosimeter	дозиметр для измерения высоких доз облучения
high-radiation region	область жёстких излучений
high range detection	обнаружение на большом расстоянии (WiseSnake)
high range resolution	высокое разрешение на большой дальности
high-rate advance	продвижение высокими темпами
high-rate advance	наступление высокими темпами
high-rate discharge	срабатывание системы пожаротушения
high-rate fire	скоростная стрельба (от: скорорострельность: rate of fire Bozotov)
high rate of descent	высокая скорость снижения
high-rate picture transmission	высокоскоростная передача изображения
high rate-of-fire automatic weapon	скорострельное автоматическое оружие
high-rise area	район многоэтажной застройки (а населённом пункте)
high risk activity	объект высокой степени риска
high-risk profile	действия, связанные с большим риском
high-risk strategy	военная стратегия большого риска
high risk test site	площадка для испытаний с высокой степенью риска
high-risk test site	комплекс для испытаний с повышенной степенью риска
high scanning rate	высокая скорость сканирования
high-security data base management system	система управления базой данных с высокой степенью засекреченности
high shattering explosive	дробящее взрывчатое вещество
high shoulder	приподнятая внешняя обочина на вираже
high shoulder	обочина дороги на нагорной стороне
high side	наружная сторона (дорожной кривой)
high side pass	заход на цель сверху сбоку
high-sided waggon	вагон с высокими бортами
high-speed anti-radar missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
high-speed anti-radiation missile targeting system	система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм"
high speed circuit	схема с высоким быстродействием
high-speed communication mode	режим высокоскоростной связи (Alex_Odeychuk)
high-speed data transmission	высокоскоростная передача данных
high-speed digital information transmission system	система связи с высокой скоростью передачи цифровой информации
high-speed digital multiplexing system	высокоскоростная цифровая мультиплексная система
high-speed ditcher	быстроходная траншейная машина
high-speed document sorting and retrieval equipment	аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов
high-speed electronics	электронная аппаратура на быстродействующих элементах (Киселев)
high-speed electronics	быстродействующая электронная аппаратура (Киселев)
high-speed freeway	автомагистраль для скоростного движения
High-Speed Ground Test Center	центр испытания наземных скоростных транспортных средств
high-speed ground transportation	перевозки наземным скоростным транспортом
high-speed impact	встреча с большой скоростью
high-speed impact	столкновение с большой скоростью
high-speed impact	падение с большой скоростью
high-speed low-level aerial delivery system	система низковысотного десантирования на большой скорости
high-speed low-level aerial delivery system	система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте
high-speed method of welding	сварка трением методом больших скоростей (в отличие от high-pressure method of welding)
high-speed penetration counterradar missile	ПРЛР с высокой скоростью преодоления зоны поражения ПВО
high-speed propulsion assessment	программа оценочных исследований высокоскоростных двигательных установок (program)
high-speed radio operator	оператор высокоскоростной радиоаппаратуры
high-speed ratio	движения, передаточное число, обеспечивающее наивысшую скорость
high-speed research	исследование технологий сверхзвуковых летательных аппаратов
high-speed running	работа на максимальных оборотах (двигателя)
high speed sealift	скоростное транспортное судно морских стратегических перевозок (HSS Киселев)
high speed steel	сталь для высокоскоростного резания
high-speed target	быстроходная цель
high-speed target situation	условия стрельбы по скоростной цели
high-speed task force	быстроходное оперативное соединение
high-speed traffic	скоростное движение (по дороге)
high-speed transport aircraft research	программа исследований по скоростным транспортным самолётам (program)
high-speed transport protocol	протокол высокоскоростной передачи данных
high-speed wire guidance	управление высокоскоростной ракетой по проводам
high-tech war	высокотехнологичная война (напр., когда противник может с самолетов или артиллерии дистанционно внезапно ставить минные поля Alex_Odeychuk)
high-tech weapons	наукоёмкое вооружение (Alex_Odeychuk)
high-technical risk development program	программа разработки вооружения с большой степенью технического риска
high-technology battlefield	боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ
high-technology brigade	бригада, оснащённая современной техникой
high technology crime investigation association	Ассоциация криминальных расследований с применением высоких технологий
high technology soldier	солдат, оснащённый по последнему слову техники
high technology test bed	стенд для испытаний новейшей техники
high-technology testbed	стенд для испытания средств новейшей технологии
high-technology weapon	оружие на основе новейших научно-технических достижений
high-technology weapon	оружие высокого уровня технологии
high to medium altitude air defense	ПВО в диапазоне больших и средних высот
high-to-medium air defense	противовоздушная оборона на больших и средних высотах (Киселев)
high-trajectory weapon	оружие для навесной стрельбы
high-trajectory weapon	оружие навесного огня
high turbine	турбина высокого давления
high-usage spare parts	запасные части широкого потребления
high value asset control system	система управления активами большой ценности
high-value sight defense	оборона высокоприоритетной зоны
high-value target	цель особой важности (CNN Alex_Odeychuk)
high value unit	корабль главных сил (Киселев)
high velocity	с высокой скоростью полёта
high-velocity ammunition	боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда)
high-velocity ammunition	боеприпасы с высокой начальной скоростью (подкалиберные боеприпасы; снаряда)
high-velocity bullet	сверхзвуковая пуля (алешаBG)
high velocity bullet	пуля с высокой начальной скоростью (подкалиберная)
high-velocity decalibrated AP arrow-type ammunition	бронебойные подкалиберные боеприпасы с стреловидным сердечником
high-velocity detonation	детонация с высокой скоростью
high-velocity drop	скоростное сбрасывание грузов с устройством для замедления падения
high-velocity explosive	ВВ с высокой скоростью детонации
high-velocity gun	пушка с высокой начальной скоростью снаряда
high-velocity penetrator	бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity penetrator	снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity point black	бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью
high-velocity projectile	снаряд с высокой начальной скоростью
high-velocity projectile launching minicaliber firing arms	малокалиберное огнестрельное оружие с высокой начальной скоростью пуль
high-velocity rifle	винтовка с высокой скоростью полёта пули
high-velocity rifle	винтовка с высокой скоростью полета пули
high-velocity small-arms ammunition	боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули)
high-velocity tank gun	танковая пушка с высокой начальной скоростью снаряда
high volatility	высокая летучесть
high voltage current	электрический ток высокого напряжения (Киселев)
high voltage phase retard	задержка фазы высокого напряжения
high voltage potential	потенциал высокого напряжения
high voltage switch	выключатель высокого напряжения
high volume expendables	предметы снабжения, расходуемые в больших количествах
high volume information transfer	передача информации большого объёма
high volume of fire	огонь высокой плотности (Киселев)
high volume of fire	высокая плотность огня (Киселев)
high-wall	откос уступа (в выемке)
high-water level	горизонт паводка
high-way record	данные о горизонте паводковых вод
high-way record	данные о горизонте высоких вод
high-wing aircraft	высокоплан (Киселев)
high-yield test	испытание оружия большой мощности
high-yield warhead	ядерная БЧ большой мощности
high-yield nuclear weapon	ЯО большой мощности
high-yield weapon	оружие большой мощности
high yield weapon	оружие большой мощности
high-yield-to-weight ratio nuclear warhead	ядерная БЧ с высокой удельной мощностью