| Subject | English | Russian |
| mil. | at the highest point of the struggle | в разгаре борьбы |
| Makarov. | difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line | разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии |
| Makarov. | difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend | разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников |
| Makarov. | follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| auto. | high boiling point | высокая точка кипения |
| aerohydr. | high burble point | большой критический угол атаки |
| gen. | high flash point | высокая температура вспышки (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | high melting point | высокая температура плавления |
| gen. | high point | разгар |
| gen. | high point | наиболее успешный |
| fig. | high point | апогей |
| mil. | high point | командная высота |
| tech. | high point | высшая точка |
| geogr. | High Point | г. Хай-Пойнт |
| transp. | high point | верхнее отклонение (напр. индикатора) |
| automat. | high point | верхнее отклонение (напр., индикатора) |
| turb. | high point | бьющая точка (точка поверхности ротора, лежащая на радиусе, который совпадает с направлением измерения вибрации в момент наибольшего отклонения вибрирующей поверхности Nik-On/Off) |
| O&G, tengiz. | high point | наивысшая точка |
| O&G, tengiz. | high point | верхняя точка |
| railw. | high point | выступ (меди коллектора) |
| mil. | high point | высота |
| mil. | high point | высотка |
| gen. | high point | важнейшее событие (чего-либо) |
| gen. | high point | кульминация (О. Шишкова) |
| gen. | high point | возвышение (vlad-and-slav) |
| gen. | high point | яркий, запоминающийся момент (чего-либо) |
| gen. | high point experience | выдающееся событие (MichaelBurov) |
| gen. | high point experience | яркий момент (MichaelBurov) |
| Gruzovik, rel., jud. | high point of aim | "крупная мушка" |
| mil., WMD | high point of finish floor | высокая точка чистового пола (ВТЧП) |
| Makarov. | high point of his career | звёздный час его карьеры |
| Makarov. | high point of the novel | кульминационный момент всего романа |
| ed. | high school grade point average | средний балл в аттестате (о полном общем среднем образовании Johnny Bravo) |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель |
| mil., avia. | high voltage electronic cross point | высоковольтный электронный коммутационный переключатель |
| tech. | high-altitude relay point | высотный ретрансляционный пункт связи |
| mil. | high-altitude relay point | высотный ретрансляционный пункт |
| distil. | high-boiling-point | высококипящий (igisheva) |
| gen. | highest paving point | самая высокая точка отмостки (eternalduck) |
| cartogr., BrE | highest point | высшая точка (прилива) |
| progr. | highest point | самая высшая точка (ssn) |
| progr. | highest point in each column | самая высшая точка каждого столбца (ssn) |
| econ. | highest point level | наивысший пункт |
| chess.term. | highest point of one's chess career | вершина шахматной карьеры |
| Makarov. | highest point of splendour | предел роскоши |
| Makarov. | highest point of splendour | высшая степень роскоши |
| dentist. | highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами (MichaelBurov) |
| dentist. | highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | инцизион (MichaelBurov) |
| dentist. | highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | интрадентальная точка (MichaelBurov) |
| Makarov. | highest point of the range | высшая точка горной цепи |
| Makarov. | highest point of the range | самая высокая точка горной цепи |
| mil. | highest point of trajectory | вершина траектории |
| navig. | highest point of wave crest | вершина волны |
| Makarov. | highest point on the geometric axis of a glacier | высшая точка на геометрической оси ледника |
| mil. | high-explosive point detonating nose plug | фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой |
| astronaut. | high-key point | верхняя ключевая точка (начального расчёта посадки) |
| drw. | high-low point | базовая точка максимального-минимального биения (Lialia03) |
| Makarov. | high-melting point alloy | тугоплавкий сплав |
| construct. | high-melting point asphalt | тугоплавкий битум |
| fire. | high-melting point brazing alloy | тугоплавкий припой |
| fire. | high-melting point brazing alloy | жаропрочный припой |
| phys. | high-melting point metal | тугоплавкий металл |
| therm.eng. | high-melting-point alloy | тугоплавкий сплав |
| automat. | high-melting-point material | тугоплавкий материал |
| automat. | high-melting-point metal | тугоплавкий металл |
| tech. | high-melting-point solder | тугоплавкий припой |
| tech. | high-melting-point solder | твёрдый припой |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point digital signal processor | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный цифровой процессор сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор ЦОС с фиксированной запятой (ssn) |
| progr. | high-precision fixed-point DSP | высокоточный процессор цифровой обработки сигналов с фиксированной точкой (ssn) |
| energ.ind. | high-stage bleed point | отбор пара высокого давления (из турбины) |
| therm.eng. | high-stage bleed point | верхний отбор |
| avia. | high-stress point | напряжённая зона (конструкции) |
| tech. | high-voltage electronic cross-point | высоковольтный электронный коммутационный элемент |
| construct. | high-yield-point steel | высокопрочная сталь |
| construct. | HPFS – High Point Finished Surface | верх спланированной поверхности (Yakov) |
| tech. | move to the high point | набегать (о толкателе по отношению к кулачку) |
| tech. | moving to the high point | набегание (толкателя по отношению к кулачку) |
| Makarov. | moving to the high point of the cam | набегание толкателя по отношению к кулачку |
| construct. | point of high stress concentration | точка концентрации высоких напряжений |
| Makarov. | point of high stress concentration | точка концентрации значительных напряжений |
| mil. | point-fuzed high-explosive antitank head projectile | противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем (Diensthabende Ofiziersschьler) |
| product. | PV High Alarm Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| lit. | reach a high point | достичь кульминации (напр., в своём развитии ART Vancouver) |
| gen. | reach a high point of development | достичь высокого уровня развития (e.g. Comedy reached a high point of development in the Greco-Roman period Maria Klavdieva) |
| gen. | represent a high point | являться кульминацией (The Persian Safavid-style designs represented a high point in the art of the book. ART Vancouver) |
| law | seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court | обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko) |
| electr.eng. | tangential tension at highest support point | тяжение в высшей точке на опоре |
| Makarov. | the follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| gen. | the high point | высшая точка |
| Makarov. | the high point of his career | звёздный час его карьеры |
| Makarov. | the high point of his career | зенит его карьеры |
| gen. | the high point of his career | звёздный зенит его карьеры |
| Makarov. | the high point of the novel | кульминационный момент всего романа |
| ecol. | the highest point | наивысшая точка (Mount Everest, at 29,035 feet above sea level, is the highest spot on our planet. Johnny Bravo) |
| gen. | the highest point | самая высокая точка |
| Makarov. | the highest point of splendour | предел роскоши |
| gen. | the highest point of splendour | высшая степень славы |
| gen. | the highest point of splendour | высшая степень блеска |
| Makarov. | the highest point of splendour | высшая степень роскоши |
| gen. | the highest point of splendour | высшая предел роскоши |
| Makarov. | the highest point of the range | высшая точка горной цепи |
| Makarov. | the highest point of the range | самая высокая точка горной цепи |
| gen. | the highest point of the range | самая высшая точка горной цепи |
| Makarov. | the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600 | акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов |
| Makarov. | the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600 | акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов |
| Makarov. | the valve follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| Makarov. | valve follower moves to high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
| Makarov. | valve follower moves to the high point of a cam | толкатель клапана набегает на кулачок |
