| Subject | English | Russian |
| med.appl. | baseline wander high-pass filter | антидрейфовый фильтр (ЭКГ Natalya Rovina) |
| el. | filter, high-pass | фильтр верхних частот |
| O&G | high homogeneity in one pass | высокая гомогенность за один проход (Konstantin 1966) |
| IT | high pass | цветовой сдвиг (фильтр Photoshop  odmin.su owant) |
| footb. | high pass | высокий мяч |
| mil., avia. | high pass | фильтр высоких частот (filter) |
| sport. | high pass | высокая передача (волейбол ssn) |
| ed. | high pass | оценка "отлично" (hipparion) |
| voll. | high pass | высокая передача |
| vibr.monit. | high pass | фильтр низких частот (filter modinn; То есть high - это "низкий"? Post Scriptum) |
| IT | high pass | цветовой контраст |
| ed. | high pass | высший балл (hipparion) |
| media. | high pass amp. | усилитель верхних частот |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| mil., avia. | high pass filter | фильтр верхних частот (Фильтр ве́рхних часто́т (ФВЧ) — электронный или любой другой фильтр, пропускающий высокие частоты входного сигнала, при этом подавляя частоты сигнала ниже частоты среза. wikipedia.org) |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотная полка (MichaelBurov) |
| telecom. | high pass filter | фильтр верхних частот |
| electr.eng. | high pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| astronaut. | high pass filter | фильтр с выраженной нижней границей частот |
| O&G | high pass filter | ФВЧ (MichaelBurov) |
| O&G | high pass filter | фильтр высоких частот (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | шельфовый фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | обрезной фильтр низких частот (MichaelBurov) |
| O&G | high pass filter | высокочастотный фильтр (MichaelBurov) |
| snd.proc. | high pass filter | низкочастотный полочный фильтр (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| mil. | high side pass | заход на цель сверху сбоку |
| astronaut. | high-altitude atmospheric pass | погружение в верхние слои атмосферы |
| transp. | high-by-pass-ratio turbofan engine | турбовентиляторный двигатель с большой степенью контурности (ssn) |
| phys. | high-pass | фильтр верхних частот |
| IT | high-pass | пропускать сигнал через фильтр верхних частот |
| gen. | high-pass | высокопроходный |
| Gruzovik, el. | high-pass | высокопроходный |
| IT | high-pass | пропускать сигнал через фильтр верхних частот |
| Gruzovik, el. | high-pass | верхнепропускающий |
| tech. | high-pass | пропускающий верхние частоты |
| gen. | high-pass | верхнепропускающий |
| tech. | high-pass active filter network | схема активного фильтра верхних частот |
| радиоакт. | high-pass CR filter | CR-фильтр высоких частот |
| радиоакт. | high-pass CR filter | фильтр верхних частот CR |
| geophys. | high-pass field | поле высокочастотных гармоник |
| mil. | high-pass filter | конденсаторный фильтр |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу пропускания выше заданной частоты среза (MichaelBurov) |
| math. | high-pass filter | высокочастотный фильтр |
| el. | high-pass filter | высокочастотный пропускной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik | high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| nautic. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| el. | high-pass filter | низкочастотный обрезной фильтр (тж. low-cut filter wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, el. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| electr.eng. | high-pass filter | частотный фильтр, имеющий полосу задерживания для более низких частот (MichaelBurov) |
| tech. | high-pass filter | ФВЧ |
| tech. | high-pass filter | фильтр пропускания верхних частот |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр верхних частот (ФВЧ) |
| nano | high-pass filter | ВЧ фильтр |
| mus. | high-pass filter | фильтр высоких частот (high-pass пропускает высокие и обрезает низкие частоты, по-русски такой фильтр называется "обрезной фильтр низких частот", с low-pass аналогично: "обрезной фильтр высоких частот" marastork) |
| telecom. | high-pass filter | ВЧ-фильтр |
| IT | high-pass filter | фильтр "удаление мелких деталей" |
| tel.mech. | high-pass filter | фильтр высокой частоты |
| phys. | high-pass filter | фильтр верхних частот |
| hi-fi | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название – "low-cut filter", обрезной фильтр нижних частот. Фильтр высоких частот часто встречается в A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях для удаления низких частот из сигнала фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера) |
| electr.eng. | high-pass filter | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты (MichaelBurov) |
| media. | high-pass filter | фильтр верхних частот (фильтр с полосой пропускания, начинающейся от частоты среза до бесконечности) |
| gen. | high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| радиогр. | high-pass filtered image | фильтрованное фильтром высоких частот изображение |
| med. | high-pass filtered noise | высокочастотный отфильтрованный шум |
| tech. | high-pass filtering | фильтрация верхних частот |
| tech. | high-pass filtering | высокочастотная фильтрация |
| tech. | high-pass mode | режим пропускания верхних частот |
| ophtalm. | high-pass resolution perimetry | периметрия с быстрым изменением величины разрешения (fluggegecheimen) |
| ophtalm. | high-pass resolution perimetry | кольцевая периметрия (fluggegecheimen) |
| el. | high-pass response | амплитудно-частотная характеристика в области высоких частот |
| energ.ind. | high-pressure turbine by-pass | паропровод сброса пара высокого давления в турбину |
| astronaut. | high-thrust mode atmospheric pass | погружение в атмосферу при работе ТДУ в режиме большой тяги |
| telecom. | low-and-high-pass filter | режекторный фильтр |
| footb. | medium high pass | полу высокий мяч |
| progr. | pass the D input to the Q output when the clock signal is high | передавать D входов на Q выходов при высоком уровне тактового сигнала (ssn) |
| forestr. | single-pass high coat weight blade coating | одностороннее покрытие большого веса, наносимое шаберным методом |
