English | Russian |
agricultural high school | сельскохозяйственное высшее учебное заведение |
be in high | идти с предельной скоростью (о рысаке) |
be in high | идти с предельной скоростью (о рысаке) |
cattle of high milking capacity | высокоудойный скот |
containing high percentage of fat | высокомасли́чный |
containing high percentage of oil | высокомасли́чный |
giving milk with with high fat content | жирномолочный |
half-high cordon training | ведение кустов по среднему кордону |
high agriculture | интенсивное земледелие |
high analysis fertilizer | концентрированное минеральное удобрение |
high analysis fertilizer | высококонцентрированное минеральное удобрение |
high beef pulp | жом с высоким содержанием сахара |
high beef pulp | невысоложенный жом |
high boled | долгоствольный |
High Ceiling Plant Factory | высокопотолочная фабрика растений (OstrichReal1979) |
high concentrate pellet | гранула с высоким содержанием концентратов |
high condition | высокая кондиция |
high cumulosol | высокая чаша (форма кроны дерева) |
high cut | высокий срез |
high density | высокая густота |
high density | высокая плотность (поголовья скота) |
high density | высокая плотность (стояния растений) |
high density | высокая площадь посадки (птицы) |
high energy diet | высококалорийный рацион |
high external input agriculture | ресурсоёмкое сельское хозяйство |
high external input agriculture | сельское хозяйство с высокой долей внешних потребляемых факторов |
high external input agriculture | СХВДВПФ |
high finish | высокая упитанность |
high fleshed cattle | упитанный скот |
high fleshed cattle | тучный скот |
high flood | пиковый паводок |
high forest | бревенник |
high forest | высокоствольное насаждение |
high freshet | пиковый паводок |
high gain | высокое увеличение массы |
high gain | высокий привес |
high grade | качественный |
high grade | высокий сорт |
high half-bred horse | высококровная лошадь |
high health units | комплексы с высоким уровнем здоровья животных (имеются в виду нуклеусы компаний, продающих собственную генетику, а именно нуклеусы, на которых нет болезней vipera) |
high hips | торчащие маклоки |
high in humus chernozem | тучный чернозём |
high mallow | просвирник лесной (Malva silvestris) |
high mallow | просвирняк лесной |
high mallow | мальва лесная |
high mallow | зензивер |
high milk yielding | высокомолочный |
high moisture corn | высоковлажная кукуруза (JIZM) |
high moor peat | торф верховой |
high mountain pastures in Kazakstan and Kirghizia | джайлау |
high mountain pastures in Kazakstan and Kirghizia | джейлау (= джайлау) |
high muscular type of cattle | мясной тип крупного рогатого скота |
High Nature-Value Farmland | Сельскохозяйственные территории с высокой природной ценностью (leselidze) |
high nutrient allowance | высокопитательный рацион |
high oleic program | высокомасличная программа (sSenorita) |
high oleic program | высокоолеиновая программа (sSenorita) |
high production cattle | высокопродуктивный скот |
high pulp | невысоложенный жом |
high residue field | поле с большим количеством отходов (Krymulya) |
high resistance | большая устойчивость |
high resistance | большое сопротивление |
high roughage pellet | гранула с высоким содержанием грубых кормов |
high school horse | лошадь, прошедшая тренировку в высшей школе верховой езды |
high school riding | высшая школа верховой езды |
high training | ведение кустов на высокой опоре |
high usage | высокоэффективное использование (напр., удобрений) |
high valued crops | высокозатратные культуры (Nick_Yakushev) |
high water flood | половодье |
high wide tractor | высококлиренсный трактор с широкой колеёй |
high withers | высокая холка |
high yield | высокопродуктивный скот |
high yield breed | высокопродуктивная порода |
high yielder | высокоурожайный сорт |
high yielding | высокоурожайный |
high yielding | высокопродуктивный |
high-analysis | концентрированный (об удобрениях и других агрохимикатах) |
high-analysis | высококонцентрированный (об удобрениях и других агрохимикатах) |
high-arch tractor | высококлиренсный трактор |
high-ash peat | эвтрофный торф |
high-base-status | сильно насыщенный основаниями (о почве) |
high-beam plow | плуг с увеличенным просветом под рамой |
high-bog peat | торф верхового болота |
high-boled | высокоствольный |
high-bonitat | высокобонитетный |
high-bonitat planting | высокобонитетное насаждение |
high-class pedigree bull | племенной бык высокого класса |
high-clearance | с высоким просветом под рамой |
high-clearance | с высоким дорожным просветом |
high-clearance applicator | высококлиренсный подкормщик |
high-clearance carrier | высококлиренсное самоходное шасси |
high-clearance cultivator | культиватор для высокостебельных культур: высококлиренсный культиватор |
high-clearance sprayer | опрыскиватель для высокостебельных культур |
high-clearance sprayer | высококлиренсный опрыскиватель |
high-cost enterprise | хозяйство с высокими издержками производства |
high-density baling | прессование кип высоким давлением |
high-dump box | кузов с предварительным подъёмом (перед опрокидыванием) |
high-fertile | высокоплодородный |
high-frequency cooking | высокочастотная стерилизация |
high-gaining | дающий высокий прирост массы |
high-headed | со слишком высоко поднятой головой |
high-labor-requirement crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
high-labor-use crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
high-laying | высокопродуктивный (о птице) |
high-lysin variety | сорт с высоким содержанием лизина |
high-lysin variety | высоколизиновый сорт |
high-lysine barley | ячмень с высоким содержанием лизина |
high-lysine barley | высоколизиновый ячмень |
high-lysine corn | кукуруза с высоким содержанием лизина (в зерне) |
high-lysine corn | высоколизиновая кукуруза |
high-lysine maize | высоколизиновая кукуруза |
high-meat-production characteristics | признаки высокой мясности |
high-mettled | ретивый |
high-mettled | горячий (о лошади) |
high-molecular weight phosphate | фосфат с высокомолекулярной массой |
high-nitrogen barley | ячмень с высоким содержанием белка |
high-nitrogen barley | высокобелковый ячмень |
high-oleic | с высоким содержанием олеиновой кислоты (Several types of sunflower oils are produced, such as high linoleic, high oleic and mid oleic. Mid-linoleic sunflower oil typically has at least 69% linoleic acid. High oleic sunflower oil has at least 82% oleic acid.: Высокоолеиновый подсолнечник – это подсолнечник с высоким содержанием мононенасыщенной жирной олеиновой кислоты Омега-3, и низким содержанием полиненасыщенной жирной линолевой кислоты Омега-6. Lydia) |
high-passable tractor | трактор повышенной проходимости |
high-power field | поле зрения микроскопа при большом увеличении |
high-power tractor | мощный трактор |
high-pressure baling | прессование кип высоким давлением |
high-pressure sprayer | опрыскиватель высокого давления |
high-pressure spraying | высоконапорное опрыскивание (с гидравлическим распиливанием) |
high-priced | высокоценный (напр., о породе) |
high-producing | высокопроизводительный |
high-producing | высокопродуктивный |
high-production cattle | высокопродуктивный скот |
high-productive land | тучная земля |
high-protein | с высоким содержанием белка |
high-protein barley | высокобелковый ячмень |
high-protein feed | корм с высоким содержанием белков |
high-protein feed | высокобелковый корм |
high-protein grain | зерно с высоким содержанием белка |
high-protein roughage | грубый корм с высоким содержанием протеина |
high-protein variety | сорт с высоким содержанием белка |
high-protein variety | высокобелковый сорт |
high-quality | высококондиционный (seeds, семена) |
high-quality | сортный |
high-quality feed | высокосортный корм |
high-quality feed | высококачественный корм |
high-quality stock seeds | семена первой репродукции |
high-quality stock seeds | чистосортный семенной материал |
high-quality stock seeds | чистосортный посевной материал |
high-quality variety | высококачественный селекционный сорт |
high-rainfall region | район обильного увлажнения |
high-rise house | высокоподнятый птичник (Raz_Sv) |
high-sided trailer | высокобортный прицеп |
high-speed continuous centrifuge | высокоскоростная сепараторная центрифуга |
high-speed moldboard | отвал для скоростной пахоты |
high-speed opener | сошник для скоростного по? сева |
high-speed planting | скоростная посадка |
high-speed planting | скоростной посев |
high-speed plow | плуг для скоростной пахоты |
high-speed plow | скоростной плуг |
high-speed sprayer | скоростной опрыскиватель |
high-speed tractor | скоростной трактор |
high-spirited | резвый (о лошади) |
high-stemmed | высокоштамбовый |
high-stemmed | высокоствольный |
high-strung | нервный (о лошади) |
high-strung | легко возбудимый |
high-temperature short time method | способ высокотемпературной кратковременной пастеризации |
high-temperature short time sterilization | краткосрочная стерилизация при высокой температуре |
high-value product | высокоценный продукт (MichaelBurov) |
high-volume instrument | оборудование для промышленного тестирования хлопка (HVI Vladimir71) |
high-volume poultry processing plant | крупное птицеобрабатывающее предприятие |
high-volume sprayer | высокообъёмный опрыскиватель (для опрыскивания нормой более 675 л/га) |
high-volume spraying | высокообъёмное опрыскивание |
high-volume sprinkling | дождевание большой нормой |
high-water | паводковый |
high-yield cattle | высокопродуктивный скот |
high-yield crops | высокоурожайные культуры |
high-yield variety | высокоурожайный сорт |
high-yield variety | высокопродуктивный сорт |
high-yield year | высокоурожайный год |
high-yielding cow | высокопродуктивная корова |
High-Yielding Varieties Program | программа выведения высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур |
high-yielding variety | высокопродуктивный сорт |
in high flesh | хорошо упитанный |
knee-high | на высоте колена (о травостое) |
low-forage high-grain diet | рацион с высоким содержанием зерна и низким содержанием фуража |
Moser's high-trunked training | ведение кустов по системе Мозера |
of high milking capacity | высокоудойный |
of high sugar content | высокосахаристый |
of high sugar percentage | высокосахаристый |
producing high yield | урожайный |
sodium high-pressure lamp | натриевая лампа высокого давления |
with high fat percentage in milk | жиромолочный |
with high fat percentage in milk | жирномолочный |
with high milk-fat content | жиромолочный |
with high milk-fat content | жирномолочный |