Terms for subject American

English	Russian
high and dry	оказаться на "мели" (I will never leave you high and dry, promise. Val_Ships)
high-and-tight	традиционная стрижка американских морских пехотинцев (бритый затылок и виски, на макушке остаются коротко подстриженные волосы zdra)
high-backed chair	стул с высокой спинкой (Val_Ships)
high brass	высшее офицерство
high-class hooker	дорогая проститутка (Taras)
high-end call girl	дорогая проститутка (Taras)
high-end cathouse	бордель с роскошным интерьером (Taras)
high-end cathouse	бордель для богатых (Taras)
high-end hooker	дорогая проститутка (Taras)
high-end prostitute	дорогая проститутка (Taras)
high expectations	большие ожидания (students had high expectations for their future Val_Ships)
high man on the totem-pole	большой человек
high man on the totem-pole	шишка (Maggie)
high money	большие деньги
high rent	высокая плата за прокат
high-res	с высоким разрешением (фотоснимок: they received a high-res image of Pluto Val_Ships)
high road	Подход к ч.-либо на основе более "высокой" морали (Поведение, не соотв. реальному настроению: когда у человека дела не очень, но он ведёт себя в соответствии с "высокой" моралью. В случае межличностных отношений: ведёт себя честно и почтительно с другим человеком, будучи, может быть, ненавидя его. – He didn't buckle under the constant scrutiny by public. He's taking the high road... alexptyza)
high school degree	диплом об окончании средней школы
high-school instruction	среднее образование
high school lovebirds	влюблённые школьницы (Alex_Odeychuk)
high school lovebirds	влюблённые школьники (Alex_Odeychuk)
high school student	старшеклассник (Senior Strateg)
high schooler	ученик средней школы
high-voltage side	сторона высокого напряжения (H.V. side; напр., трансформатора)
thigh-highs	чулки (до бедра matafix1)