DictionaryForumContacts

   English
Terms containing high-ranking | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
dipl.call on high-ranking officialsпосетить высокопоставленных должностных лиц
sec.sys.cultivate a network of high-ranking corporate executives and insidersсформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и высокопоставленных управляющих (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.high rankingстарший
gen.high rankingвысокопоставленный
gen.high ranking officerвысокопоставленное должностное лицо (Alexander Matytsin)
gen.high ranking officialвысокопоставленный чиновник (What is a high ranking official? – having an important position in a government, company, or organization: The high-ranking officials arrived by the plane under heavy guard at the airport.)
econ.high ranking officialsвысшие должностные лица
polit.high ranking politicianвысокопоставленный политический деятель (Alex_Odeychuk)
gen.high ranking public officialвысокопоставленное должностное лицо (Raz_Sv)
busin.higher-ranking mortgageзакладная более высокого порядка
gen.high-rankingстарший
gen.high-rankingвысокого уровня (scherfas)
Gruzovikhigh-rankingсановитый
gen.high-rankingчиновный (Anglophile)
econ.high-rankingвысокопоставленный (о чиновнике)
gen.high-rankingсановный (Anglophile)
gen.high-rankingвысокопоставленный
media.high-ranking aideпомощник высокого ранга (bigmaxus)
Gruzovik, hist.high-ranking court officialстатс-секретарь
inf.high-ranking executiveуправленец высшего звена (Alexander Matytsin)
inf.high-ranking executiveменеджер высшего звена (Alexander Matytsin)
inf.high-ranking executiveвысокопоставленный менеджер (Alexander Matytsin)
dipl.high-ranking foreign officialиностранное должностное лицо высокого ранга
polit.high-ranking functionary"ответственный работник" (bigmaxus)
media.high-ranking functionaryвысокопоставленный руководитель (bigmaxus)
mil.high-ranking insurgentстарший полевой командир боевиков (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
mil.high-ranking insurgentстарший командир боевиков (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.high-ranking insurgentкрупный полевой командир боевиков (Alex_Odeychuk)
hist.high-ranking KGB officerстарший офицер КГБ (Alex_Odeychuk)
media.high-ranking leaderвысокопоставленный руководитель (bigmaxus)
gen.high-ranking managerменеджер высшего эшелона
media.high-ranking memberчлен высокого ранга (bigmaxus)
mil.high-ranking military officersвысший офицерский состав (Alex_Odeychuk)
mil.high-ranking military officialвысокопоставленный военный представитель
mil.high-ranking military officialвысокопоставленное официальное лицо военного ведомства
gen.high-ranking officerгенерал
mil.high-ranking officerстарший офицер
mil.high-ranking officersвысшие и старшие офицеры (New York Times Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, soviet.high-ranking officialответработник
media.high-ranking official"ответственный работник" (bigmaxus)
busin.high-ranking officialвысокопоставленный чиновник
busin.high-ranking officialответственное лицо
busin.high-ranking officialвысокопоставленное официальное лицо
prof.jarg.high-ranking officialвысокопоставленное должностное лицо
gen.high-ranking officialsвысокопоставленные чиновники (также высшие чины в армии: Eric from Indiana expressed frustration about unethical tests and psychological torture that he claimed he and other troops were subjected to over the years, specifically citing a mind-altering research study. He mentioned attempts to access records through friends in the Pentagon, but was told that only high-ranking officials with specific clearances could access such information. Eric questioned whether there will ever be transparency, suggesting that classified information is being used to hide the details of these psychological torture tests on troops. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.high-ranking officialsвысокопоставленные должностные лица
gen.high-ranking personвысокопоставленное лицо (Irina Verbitskaya)
industr.high-ranking professional titlesвысшие учёные звания (Sagoto)
for.pol.high-ranking representativeвысокопоставленный представитель (Washington Post Alex_Odeychuk)
chess.term.high-ranking teamкоманда высокого ранга
Игорь Мигrank highзанимать одно из первых мест
busin.rank highзанять видное место (Tatyana_yakovleva)
Игорь Мигrank highзанимать ведущее место
media.rank highзанимать высокое место (в списке участников: "The city's outdoorsy nature and cosmopolitan makeup are two reasons why it often ranks high on annual global liveability lists." ART Vancouver)
Игорь Мигrank highзанять ведущее место
Игорь Мигrank highвходить в число основных
amer.rank highзанимать высокое положение
Игорь Мигrank highоставаться на лидирующих позициях
Игорь Мигrank highзанять достойное место
gen.rank high amongзанимать видное место в (Пособие "" Tayafenix)
Makarov.rank high in prioritiesзанимать самое высокое место в списке приоритетов
gen.rank high up amongстоять в числе первых (ART Vancouver)