Terms containing high-street

Subject	English	Russian
bank.	compete with large high street lenders	конкурировать с крупными коммерческими банками (Financial Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	Green's in the High Street are selling out	компанию Гринз на Хай Стрит продают
Makarov.	he went to the High School, and joined in the street fights called bickers	поступив в колледж, он стал ввязываться в уличные драки-потасовки
brit.	high street	главная улица
brit., coll.	high street	обычные магазины (physical, brick and mortar shops, in contrast to Internet shops 4uzhoj)
gen.	high street	проспект
brit., coll.	high street	бизнес (BuDDaН)
brit., coll.	high street	деловые круги (BuDDaН)
gen.	high street	центральная улица
EBRD	high street bank	ведущий банк (с большим числом отделений)
EBRD	high street bank	клиринговый банк
econ.	High street bank	коммерческий банк (Великобритания)
bank., BrE	High street bank	коммерческий банк
econ.	high street bank	коммерческий банк (Великобритания)
bank.	high street branch	филиал коммерческого банка (Financial Times Alex_Odeychuk)
bank.	high street branch	обычный филиал (существующий не в сети, а в реальной действительности; New York Times Alex_Odeychuk)
bank.	high street lender	коммерческий банк (Financial Times Alex_Odeychuk)
busin.	high street shop	магазин на оживлённой улице
gen.	high street supermarket	центральный супермаркет (Olga Fomicheva)
busin.	high-street	процветающий (янис из табакерки)
Игорь Миг	high-street	расположенный в центре города (high-street cosmetics store)
bank.	high-street bank	крупный банк (A high-street bank is a large, popular, reputable bank in the UK. Alexander Matytsin)
bank.	high-street bank	многофилиальный банк (Alexander Matytsin)
gen.	high-street names	известные имена (бренды Olga Fomicheva)
busin.	high-street retailer	фирма, имеющая розничные магазины на главных улицах города
commer.	high-street shopping	покупки на центральной улице (ssn)
commer.	high-street shopping	покупки в центре (ssn)
idiom.	hit the high street	отправиться за покупками (Обычно о наплыве покупателей: Millions of shoppers are expected to hit the high street in search of "Panic Saturday" bargain. Dimitriy_R)
idiom.	hit the high street	поступить в продажу в магазинах (Обычно о модных вещах или наплыве покупателей: There is a stunning range of leisurewear about to hit the high street. Dimitriy_R)
bank.	large high street lender	крупный коммерческий банк (Financial Times Alex_Odeychuk)
fin.	on the high street	в точках физического присутствия (Alex_Odeychuk)
inet.	online or on the high street	в интернете или точках физического присутствия (financial-engineer)
Makarov.	the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street	Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города
Makarov.	the National Film Theatre in London shows a wonderful variety of films but obviously has little of the atmosphere of the high street picture palace	Национальный кинотеатр в Лондоне показывает массу замечательных фильмов, но ему явно не хватает атмосферы центральной улицы города
fig.of.sp.	vanish from High Streets	прекратить деятельность (BBC News Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	vanish from High Streets	выйти из бизнеса (BBC News Alex_Odeychuk)