| Subject | English | Russian |
| comp. | high altitude powered platform | высотная электростанция |
| gen. | high powered | влиятельный |
| gen. | high powered | настойчивый |
| gen. | high powered | обладающий большой властью |
| gen. | high powered | энергичный |
| gen. | high powered | обладающий властью |
| gen. | high powered | обладающий большими возможностями |
| gen. | high powered | сильный |
| gen. | high powered | с большим увеличением |
| gen. | high powered | мощный |
| gen. | high powered | большой мощности |
| mil. | high powered rifle breech | казённик ствола винтовки для стрельбы мощными патронами (бокового огня) |
| mil., avia. | high-altitude powered platform | высотный беспилотный летательный аппарат |
| mil. | high-altitude powered platform | высотная платформа с двигательной установкой |
| mil., avia. | high-altitude superpressure powered aerostat | высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль |
| Игорь Миг | high-powered | наделённый властными полномочиями |
| Игорь Миг | high-powered | компетентный |
| Gruzovik, obs. | high-powered | мочный (= мощный) |
| mil. | high-powered | высокоэнергетический (напр., говоря о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-powered | мощный, большой мощности |
| tech. | high-powered | высокой мощности |
| tech. | high-powered | большой мощности |
| Игорь Миг | high-powered | облечённый властью |
| Игорь Миг | high-powered | высокопоставленный |
| dipl. | high-powered | энергичный |
| dipl. | high-powered | влиятельный |
| pipes. | high-powered | с мощным приводом |
| weap. | high-powered | магнум |
| dipl. | high-powered | обладающий большими возможностями |
| automat. | high-powered | мощный |
| dipl. | high-powered | настойчивый |
| oil | high-powered | высокопроизводительный |
| weap. | high-powered | высокомощный |
| el. | high-powered | с большим увеличением (напр. о микроскопе) |
| dipl. | high-powered | важный |
| Gruzovik | high-powered | сильный |
| dipl. | high-powered | обладающий большой властью |
| gen. | high-powered | мочный |
| mil. | high-powered airborne laser | высокоэнергетический лазер воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-powered airborne laser system | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-powered airborne laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| law | high-powered attorney | влиятельный адвокат (USA Today Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-powered binoculars | сильный бинокль |
| construct. | high-powered bulldozer | бульдозер большой мощности |
| tech. | high-powered business-band transceiver | приёмопередатчик с мощным питанием для промышленного диапазона |
| gen. | high-powered car | гоночный автомобиль (Taras) |
| oil | high-powered casing gun | мощный перфоратор обсадных труб |
| invest. | high-powered compensation schemes | мощные схемы вознаграждения (A.Rezvov) |
| Makarov. | high-powered display | дисплей с мощным аппаратным обеспечением |
| electr.eng. | high-powered drive | привод большой мощности |
| tech. | high-powered drive | мощный электропривод |
| tech. | high-powered early warning system | система дальнего обнаружения большой мощности |
| tech. | high-powered electrical/radio interference | электро- и радиопомехи высокой мощности |
| transp. | high-powered engine | двигатель высокой мощности (Alex_Odeychuk) |
| auto. | high-powered engine | форсированный двигатель |
| med.appl. | high-powered field | поле зрения под большим увеличением (olga don) |
| tech. | high-powered fuel setting screw | винт настройки подачи топлива для повышенной мощности |
| IT | high-powered graphics | высокомощные графические средства |
| gen. | high-powered incentives | мощные стимулы (A.Rezvov) |
| astronaut. | high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| automat. | high-powered laser | высоко мощный лазер |
| automat. | high-powered laser | высоко лазер высокой мощности |
| automat. | high-powered laser | высоко лазер с высокой выходной мощностью |
| Makarov. | high-powered laser | высокомощный лазер |
| mil. | high-powered laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-powered lawyer | опытный адвокат |
| gen. | high-powered lawyer | видный адвокат |
| railw. | high-powered locomotive | мощный локомотив |
| mil. | high-powered loudhailer unit | мощная громкоговорящая установка (Tamerlane) |
| AI. | high-powered machine learning | высокопроизводительное машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | high-powered money | денежная база |
| econ. | high-powered money | деньги повышенной эффективности (служащие основой для кредитной экспансии) |
| account. | high-powered money | деньги "повышенной эффективности" (служащие основой для кредитной экспансии) |
| dipl. | high-powered money | деньги "повышенной эффективности" (служащие для кредитной экспансии) |
| EBRD | high-powered money | деньги повышенной мощности |
| EBRD | high-powered money | деньги повышенной эффективности |
| IMF. | high-powered money | "деньги центрального банка" |
| fin. | high-powered money | деньги "самого высокого класса" |
| econ. | high-powered money | высоколиквидная денежная масса (A.Rezvov) |
| IMF. | high-powered money | резервные деньги |
| nautic. | high-powered motorship | теплоход с энергетической установкой большой мощности |
| nautic. | high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| tech. | high-powered, nondirectional radio homing beacon | мощный ненаправленный радиомаяк |
| sport. | high-powered offense | мощное нападение (ssn) |
| gen. | high-powered political campaign | мощная политическая кампания |
| gen. | high-powered political campaign | интенсивная политическая кампания |
| Makarov. | high-powered racing car | мощный гоночный автомобиль |
| tech. | high-powered radar | мощная РЛС |
| astronaut. | high-powered radar | РЛС повышенной мощности |
| tech. | high-powered radar post | пост мощной РЛС |
| navig. | high-powered radio range | радиомаяк большой мощности |
| nautic. | high-powered radio range adcock | радиомаяк высокой мощности |
| gen. | high-powered radio station | мощная радиостанция |
| tech. | high-powered rifle | винтовка под усиленный патрон |
| mil. | high-powered rifle | винтовка под патрон большой мощности |
| weap. | high-powered scope | оптический прицел большого увеличения (ABelonogov) |
| shipb. | high-powered ship | корабль с мощной машинной установкой |
| mil. | high-powered small arms ammunition | боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности |
| mech. | high-powered software | программное обеспечение с широкими возможностями |
| geophys. | high-powered sparker | мощный искровой источник |
| math. | high-powered system | мощная система |
| astronaut. | high-powered transmitter | мощный передатчик |
| gen. | high-powered work | ударный труд (bookworm) |
| med.appl. | high-powered X-ray generator | рентгеновский аппарат большой мощности |
| mil., avia. | improved high powered illumination radar | усовершенствованная высокомощная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | improved high powered illuminator radar | усовершенствованная высокомощная РЛС подсветки цели |
| med. | per high powered field | в поле зрения микроскопа с большим увеличением (phf = per high powered (400 x) field (увеличение в 400 раз) V.Sok) |
| avia. | powered high-lift system | энергетическая система увеличения подъёмной силы |
