| English | Russian |
| during years of high oil prices | за годы высоких цен на нефть (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| folk high school | народный университет |
| hang high and short | "повесить высоко и коротко" (британская политика быстрой расправы с преступниками Pirvolajnen) |
| Her High Ancestry | Её высокородие (Alex_Odeychuk) |
| Her High Excellency | Её высокопревосходительство (Alex_Odeychuk) |
| Her High Nobleness | Её высокоблагородие (Alex_Odeychuk) |
| high boots | ботфорты |
| High Court | расправная палата |
| high king | верховный король (A high king is a king who holds a position of seniority over a group of other kings, without the title of Emperor. Андрей Болотов) |
| high middle ages | развитое средневековье (Olena81) |
| High Porte | Высокая Порта (a metonym for the central government of the Ottoman Empire, by reference to the gate giving access to the block of buildings that housed the principal state departments in Istanbul Alex_Odeychuk) |
| high-ranking KGB officer | старший офицер КГБ (Alex_Odeychuk) |
| High Specialized Court for Civil and Criminal Cases | Высший специализированный суд по рассмотрению гражданских и уголовных дел (Украины Alex_Odeychuk) |
| Highest Disciplinary Court | Высшее дисциплинарное присутствие (A law of May 25, 1885, limited the irremovablility of judges by creating a body called the Highest Disciplinary Court.; англ. цитата приводится по кн.: Owen T.C., Polunov A., Zakharova L.G. Russia in the Nineteenth Century: Autocracy, Reform, and Social Change, 1814-1914 110 – 115. Alex_Odeychuk) |
| Highest Grace | Монаршее благоволение (Благоволение Высочайшее, монаршая награда Российской империи, которой могли быть удостоены чиновники, военные и иные должностные лица, а также воинские части, отдельные управления и ведомства Tamerlane) |
| His High Ancestry | Его высокородие (Alex_Odeychuk) |
| His High Excellency | Его высокопревосходительство (Alex_Odeychuk) |
| His High Nobleness | Его высокоблагородие (Alex_Odeychuk) |
| lord high chamberlain | обер-камергер (Anglophile) |
| Lord High Treasurer | государственный казначей |
| Supreme High Command of the German Army | главное командование сухопутных войск (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Your High Ancestry | Ваше высокородие (Alex_Odeychuk) |
| Your High Comradeship | Ваше высокотоварищество (Yanamahan) |
| Your High Excellency | Ваше высокопревосходительство (Alex_Odeychuk) |
| Your High Nobleness | Ваше высокоблагородие (Alex_Odeychuk) |
