| Subject | English | Russian |
| scient. | address high-impact computational problems | решать вычислительно сложные задачи на переднем крае науки (globenewswire.com Alex_Odeychuk) |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| intell. | execute a high-impact event | совершить резонансный теракт (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
| busin. | give a high visual impact on | производить сильное впечатление (smb, на кого-л.) |
| busin. | give a high visual impact on | оказывать сильное визуальное воздействие (smb) |
| busin. | have a high visual impact on | оказывать сильное визуальное воздействие (smb, на кого-л.) |
| tech. | high bending and impact load | высокая изгибающая и ударная нагрузка |
| laser. | high energy laser impact | воздействие излучения высокоэнергетического лазера |
| mil., avia. | high impact | сильное влияние |
| tech. | high impact | ударопрочный |
| railw. | high impact | сильный удар |
| mil. | high impact | сильное воздействие |
| chem. | High impact ABS with an acrylic capping | ударопрочный двухслойный АБС с соэкструзионным слоем из полиметилметакрилата (kat_j) |
| NGO | High Impact Community Development Projects | проекты быстрого воздействия направленные на общественное развитие (Кыргызстан  kenesh.kg Civa13) |
| med. | high impact condition | состояние, значительно снижающее качество жизни (coltuclu) |
| unions. | high impact decision | ответственное решение (Кунделев) |
| energ.ind. | high impact design | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| gen. | high impact gloves | противоударные перчатки (Jenny1801) |
| tech. | high impact load roller assembly | каток повышенной ударопрочности |
| Makarov. | high impact parameter interactions | взаимодействия с высоким параметром соударений |
| tech. | high impact plastic | ударопрочная пластмасса |
| polym. | high impact polypropylene | ударопрочный полипропилен (MichaelBurov) |
| polym. | high impact PP | ударопрочный ПП (slick59) |
| tech. | high impact property | высокая ударопрочность |
| tech. | high impact thermoplastic case | ударопрочный корпус из термопласта |
| avia. | high speed impact | столкновение на большой скорости (с землей) |
| tools | high speed impact wrench | частоударный гайковёрт (igisheva) |
| transp. | high torque impact wrench | ударный гайковёрт с высоким крутящим моментом |
| tech. | high torque impact wrench | мощный ударный гайковёрт |
| automat. | high-frequency impact | высокочастотный удар |
| Игорь Миг | high-impact | с высокой отдачей |
| scient. | high-impact | прорывной (high-impact AI research – прорывные исследования в области искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| oil | high-impact | ударопрочный |
| R&D. | high-impact | высокодейственный (Sergei Aprelikov) |
| polym. | high-impact | с высокой ударной вязкостью |
| polym. | high-impact | высокопрочный к динамической и ударной нагрузке |
| comp., MS | high-impact | эффектный (Having a strong effect or influence) |
| R&D. | high-impact | высокоцитируемый (high-impact paper bix) |
| econ. | high-impact | высокоэффективный (о результатах деятельности Peter Cantrop) |
| Игорь Миг | high-impact | имеющий важные последствия |
| textile | high-impact | высокопрочный к динамической ударной нагрузке |
| Gruzovik | high-impact | ударнопрочный |
| tech. | high-impact | с высокой ударопрочностью |
| Игорь Миг | high-impact | оказывающий большое воздействие |
| adv. | high-impact | впечатляющий (Andy K.) |
| Игорь Миг | high-impact | резонансный |
| tech. | high-impact | высокопрочный |
| Игорь Миг | high-impact | высокорезультативный |
| Игорь Миг | high-impact | оказывающий мощное влияние |
| scient. | high-impact AI research | прорывные научные исследования в области искусственного интеллекта (CNN, США) |
| telecom. | high-impact antenna | антенна с высокой ударопрочностью |
| Игорь Миг | high-impact areas | наиболее пострадавшие районы |
| Игорь Миг | high-impact case | громкое дело |
| Игорь Миг | high-impact case | нашумевшее дело |
| Игорь Миг | high-impact case | резонансное дело |
| energ.ind. | high-impact construction | высокопрочное сооружение, способное выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| Игорь Миг | high-impact countries | наиболее пострадавшие страны |
| fire. | high-impact crash | авария или катастрофа самолёта при падении с высоты больше высоты выдерживания |
| tech. | high-impact design | ударопрочный проект |
| energ.ind. | high-impact design | высокопрочная конструкция, способная выдерживать динамические и ударные нагрузки |
| intell. | high-impact event | резонансный теракт (CNN, 2021: Individuals with extremist affiliations and military experience are a concern to U.S. national security because of their proven ability to execute high-impact events. Alex_Odeychuk) |
| sport. | high-impact exercise | упражнения с большой ударной нагрузкой (на ноги; С одновременным отрывом обеих ног от земли. masizonenko) |
| adv. | high-impact exposure | рекламный контакт высокой силы воздействия |
| tech. | high-impact film | ударопрочная плёнка |
| astronaut. | high-impact glass | ударопрочное стекло |
| gen. | high-impact gloves | особо прочные перчатки (Kazuroff) |
| invest. | high-impact initiative | значимый проект (Logofreak) |
| Игорь Миг | high-impact losses | масштабные потери |
| Игорь Миг | high-impact losses | крупные потери |
| automat. | high-impact milling | фрезерование при больших ударных нагрузках |
| polym. | high-impact plastic | ударопрочный пластик |
| polym. | high-impact polysterene | ударопрочный полистирол (dykov) |
| nano | high-impact polystyrene | ударопрочный полистирол |
| tech. | high-impact polystyrene | высокопрочный полистирол |
| tech. | high-impact polyvinylchloride | ударопрочный поливинилхлорид |
| polym. | high-impact PVC | ударопрочный пвх |
| textile | high-impact rayon | высокопрочный к динамической нагрузке искусственный шёлк |
| scient. | high-impact research | прорывные научные исследования (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-impact sciences | прорывная область знаний (Ремедиос_П) |
| gen. | high-impact sciences | прорывная дисциплина (Ремедиос_П) |
| gen. | high-impact sciences | прорывная наука (Ремедиос_П) |
| metrol. | high-impact shock machine | мощный ударный стенд |
| avia. | high-impact situation | обстановка сильного ударного ускорения |
| avia. | high-impact situation | условия сильного удара |
| avia. | high-impact situation | условия сильного ударного ускорения |
| avia. | high-impact situation | обстановка сильного удара |
| avia. | high-impact situation | обстоятельства сильного ударного ускорения |
| avia. | high-impact situation | обстоятельства сильного удара |
| gen. | high-impact sport | жёсткие контактные виды спорта (Ramzess) |
| leath. | high-impact styrene | удароустойчивый стирол |
| O&G, casp. | high-impact team | высокоэффективная команда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | high-impact terrorism | терроризм сильного воздействия (Aleksandra Polusmyak) |
| traumat. | high-impact trauma | высокоэнергетическая травма (doc090) |
| Игорь Миг | high-impact weather | неблагоприятные погодные условия |
| transp. | high-pressure impact wash pattern | форма распыла водяной мойки путём ударного высокого давления |
| spectr. | high-resolution electron impact mass spectrometry | масс-спектрометрия высокого разрешения с ионизацией электронным ударом (серёга) |
| mil., avia. | high-speed impact | столкновение с большой скоростью |
| mil. | high-speed impact | падение с большой скоростью |
| mil., avia. | high-speed impact | встреча с большой скоростью |
| tech. | high-speed impact | высокоскоростной удар |
| polygr. | high-speed impact printer | импульсное быстродействующее печатающее устройство |
| tools | high-speed impact wrench | высокоскоростной пневмоударный гайковёрт (amorgen) |
| nano | high-velocity impact damage | повреждение при ударе с большой скоростью |
| tech. | high-velocity tension impact test | испытание на растяжение при высокой скорости нагружения |
| econ. | impact of high food prices | воздействие высоких продовольственных цен |
| econ. | impact of high food prices | негативное следствие высоких цен на продовольствие |
| transp. | impact reverse wrench of composite high-resistant and ultra-light frame material with power regulator | ударный гайковёрт с корпусом из композитного износостойкого и очень лёгкого материала и с регулятором мощности |
| Игорь Миг | low-cost, high-impact | недорогой, но эффективный |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| NASA | simplified high impact energy landing device | упрощенное устройство посадки с высокой ударной энергией (SHIELD MichaelBurov) |
| plast. | super high impact polystyrene | ударопрочный полистирол сверхвысокой ударной прочности (Liquid_Sun) |
