Terms for subject General containing high school

English	Russian
children with high school attachment	дети с высокой привязанностью к школе (Dude67)
final high school transcript	табель итоговых оценок успеваемости (noh)
girls of high school age	девочки среднего школьного возраста (Dude67)
graduating high school students	выпускники (школы ART Vancouver)
High School Certificate of Proficiency	Свидетельство о наличии среднего образования (Yeldar Azanbayev)
high school content	школьная учебная программа (США sankozh)
high school dropout rate	высокий процент отсева из школ (Dude67)
high school equivalency	аттестат об окончании средней школы (КГА)
high school graduate	абитуриент (в более узком значении "поступающий в вуз выпускник школы"; универсальный вариант – prospective student: Open admissions is some colleges' policy of admitting virtually all high school graduates, regardless of academic qualifications such as high school grades and admission test scores. 4uzhoj)
high school graduate	выпускник средней школы (Johnny Bravo)
high school graduation card	поздравительная открытка на окончание школы (AKarp)
High School Graduation Diploma	диплом об окончании средней школы (Dude67)
High School of Arts	институт искусств (sixthson)
high school student body	совет старшеклассников (Пузлмейкер)
his daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16	его дочь так хорошо училась, что окончила среднюю школу в 16 лет
junior high school students	учащиеся первых классов средней школы (Dude67)
senior high school student	старшеклассник (bookworm)
the high school – college interface	координация между средней и высшей школой