| Subject | English | Russian |
| mil. | armored high mobility multipurpose wheeled vehicle | бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| mil. | armored high mobility wheeled vehicle | бронированный автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | armored high-mobility vehicle | высокомобильный бронеавтомобиль |
| Gruzovik, mil. | high cross-country mobility | высокая мобильность на пересечённой местности |
| el. | high electron mobility transistor | транзистор с высокой подвижностью электронов |
| nano | high electron mobility transistor | гетероструктурный полевой транзистор с высокой подвижностью электронов |
| media. | high electron mobility transistor | транзистор с высокой повышенной подвижностью электронов |
| el. | high electron mobility transistor | криогенный транзистор |
| media. | high electron mobility transistor | криогенный транзистор (двухслойный прибор, превосходящий по быстродействию обычные кремниевые транзисторы примерно в 50 раз) |
| foreig.aff. | high electron mobility transistors | транзисторы с высокой подвижностью электронов (БПЭТ) |
| astronaut. | high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический скафандр |
| astronaut. | high lever mobility space suit | высокоманёвренный космический костюм |
| econ. | high migration mobility | высокая миграционная подвижность (Drozdova) |
| mil., arm.veh. | high mobility | большая манёвренность |
| mil. | high mobility | высокая мобильность (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | high mobility | быстроходность |
| Gruzovik, auto. | high mobility | высокая проходимость (cross-country performance of a vehicle) |
| mil. | high mobility | высокая подвижность |
| mil. | high mobility/agility | высокая мобильность и манёвренность |
| mil. | high mobility agility test vehicle | опытная машина высокой подвижности |
| mil. | high mobility and agility test | проверка подготовки экипажа БМ в движении |
| mil. | high mobility artillery rocket system | реактивная система залпового огня на колесном шасси (Miyer) |
| USA | high mobility artillery rocket system | реактивная система залпового огня дальнего действия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System | высокомобильная ракетно-артиллерийская система оперативно-тактического назначения (qwarty) |
| mil. | high mobility artillery rocket system | высокомобильная РСЗО (Alex_Odeychuk) |
| gen. | High Mobility Artillery Rocket System | Хаймарс (Александр Стерляжников) |
| mil. | High Mobility Artillery Rocket System | высокомобильная реактивная система залпового огня РСЗО HIMARS (HIMARS  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | high mobility artillery rocket system | высокомобильная артиллерийская ракетная система (Miyer) |
| mil., avia. | high mobility artillery rocket systems | высокомобильная реактивная система залпового огня |
| genet. | high mobility gel protein | HMG-белок (dimock) |
| genet. | high mobility gel proteins | HMG-белки (негистоновые хромосомные белки, обладающие высокой подвижностью при электрофорезе в полиакриламидном геле из-за их небольшой молекулярной массы, которые (наряду с LMG-белками) могут быть экстрагированы в 0,35-молярном растворе NaCl непосредственно из хроматина; известно свыше 20 HMG-б., их основные свойства – растворимость в перхлорной кислоте, высокое содержание заряженных аминокислот и молекулярная масса менее 30 кД; впервые были описаны Э. Джонсом в 1965 dimock) |
| tech. | high mobility group | группа белков с высокой подвижностью |
| biol. | high mobility group | группа белков с высокой подвижностью |
| biochem. | high mobility group protein | белок группы с высокой подвижностью (Игорь_2006) |
| mil. | High Mobility Heavy Duty Recovery Vehicle | тяжёлая эвакуационная машина повышенной проходимости (qwarty) |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | многоцелевая колёсная машина повышенной проходимости (т.е. армейский вездеход Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | high mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильное универсальное колёсное транспортное средство |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | высокомобильная колёсная машина общего назначения |
| mil. | high mobility multipurpose wheeled vehicle | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| mil. | High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle | многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер" (Киселев) |
| mil., avia. | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| chess.term. | high mobility of a piece | фигурная активность |
| media. | high mobility sub-band | подзона с высокой подвижностью (в полупроводнике) |
| mil. | high mobility vehicle | автомобиль высокой проходимости |
| mil. | high mobility weapon carrier | транспортёр оружия высокой проходимости |
| mil. | high mobility wheeled vehicle | автомобиль повышенной проходимости (Alex_Odeychuk) |
| microel. | high-electron mobility transistor | транзистор с высокой подвижностью электронов |
| microel. | high-electron mobility transistor technology | технология транзисторов с высокой подвижностью электронов |
| tech. | high-electron-mobility transistor | транзистор с высокой подвижностью электронов |
| Makarov. | high-electron-mobility transistor | ВПЭ-транзистор |
| avia. | high-level mobility suit | высокоманёвренный скафандр |
| avia. | high-level mobility suit | высокоподвижный скафандр |
| avia. | high-level mobility suit | высокоподвижный костюм |
| avia. | high-level mobility suit | костюм, обеспечивающий большую свободу движений |
| avia. | high-level mobility suit | скафандр, обеспечивающий большую свободу движений |
| avia. | high-level mobility suit | высокоманёвренный костюм |
| microel. | high-mobility | высокоподвижный |
| mil., avia. | high-mobility artillery rocket system | высокомобильная реактивная система залпового огня |
| tech. | high-mobility bubble | ЦМД с высокой подвижностью |
| mil., avia. | high-mobility control station | высокомобильная станция управления |
| tech. | high-mobility electron | электрон высокой подвижности |
| nano | high-mobility electron | высокоподвижный электрон |
| mil., avia. | high-mobility engineering vehicle | высокомобильная инженерная машина |
| mil. | high-mobility entrencher | высокомобильный траншеекопатель |
| tech. | high-mobility garnet | гранат с высокой подвижностью доменных границ |
| med. | high-mobility group box 1 | белок 1 высокомобильной группы (Maggotka) |
| mol.biol. | high-mobility group box protein 1 | белок 1 высокомобильной группы (также известный как амфотерин \ amphoterin CopperKettle) |
| biochem. | high-mobility group protein | негистоновый белок с высокой электрофоретической подвижностью (translator911) |
| tech. | high-mobility layer | слой с высокой подвижностью носителей |
| mil. | high-mobility materials handling equipment | высокомобильное подъёмно-транспортное оборудование |
| mil., avia. | high-mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильная многоцелевая колёсная машина |
| mil., avia. | high-mobility multi-wheeled vehicle | высокомобильная многоколёсная машина |
| tech. | high-mobility semiconductor | полупроводник с высокой подвижностью носителей |
| el. | high-mobility semiconductor | п / п с высокой подвижностью носителей |
| el. | high-mobility subband | подзона с большой подвижностью (носителей заряда) |
| el. | high-mobility valley | долина с высокой подвижностью |
| Gruzovik, auto. | high-mobility vehicle | машина высокой проходимости |
| Gruzovik, auto. | high-mobility vehicle | автомобиль высокой проходимости |
| Gruzovik, auto. | high-mobility vehicle | автомашина высокой проходимости |
| Makarov. | high-resolution ion-mobility measurements | измерения подвижности ионов с высоким разрешением |
| HF.electr. | metamorphic high electron mobility transistor | метаморфный транзистор с высокой подвижностью электронов |
| mil., avia. | pseudomorphic high electron mobility transistor | псевдоморфный транзистор с высокой подвижностью электронов |
| HF.electr. | psuedomorphic high electron mobility transistor | псевдоморфный транзистор с высокой подвижностью электронов |
