| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | extreme high end of range | максимальная предельная точка диапазона (Yeldar Azanbayev) |
| med. | high and low values of the normal ranges | верхний и нижний пределы нормы (olga don) |
| IT | high dynamic range | расширенный динамический диапазон |
| tech. | high dynamic range | большой динамический диапазон |
| gen. | high energy range spectrometer | спектрометр, работающий в области высоких энергий (ileen) |
| mil. | High Explosive Extended Range | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия (HEER (о снарядах) WiseSnake) |
| mil., avia. | high frequency limited range intercept | перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне |
| auto. | high gear range | диапазон высших передаточных чисел трансмиссии |
| tech. | high gear range | диапазон высших передач |
| mil., avia. | high lateral range | большая боковая дальность |
| astronaut. | high L/D range | дальность полёта при большом аэродинамическом качестве |
| energ.ind. | high load range | диапазон высоких нагрузок |
| gen. | high mountain range | высокогорье (Andrey Truhachev) |
| el. | high power range monitor | монитор в диапазоне высоких энергий |
| el. | high power range trip | выключающее устройство в высокоэнергетическом интервале |
| O&G, sakh. | high range | высокий диапазон |
| mus. | high range | верхний регистр (вокал estherik) |
| telecom. | high range | крупная шкала |
| tech. | high range | высший диапазон |
| mil. | high range detection | обнаружение на большом расстоянии (WiseSnake) |
| mil. | high range detection | высокая дальность обнаружения (WiseSnake) |
| el. | high range dosimeter | широкодиапазонный дозиметр |
| auto. | high range of action | большой радиус действия |
| tech. | high range oil pressure protection level | высокий уровень защиты от давления масла |
| tech. | high range oil pressure valve | масляный нагнетательный клапан высокого давления |
| радиоакт. | high range pocket dosimeter | широкодиапазонный карманный дозиметр (0 ··· 20 R) |
| tech. | high range radar | РЛС с высокой дальностью действия |
| mil., avia. | high range resolution | высокое разрешение на большой дальности |
| tech. | high range switch | переключатель высокого диапазона |
| el. | high range water reducer | водосократительный агент повышенной эффективности |
| construct. | high range water reducer | суперпластифицирующая добавка |
| water.res. | high scan range | сканер высокого разрешения (of scanners, 400-2000 точек на дюйм) |
| automat. | high side of range | зона высоких значений (напр., скорости) |
| mech. | high side of range | зона высоких значений (напр. скорости) |
| Makarov. | high side of range | зона высоких значении (напр., скорости) |
| tech. | high speed range | диапазон высоких оборотов |
| avia. | high-altitude range | дальность полёта на большой высоте |
| Gruzovik, mil., artil. | high-angle range scale | красная шкала |
| avia. | high-angle-of-attack range | диапазон больших углов атаки |
| avia. | high-AOA range | диапазон больших углов атаки |
| mus. | higher sound range | диапазон верхнего тембра |
| Makarov. | high-fidelity recording range | полночастотный диапазон записи |
| Makarov. | high-frequency range | область высоких частот |
| phys. | high-frequency range | диапазон высоких частот |
| metrol. | high-frequency range | высокочастотный диапазон |
| mech. | high/low range | широкий диапазон |
| automat. | high/low range | широкий диапазон (напр., регулирования) |
| tech. | high/low range switch | переключатель высокого и низкого диапазонов |
| telecom. | high-mid range | диапазон средневысоких частот (art_fortius) |
| Makarov. | high-mountain range | высокогорное пастбище |
| avia. | high-payload/long-range capability | способность перевозить большую нагрузку на большую дальность |
| avia. | high-power range | диапазон больших тяг |
| avia. | high-power range | диапазон больших мощностей |
| navig. | high-powered radio range | радиомаяк большой мощности |
| nautic. | high-powered radio range adcock | радиомаяк высокой мощности |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная навигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | высокоточная радионавигационная система ближнего действия (system) |
| mil., avia. | high-precision short-range navigation | навигационная система "Хирам" с высокой точностью проводки на небольших дальностях |
| aerohydr. | high-range altimeter | широкодиапазонный высотомер (для больших и малых высот) |
| радиоакт. | high-range area monitor | широкодиапазонный дозиметр местности (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| радиоакт. | high-range area monitor | широкодиапазонный монитор площадки (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| радиоакт. | high-range area monitor | широкодиапазонный дозиметр площадки (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| радиоакт. | high-range area monitor | широкодиапазонный монитор местности (10⁻¹ ··· 104 R/h) |
| tech. | high-range dosimeter | дозиметр излучений дозы большой мощности |
| med. | high-range dosimeter | дозиметр ионизирующего излучения высокой мощности |
| energ.ind. | high-range gas mixtures | высококонцентрированная газовая смесь (концентрации, эквивалентной 80-100% величины диапазона значений) |
| energ.ind. | high-range monitoring | дозиметрия высокоинтенсивных излучений |
| metrol. | high-range ohmmeter | мегомметр |
| automat. | high-range power transmission route | кинематическая цепь передачи большой мощности (ssn) |
| tech. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне |
| energ.ind. | high-range pressure control | регулирование давления в широком диапазоне параметров |
| tech. | high-range radiation monitor | измеритель дозы излучений большой мощности |
| tech. | high-range resolution radar | РЛС с высоким разрешением по дальности |
| silic. | high-range water reducer | супер пластификатор |
| silic. | high-range water reducer | суперпластификатор |
| silic. | high-range water-reducing admixture | суперпластификатор |
| silic. | high-range water-reducing agent | суперпластификатор |
| tech. | high-resolution visible range instruments | дальномерная высокоразрешающая аппаратура видимого диапазона |
| automat. | high-rpm speed range | высокий диапазон частот вращения (ssn) |
| comp. | high-scan range | сканеры высокого разрешения |
| media. | High-Scan range | сканеры высокого разрешения (of scanners, 400—2000 точек/ дюйм) |
| avia. | high-speed range | диапазон больших скоростей |
| avia. | high-supersonic speed range | диапазон больших сверхзвуковых скоростей |
| el. | intermediate range high neutron flux trip | останов реактора по превышению потока нейтронов в промежуточном диапазоне |
| mus. | key range high | диапазон верхнего тембра |
| el. | logic high input range | диапазон входного сигнала, который воспринимается как высокий логический уровень (ssn) |
| el. | logic high input range | диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе (ssn) |
| el. | logic high output range | диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе (ssn) |
| mil. | long-range, high-precision weapons | высокоточное оружие большой дальности (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | low-power very high frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк метровых волн |
| tech. | low-power very high-frequency omnidirectional range | маломощный курсовой всенаправленный маяк ОВЧ-диапазона |
| mil. | Mortar Extended-Range High-Explosive | миномётный повышенной дальности осколочно-фугасный (qwarty) |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| Makarov. | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range | корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам |
| mil., avia. | S-band of high precision short-range electronic navigation | высокоточная система ближней навигации (system) |
| tech. | shift unit high range switch | переключатель высокого диапазона блока переключения |
| el. | source range high neutron flux trip | остановка по превышению нейтронного потока в источниковом диапазоне |
| mil., avia. | Sriharikota high altitude range | высотный полигон в Шрихарикоте |
| gen. | sufficiently high boiling range | достаточно высокий интервал кипения (Di87) |
| energ.ind. | unit high-accuracy control of full-range load parameters | высокая точность регулирования параметров например, поддержание заданного значения, изменение по требуемому закону во всём диапазоне нагрузок энергоблока |
| meteorol. | very high frequency omnidirection radio range | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | система радионавигации VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | радиомаяк VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | всенаправленный азимутальный радиомаяк УКВ-диапазона VOR (Киселев) |
| avia. | Very High Frequency Omnidirectional Range | бортовой приёмник VOR (Киселев) |
| avia. | very high frequency omnidirectional range | всенаправленный ОВЧ-радиомаяк |
| radio | very high frequency range | диапазон ОВЧ (MichaelBurov) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты (СВЧ) |
| avia. | very high-frequency omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | навигационная система ВОР |
| navig. | very high-frequency omnirange omnidirectional range | ОВЧ -радиомаяк |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк ОВЧ-диапазона |
| el. | very-high-frequency omnidirectional range | курсовой всенаправленный радиомаяк СВЧ-диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| tech. | very-high-frequency omnidirectional range | всенаправленный курсовой радиомаяк УКБ-диапазона |
| meteorol. | wide range between high and low temperatures | большая амплитуда колебания температур (The mixture of hills and plains in the Home Counties creates a variety of weather patterns. There is a wide range between high and low temperatures. (AA Illustrated Gudie To Britain) ART Vancouver) |
