Terms for subject Energy industry containing high-temperature

English	Russian
boiler high temperature equipment	оборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне
CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water	процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду)
composite high-temperature gas reactor analysis program	комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора
fluidized bed high-temperature zone	высокотемпературная зона слоя топки котла с кипящим слоем (образуется при локальном накоплении частиц и приводит к спеканию топлива и золы)
gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system	гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины)
high discharge temperature cutout	реле защиты от повышения температуры на выхлопе
high discharge temperature cut-out	реле защиты от повышения температуры на выхлопе
high estimates of furnace exit gas temperature	завышенные оценки при расчёте температуры газов на выходе из топки (напр., приводят к более высоким значениям теплопередающей поверхности)
high steam temperature protection	защита от превышения температуры пара (устройство, выключающее турбину из работы при превышении допустимой температуры производимого котлом пара)
high temperature containment penetrations	герметичные проходки в защитной оболочке ядерного реактора для высокотемпературных сред
high temperature electrolysis of steam	электролиз водяных паров при высокой температуре (напр., для производства водорода при разложении воды с использованием внешних источников тепла)
High Temperature Engineering Test Reactor	модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик
high temperature engineering test reactor	модель высокотемпературного ядерного реактора для проверки технических характеристик
high temperature fuel rich devolatilization zone	обогащённая топливом высокотемпературная зона выхода летучих (в горелке топки котла)
high temperature gas reactor	высокотемпературный газовый реактор
high temperature oxidation	окисление при высокой температуре
high temperature oxidation	высокотемпературное окисление (напр., твёрдых частиц в вертикальном потоке воздуха при сжигании топлива в кипящем слое)
high temperature property of steels	свойства сталей при высокой температуре
high temperature reference electrode	электрод сравнения высокой температуры
high temperature reference electrode	высокотемпературный электрод сравнения (напр., используется для измерения коррозионного потенциала в активной зоне ядерного реактора)
High Temperature Simulant Corium	имитант высокотемпературного расплава активной зоны ядерного реактора (используется при анализе аварий с расплавлением активной зоны)
high temperature SOFC	высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high temperature SOFC	высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
high temperature SOFC fuel cell	высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high temperature SOFC fuel cell	высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
high temperature solid oxide fuel cell	высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov)
high temperature solid oxide fuel cell	высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov)
highest attainable combustion temperature	максимально достижимая температура сжигания топлива
High-High cooling circuits HT & LT temperature shutdown	Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры охладительных контуров высокой и низкой температуры (Serik Jumanov)
High-High exhaust gas bank temperature shutdown	Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры системы выхлопных газов (Serik Jumanov)
High-High lube oil temperature shutdown	Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла (Serik Jumanov)
high-temperature	высокой температуры
high-temperature area	зона высоких температур
high-temperature area	высокотемпературная зона
high-temperature area	высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км
high-temperature ashing procedure	технология высокотемпературного озоления
high-temperature ashing procedure	методика высокотемпературного озоления
high-temperature baghouse	высокотемпературный тканевый фильтр
high-temperature baghouse	высокотемпературный рукавный фильтр
high-temperature ceramic exchanger	высокотемпературный керамический теплообменник (работает при температурах до 1650°С)
high-temperature ceramic membrane	высокотемпературная керамическая мембрана (для сепарации водорода)
high-temperature ceramics	высокотемпературная керамика (напр., используется для изготовления компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем)
high-temperature char	коксовые частицы высокой температуры
high-temperature coal gasification	низкотемпературная газификация угля
high-temperature combustor	высокотемпературная камера сгорания
high-temperature electrostatic precipitator	электрофильтр для очистки дымовых газов высокой температуры от пыли (до воздухоподогревателя)
high-temperature electrostatic precipitator	высокотемпературный электрофильтр
high-temperature filter bag	рукав высокотемпературного тканевого фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС)
high-temperature filter bag	рукав высокотемпературного рукавного фильтра (системы очистки дымовых газов ТЭС)
high-temperature flue gas desulfurization	высокотемпературная десульфуризация дымовых газов
high-temperature fluidized bed	высокотемпературный циркулирующий кипящий слой (напр., топки котла для сжигания высокозольных углей)
high-temperature gas cleaning	очистка горячих газов
high-temperature gas cleaning	очистка газов высокой температуры
high-temperature gas cleaning system	система очистки газов высокой температуры
high-temperature heat recovery unit	установка утилизации тепла высокой температуры
high-temperature/high-pressure	высокой температуры и высокого давления (напр., о паровой турбине)
high-temperature hot water	горячее водоснабжение (с использованием воды высокой температуры)
high-temperature hot water	горячая вода (высокой температуры)
high-temperature hot water transmission line	высокотемпературная 150° С водяная система теплоснабжения
high-temperature ion transport membrane	высокотемпературная ионотранспортная мембрана (для сепарации кислорода)
high-temperature molten salt reactor	высокотемпературный ядерный реактор на расплавленных солях
high-temperature molten solt reactor	высокотемпературный ядерный реактор на расплавах солей
high-temperature operational test	испытание при высокой температуре под нагрузкой
high-temperature particulate filtration	высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц
high-temperature particulate filtration system	система высокотемпературной фильтрации частиц
high-temperature process heat	высокопотенциальное технологическое тепло
high-temperature radiant exchanger	высокотемпературный радиационный теплообменник (напр., для циклов с непрямым сжиганием топлива)
High-Temperature Reactor Development Associates	Ассоциация по разработке высокотемпературных ядерных реакторов
high-temperature refuse incineration	сжигание отходов при высокой температуре
high-temperature regenerative air heater	высокотемпературный регенеративный подогреватель
high-temperature seal	высокотемпературное уплотнение (напр., для газотурбинных установок)
high-temperature shift catalytic reactor	высокотемпературный каталитический реактор сдвига
high-temperature sodium facility	высокотемпературный натриевый стенд (для исследования характеристик натриевого теплоносителя ядерного реактора)
high-temperature solid oxide fuel cell	высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент
high-temperature solid oxide fuel cell power plant	энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах
high-temperature steam line	паропровод высокой температуры
high-temperature storage test	испытание на долговечность при хранении в условиях высоких температур
high-temperature superconducting	высокотемпературная сверхпроводящая (напр., обмотка возбуждения электрического генератора)
high-temperature superconducting	ВТСП (высокотемпературная сверхпроводимость Хветер)
high-temperature superconductivity	сверхпроводимость при высокой температуре
high-temperature treatment	высокотемпературная обработка
high-temperature tubular air heater	высокотемпературный трубчатый подогреватель
high-temperature water supply	горячее водоснабжение
high-temperature Winkler gasifier	высокотемпературный газификатор Винклера
large high-temperature gas-cooled reactor	полномасштабный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
metal alloy high-temperature exchanger	высокотемпературный теплообменник из металлических сплавов (работает при температурах до 1100°С)
modular high-temperature gas-cooled reactor	модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
modularized high-temperature gas-cooled reactor	модульный высокотемпературный ядерный реактор с газообразным теплоносителем
modularized high-temperature gas-cooled reactor	модульный высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор
period of extremely high temperatures	ПЭВТ (период экстремально высоких температур V.Lomaev)
reactivity of high-temperature chars	реактивность коксовых частиц высокой температуры
temperature switch, high	термочувствительное реле по высокой уставке
thorium high-temperature reactor	высокотемпературный ториевый ядерный реактор
thorium high-temperature reactor	ториевый высокотемпературный ядерный реактор
ultra-high temperature	сверхвысокой температуры
ultra high temperature	сверхвысокая температура
ultra-high temperature reactor	высокотемпературный ядерный реактор
ultra-high temperature reactor experiment	испытания ядерного реактора при сверхвысоких температурах
very high temperature	сверхвысокая температура
very high-temperature reactor	сверхвысокотемпературный ядерный реактор
very high-temperature reactor	высокотемпературный ядерный реактор