Terms for subject Military containing high-explosive

English	Russian
aerosol high explosive	боеприпас объёмного взрыва
air-burst high explosive	осколочно-фугасный снаряд воздушного взрыва
AP high explosive	ВВ для бронебойно-фугасных боеприпасов
AP high-explosive incendiary projectile	бронебойно-фугасный зажигательный снаряд
AP high-explosive projectile	кумулятивный снаряд
AP high-explosive projectile	бронебойно-фугасный снаряд
armor-piercing capped high-explosive	бронебойно-фугасный снаряд с бронебойным наконечником
armor-piercing high explosive	фугасно-бронебойный
armor-piercing high explosive incendiary	бронебойный осколочно-зажигательный
armor-piercing high explosive incendiary tracer	бронебойно-осколочный зажигательный трассирующий
armor-piercing high-explosive incendiary	зажигательный бронебойно-фугасный снаряд
armor-piercing high-explosive plastic	бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ
armor-piercing high-explosive shell	бронебойный снаряд c обычным зарядом
armor-piercing plastic high explosive	бронебойно-фугасный снаряд с пластичным ВВ
caloric-high explosive	мощное ВВ
conventional high explosive blast and shock	взрывное и ударноволновое действие обычных бризантных взрывчатых веществ
conventional high-explosive blast/shock action	взрывное / ударно-волновое действие обычных бризантных ВВ
conventional high-explosive blast/shock action	взрывное/ударно-волновое действие обычных бризантных ВВ
directly induced high explosive simulation technique	метод имитации ударной волны с помощью заряда ВВ
fragmentation-high-explosive-incendiary bomb	осколочно-фугасно-зажигательная авиационная бомба
gas high-explosive shell	фугасно-химический снаряд
high capacity high-explosive	фугасный снаряд большой мощности (shell)
high capacity high-explosive	фугасный снаряд большой мощности (shell)
high detonating explosive	дробящее взрывчатое вещество
high detonation pressure explosive	ВВ с высоким давлением детонации
high disrupture explosive	дробящее взрывчатое вещество
high energy explosive	высокоэнергетическое В В
high energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high explosive	снаряжённый взрывчатым веществом
high explosive	фугасное взрывчатое вещество
high explosive	бризантное ВВ
high explosive	осколочно-фугасный
high explosive	фугасное ВВ
high explosive	с разрывным зарядом
high explosive	мощное ВВ
high explosive	вторичное ВВ
high explosive	бризантное взрывчатое вещество
high explosive	дробящий
high explosive agent	бризантное взрывчатое вещество
High Explosive Air Burst	фугасный боеприпас воздушного подрыва (qwarty)
high explosive antitank projectile	противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев)
high explosive antitank round	противотанковый кумулятивный снаряд (Киселев)
high explosive antitank round	противотанковый кумулятивный боеприпас (Киселев)
high explosive area denial	ФАБ для воспрещения действий противника в заданном районе (bomb)
high explosive bomb	осколочная бомба
high explosive composition	состав бризантного ВВ
High Explosive Extended Range	осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия (HEER (о снарядах) WiseSnake)
high explosive fragmentation projectile	осколочно-фугасный снаряд (Alex_Odeychuk)
high explosive fragmentation warhead	ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk)
high explosive head	фугасная головка (снаряда)
high explosive incendiary with plugged tracer cavity	осколочно-фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра
high explosive incendiary with plugged tracer cavity	фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра
high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
high explosive initiation	инициирование заряда ВВ
high explosive plastic	фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk)
high explosive plastic	ОФС (LyuFi)
high explosive plastic	бризантное пластическое взрывчатое вещество
high explosive plastic, with tracer	бронебойно-фугасно-трассирующий снаряд с пластичным взрывчатым веществом
high explosive shell	бризантная граната
high explosive shell	бризантный снаряд
high explosive simulation technique	техника имитации бризантных взрывчатых веществ
high explosive simulation test	имитационные испытания с бризантными ВВ
high explosive spotting	пристрелочный фугасный (projectile)
high explosive tracer	осколочно-фугасный трассирующий снаряд
high explosive train	огневая цепь из бризантного ВВ
high explosive train	взрывная цепь из дробящего ВВ
high explosive train	огневая цепь из дробящего ВВ
high explosive train	взрывная цепь из бризантного ВВ
high explosive warhead with preformed fragments	ОФ с ГПЭ (осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами Alex_Odeychuk)
high explosive warhead with preformed fragments	осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами (Alex_Odeychuk)
high melting explosive	тугоплавкое ВВ
high melting explosive	ВВ с высокой температурой плавления
high nanostructured explosive	высокомощное наноструктурированное ВВ
high nanostructured explosive	высокобризантное наноструктурированное ВВ
high shattering explosive	дробящее взрывчатое вещество
high speed fuel air explosive	высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь
high-energy explosive	высокоэнергетическое ВВ
high-energy explosive	высокоэнергетическое взрывчатое вещество
high-explosive	фугасный (тип боеприпаса Киселев)
high-explosive	фугасная боевая часть
high-explosive	фугасный
high-explosive antiaircraft	осколочно-фугасный зенитный снаряд (shell)
high-explosive anti-armor	противотанковый с разрывным зарядом
high-explosive anti-armor	бронебойно-фугасная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk)
high-explosive anti-armor	фугасно-бронебойный
high-explosive antipersonnel	ракета с осколочно-фугасной боевой частью для поражения живой силы (rocket)
high-explosive antipersonnel	ракета с осколочно-фугасной БЧ для поражения живой силы
high-explosive anti-tank	фугасно-бронебойный
high-explosive anti-tank	кумулятивный противотанковый снаряд с разрывным зарядом
high-explosive antitank	ПТ кумулятивный снаряд
high-explosive antitank fin-stabilized	оперённый противотанковый кумулятивный снаряд (projectile)
high-explosive antitank fin-stabilized	оперённый ПТ кумулятивный снаряд
high-explosive antitank, heavy	тяжёлый противотанковый снаряд с разрывным зарядом
high-explosive antitank, multipurpose	многоцелевой противотанковый снаряд с разрывным зарядом
high-explosive antitank, multipurpose with tracer	многоцелевой трассирующий противотанковый снаряд с разрывным зарядом
high-explosive antitank projectile	кумулятивный артиллерийский снаряд (Киселев)
high-explosive anti-tank rifle grenade	винтовочная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive anti-tank rocket	реактивная противотанковая кумулятивная граната
high-explosive anti-tank rocket of anti-tank rocket launcher	противотанковая реактивная граната
high-explosive anti-tank shell	противотанковый кумулятивный снаряд
high-explosive anti-tank shell	высокобризантный противотанковый снаряд (Sergei Aprelikov)
high-explosive antitank tracer	противотанковый трассирующий снаряд с разрывным зарядом
high-explosive armor-piercing	бронебойно-фугасный
high-explosive armor-piercing	бронебойный снаряд с разрывным зарядом
high-explosive armor-piercing	бронебойно-фугасный снаряд
high-explosive armor-piercing with tracer	бронебойно-фугасный трассирующий снаряд
high-explosive armor-piercing with tracer, self-destructing	бронебойно-фугасный трассирующий снаряд с самоликвидатором (projectile)
high-explosive armourpiercing shell	бронебойный снаряд с разрывным зарядом
high-explosive barrage	простой вал
high-explosive blast	фугасная БЧ
high-explosive blast	фугасная боевая часть (warhead)
high-explosive blast fragmentation	осколочно-фугасная БЧ
high-explosive blast fragmentation	осколочно-фугасная боевая часть (warhead)
high-explosive fragmentation bomb	осколочно-фугасная мина
high-explosive bomb	фугасная авиабомба (Киселев)
high-explosive bomb	фугаска
high-explosive bomb	фугасная авиационная бомба
high-explosive bounding-type mine	выпрыгивающая противопехотная мина с разрывным зарядом дробящего взрывчатого вещества
high-explosive bounding-type mine	боевая выпрыгивающая мина
high-explosive cargo	машина для перевозки ВВ
high-explosive continuous rod	фугасно-стержневая боевая часть (warhead)
high-explosive continuous rod	фугасно-стержневая БЧ
high-explosive delayed-action	фугасный с взрывателем замедленного действия
high-explosive delayed-action shell	фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия
high-explosive discarding sabot	фугасный снаряд с отделяющимся поддоном
high-explosive double purpose	двухцелевой осколочно-фугасный
high-explosive dual purpose	двухцелевой осколочно-фугасный
high-explosive dual-purpose	термобарическая реактивная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk)
high-explosive dual-purpose	фугасная боевая часть c двойным режимом работы взрывателя (мгновенная или замедленная детонация: M141 bunker defeat munition Alex_Odeychuk)
high-explosive dual-purpose	фугасный двойного действия (qwarty)
high-explosive dual-purpose	кумулятивно-осколочный (об артиллерийских снарядах Киселев)
high-explosive dual-purpose	фугасный снаряд двойного назначения
high-explosive effect	фугасное действие ВВ
High-Explosive Electronic-Time-Fuze	осколочно-фугасный с электронным взрывателем (qwarty)
high-explosive fin-stabilized	оперённый фугасный снаряд
high-explosive fin-stabilized	оперённый фугасный снаряд (shell)
high-explosive fragmentation	осколочно-фугасная боевая часть (warhead)
high-explosive fragmentation	осколочно-фугасная БЧ
high-explosive fragmentation bomb	осколочно-фугасная авиационная бомба
high-explosive fragmentation shell	осколочно-фугасный снаряд
high-explosive fragmentation warhead	осколочно-фугасная боевая часть
high-explosive-fragmentation-incendiary bomb	фугасно-осколочно-зажигательная авиационная бомба
high-explosive fragmenting	осколочно-фугасный (qwarty)
high-explosive heavy	тяжёлый фугасный
high-explosive heavy shell	тяжёлый фугасный снаряд
high-explosive hollow charge	кумулятивный снаряд (shell)
high-explosive hollow charge	кумулятивный снаряд (shell)
high-explosive hollow-charge shell	бронебойный снаряд кумулятивного действия
high-explosive immediate-action shell	осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия
high-explosive incendiary	осколочно-фугасно-зажигательный
high-explosive incendiary	фугасно-зажигательный снаряд (projectile)
high-explosive incendiary	фугасно-зажигательный (снаряд – projectile)
high-explosive incendiary plugged	фугасно-зажигательный снаряд с холостой втулкой
high-explosive incendiary plugged and nose plug	фугасно-зажигательный снаряд с холостой и дульной втулками
high-explosive incendiary self-destroying	фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором (round)
high-explosive incendiary shell	фугасно-зажигательный снаряд
high-explosive incendiary tracer	фугасно-зажигательно-трассирующий
high-explosive incendiary tracer	осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий
high-explosive incendiary tracer	трассирующий фугасно-зажигательный снаряд
high-explosive incendiary tracer dark ignition self-destroying	трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором, создающий тёмную огненную трассу
high-explosive incendiary tracer self-destroying	трассирующий фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором
high-explosive incendiary tracing shell	фугасно-зажигательный трассирующий снаряд
high-explosive incendiary-self-destroying	фугасно-зажигательный снаряд с самоликвидатором
high-explosive light	лёгкий фугасный
high-explosive mine	фугасная мина
high-explosive mine	мина с зарядом дробящего ВВ
high-explosive mine	мина с зарядом дробящего взрывчатого вещества (в отличие от chemical mine)
high-explosive mine	боевая мина (в отличие от practice mine)
high-explosive penetrating	бронебойно-фугасный
high-explosive penetrating	фугасный снаряд пробивного действия
high-explosive plastic	бронебойно-фугасный (бронебойно-фугасный снаряд, согласно определению в Военном энциклопедическом словаре, включает разрывной заряд из пластичного ВВ, который и обеспечивает необходимое бронебойное действие. voenper2020.site Киселев)
high-explosive plastic	фугасный снаряд с пластичным ВВ
high-explosive plastic antitank	ПТ снаряд с пластичным ВВ
high-explosive plastic fin-stabilized	оперённый фугасный снаряд с пластичным ВВ
high-explosive plastic projectile	бронебойно-фугасный артиллерийский снаряд (Именно такое терминосочетание используется при классификации артиллерийских снарядов, остальные варианты являются описательными Киселев)
high-explosive plastic tracer	трассирующий фугасный снаряд с пластичным ВВ
high-explosive plugged	фугасный снаряд с холостой втулкой
high-explosive point detonating nose plug	фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой
high-explosive ramjet	фугасный реактивный снаряд с прямоточным воздушно-реактивным двигателем (projectile)
high-explosive ramjet	фугасный реактивный снаряд с ПВРД
High-Explosive Research and Development	НИЦ разработки ВВ
high-explosive rocket-assisted	фугасный снаряд с ракетным ускорителем
high-explosive rocket-assisted	фугасный активно-реактивный снаряд (projectile)
high-explosive rocket-assisted	фугасный АРС
high-explosive self-destroying	фугасный снаряд с самоликвидатором
high-explosive, self-destroying	осколочно-фугасный снаряд с самоликвидатором
high-explosive self-destructive with tracer	трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором
high-explosive shaped charge	кумулятивный снаряд
high-explosive shell	бризантная граната
high-explosive shell	бризантный снаряд
high-explosive shell	фугасный снаряд
high-explosive shrapnel	разрывная шрапнель
high-explosive shrapnel	осколочно-шрапнельная граната
high-explosive simulation technique	сооружение для имитации воздействия ядерного взрыва с помощью зарядов взрывчатых веществ
high-explosive simulation techniques	способы моделирования с помощью ВВ
high-explosive simulation test	имитационные испытания с бризантными взрывчатыми веществами
high-explosive smoke shell	осколочно-дымовой снаряд
high-explosive spotting	пристрелочный фугасный снаряд
high-explosive squash head	фугасный со сплющивающейся головной частью и пластичным взрывчатым веществом (снаряд)
high-explosive squash head	осколочно-фугасный снаряд со сплющивающейся головкой и пластичным взрывчатым веществом
high-explosive squash head	фугасный со сплющивающейся головной частью (Alex_Odeychuk)
high-explosive squash head	бронебойно-фугасный (снаряд; русский перевод HESH как "бронебойно-фугасный" весьма спорный, поскольку HESH по определению не является бронебойным Diensthabende Ofiziersschьler)
high-explosive squash head	фугасный со сминаемой головной частью (снаряд)
high-explosive squash head shell	бронепрожигательный снаряд
high-explosive squash head with tracer	трассирующий фугасный снаряд со сминаемой головной частью
high-explosive tracer	трассирующий осколочно-фугасный снаряд
high-explosive tracer	трассирующий фугасный снаряд
high-explosive tracer dark ignition	трассирующий фугасный снаряд, создающий тёмную огненную трассу
high-explosive tracer self-destructing	трассирующий фугасный снаряд с самоликвидатором
high-explosive warhead	фугасная БЧ
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью
high-explosive weapon	оружие взрывного действия
high-explosive weapon	система осколочно-фугасного действия
high-explosive weapon	система с фугасной боевой частью
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью
high-explosive weapon	система с запасом взрывчатого вещества
high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug	осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части
high-explosive, with tracer, dark ignition	осколочно-фугасный снаряд с трассёром, оставляющим тёмный след
high-explosive, with tracer, self-destroying	осколочно-фугасный снаряд с трассёром и самоликвидатором
high-melting explosive	тугоплавкое ВВ
high-melting explosive	ВВ с высокой температурой плавления
high-order explosive	детонирующее взрывчатое вещество большой мощности
high-order explosive	высокомощное ВВ
high-order explosive	высокобризантное взрывчатое вещество
high-order explosive	высокобризантное ВВ
high-penetrating explosive	ВВ кумулятивных боеприпасов
high-penetrating explosive	ВВ для кумулятивных боеприпасов
high-power explosive mine	мина с ВВ повышенной мощности
high-speed fuel air explosive	АБ объёмного взрыва для скоростных самолётов
high-strength blasting explosive	бризантное ВВ повышенной мощности (алешаBG)
high-strength blasting explosive	бризантное взрывчатое вещество повышенной мощности (алешаBG)
high-strength explosive	взрывчатое вещество повышенной мощности
high-strength explosive	высокобризантное ВВ
high-strength explosive	высокомощное ВВ
high-strength explosive	взрывчатое вещество большой мощности
high-temperature explosive	термостойкое ВВ
high-velocity explosive	ВВ с высокой скоростью детонации
initiating high explosive	инициирующее взрывчатое вещество
insensitive high explosive	инертное взрывчатое вещество
insensitive high explosive	малочувствительное взрывчатое вещество
insensitive high explosive	малочувствительное ВВ
insensitive high explosive	инертное ВВ
insensitive high explosives	малочувствительные бризантные ВВ
low blast, high explosive	бризантное взрывчатое вещество
Mortar Extended-Range High-Explosive	миномётный повышенной дальности осколочно-фугасный (qwarty)
moving high-explosive barrage	простой вал
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная авиационная бомба свободного падения (bomb)
ordinary free-fall high-explosive	обычная фугасная АБ свободного падения
ordinary high-explosive charge	заряд обычного взрывчатого вещества (в противоположность ядерному Киселев)
penetrating high-explosive incendiary	фугасно-зажигательный снаряд пробивного действия
plastic high explosive incendiary	фугасно-зажигательный снаряд с пластичным ВВ
plastic high-explosive slab	шашка пластичного взрывчатого вещества
point-fuzed high-explosive antitank head projectile	противотанковый кумулятивный снаряд с головным взрывателем (Diensthabende Ofiziersschьler)
pre-formed fragmentation high explosive	осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками
prefragmentated high explosive	фугасный снаряд с готовыми поражающими элементами
pre-fragmented high explosive	осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками
Pre-Fragmented High Explosive	префрагментированный осколочно-фугасный (qwarty)
pre-fragmented programmed high explosive	осколочно-фугасная боевая часть с готовыми осколками и программируемым подрывом
product improved high explosive squash head	усовершенствованный серийный образец бронебойно-фугасного снаряда со сминаемой головной частью
semiarmor-piercing high-explosive	полубронебойный фугасный снаряд
semiarmor-piercing high-explosive incendiary	полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд
semiarmor-piercing high-explosive incendiary tracer	трассирующий полубронебойный фугасно-зажигательный снаряд