Terms for subject Nautical containing high high

English	Russian
all hands high!	все наверх!
at high water	при полной воде (Leonid Dzhepko)
averages on the high seas	аварийность в открытом море (вк)
axis of high pressure	барический порог (вк)
blow high	свежеть (о ветре)
boiler of high duty	котёл большой мощности
damage cases on the high seas	аварийность в открытом море (вк)
double high tide	двойной прилив (с двумя максимумами в одной фазе)
double high tide	двойные полные воды
elevation of high water	высота полной воды
extra-high frequency	частота миллиметрового диапазона волн
extra-high frequency	чрезвычайно высокая частота
extreme high water	исключительно высокий уровень воды
extremely high-frequency band	диапазон крайне высоких частот (от 30 до 300 ГГц)
first high water	высокая полная вода
height of high tide	высота полной воды
height of high water	высота полной воды
high and dry	на берегу (о судне)
high and dry	на суше
high brass	жёлтая латунь
high burn-up fuel	ядерное топливо, допускающее высокую степень выгорания
high clean grade	высокая степень чистоты (Konstantin 1966)
high coast	крутой берег
high coast	высокий берег
high drop	вверх (по реке, заливу)
high drop	выше
high duty pump	мощная помпа
high enough!	"Стоп тали!" (команда при подъёме шлюпки)
high expansion fire-protection system	система пожаротушения высокократной пеной
high expansion foam	высокократная воздушно-механическая пена (вк)
high expansion foam fire-protection system	система пожаротушения высокократной пеной
high expansion foam-extinguishing system	система пожаротушения высокократной пеной
high explosive	сильно действующее взрывчатое вещество
high flared bow	нос с большим развалом бортов
high flood	полная вода
high flood	высокая вода
high flow rate discharger	высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov)
high flow rate discharger	ВВУ (MichaelBurov)
high flowrate discharger	высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov)
high flowrate discharger	ВВУ (MichaelBurov)
high grade coal	высокосортный уголь
high holding power anchor	якорь повышенной держащей силы
high ice class vessel	судно повышенного ледового класса (Leonid Dzhepko)
high internal tide	внутренняя полная вода (в заливах, бухтах и т.д.)
high land	высокий берег
high latitudes	северные широты
high level fixed bridge	мост высокого уровня
high level fixed bridge	высоководный мост
high level of noise or vibration	высокий уровень шума или вибрации (Johnny Bravo)
high line	тросовое устройство для передачи грузов с корабля на корабль на ходу
high line	тросовое устройство для передачи грузов или перехода экипажа (Taras)
high noon	местный истинный полдень
high performance gun	автоматическое высокоскорострельное орудие
high precision shoran	высокоточная радионавигационная система
High pressure air tank	баллон воздуха высокого давления (баллон ВВД Boogie_Woo)
high pressure engine	машина высокого давления
high pressure region	область высокого давления
high pressure region	антициклон
high rate unloading device	ВВУ (MichaelBurov)
high rate unloading device	высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov)
high resolution sonar	гидроакустическая станция с высокой разрешающей способностью
high risk activities	работы с повышенным риском (Johnny Bravo)
high river	высокий уровень реки
high run	бушевать (о море)
high salinity	высокое содержание солей (LyuFi)
high school seaman	матрос со средним образованием
high sea	большое волнение
high sea	очень сильное волнение (7 баллов)
high sea suctions	высшие приёмные патрубки забортной воды (Coquinette)
high sea-going qualities	высокие мореходные качества
high seas	открытое море (вне пределов территориальных вод)
high seas warning	предупреждение о сильном волнении
high sided	высокобортный
high speed	полная скорость (хода)
high speed	полный ход
high speed minehunter	быстроходный искатель мин
high speed steel	хромистая быстрорежущая сталь
high spot	мелководный участок
high temperature indicator	сигнализатор повышения температуры
high tensile steel	сталь повышенного сопротивления
high tide	высокая полная вода
high tide	верхняя точка прилива (алешаBG)
high tide	полная вода
high tide elevation	высота полной воды
high tide level	отметка полной воды
high tide mark	отметка уровня полной воды
high water	ПВ
high water	верхний бьеф
high water	полная вода
high water full and change	прикладной час порта для полной воды
high water inequality	неравенство высот полных вод
high water level mark	отметка уровня полной воды
high water line	линия полной воды
high water line	отметка уровня полной воды
high water line	уровень полной воды
high water neaps	полная квадратурная вода
high water of spring tide	полная вода сизигийного прилива
high water ordinary springs	полная вода обыкновенного сизигийного прилива
high water ordinary springs	полная вода обычного сизигийного прилива
high water quadrature	средний лунный промежуток полных вод в дни квадратур
high water springs	полная сизигийная вода
high water time	время полной воды
high water wave	поверхностный бор
high wind	сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта)
high-additive oil	масло с высоким содержанием присадки
high-alloyed	высоколегированный
high-altitude sounding rocket	высотная метеорологическая ракета
high-back pressure cutout	защита от повышенного противодавления на выхлопе двигателя
high-burn-up fuel	топливо, допускающее высокую степень выгорания (вк)
high-capacity	фугасный
high-capacity projectile	осколочно-фугасный снаряд
high-carbon residue oil	масло с большим коксовым числом
high-cetane fuel	высокоцетановое топливо
high-cetane fuel	высокоцетановое дизельное топливо (вк)
high-creep strength steel	сталь с высоким сопротивлением ползучести
high-density cargo	груз с большим удельным весом
high-density cargo	тяжёлый груз
high-density flutter	флаттер в среде высокой плотности
high-density flutter	флаттер в водной среде
high-drag	плохообтекаемый (Himera)
high-drag detail	плохообтекаемая деталь (Himera)
high-duty boiler	паровой котёл большой паропроизводительности
high-endurance cutter	катер БОХР с большой автономностью
high-enrichment reactor	реактор на высокообогащённом топливе
higher high water	высокая полная вода
higher high water	ВПВ
higher high-water interval	лунный промежуток высокой полной воды
higher high-water lunitidal interval	лунный промежуток высокой полной воды
higher mode of vibration	высшая форма колебаний
high-expansion foam	высокократная воздушно-механическая пена
high-expansion foam	пена высокократного расширения
high-explosive cargo	взрывоопасный груз
high-flash oil	жидкое топливо с высокой температурой вспышки
high-flux core	активная зона с высокой плотностью нейтронного потока
high-flux reactor	реактор с высокой плотностью нейтронного потока
high-freeboard ship	корабль с высоким надводным бортом
high-frequency band	диапазон частот от 3 до 30 МГц (вк)
high-frequency band	диапазон высоких частот (от 3 до 30 МГц)
high-head tank	прочная цистерна
high-heat	жаростойкий
high-heat grease	тугоплавкая смазка
high-level depression	высотная депрессия (I. Havkin)
high-level dose rate detector	дозиметр высокого уровня радиации
high-level waste disposal system	система обработки и удаления радиоактивных отходов
high-lift pump	высоконапорный насос
high-line system	траверсное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу
high-line system	траверзное устройство с несущим тросом для передачи грузов на ходу
high-octane	высокооктановый (о бензине)
high-pass filter	фильтр пропускания верхних частот
high-performance	с высокими эксплуатационными характеристиками (о двигателе)
high-performance	с высокими ходовыми качествами (о корабле)
high-performance boat	скоростной представительский катер (translator911)
high-performance ship	корабль с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками
high-performance submarine	подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками
high-performance submarine	подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными качествами
high-performance towing tank	высокоскоростной буксировочный бассейн
high-pile wharf	причал с высоким свайным ростверком (Andy)
high-piling	штабелирование на высоте (вк)
high-power periscope	перископ большой светосилы
high-powered motorship	теплоход с энергетической установкой большой мощности
high-powered non-directional radio homing beacon	радиопривод кругового действия большой мощности
high-powered radio range adcock	радиомаяк высокой мощности
high-pressure	имеющий высокое давление
high-pressure	высокого давления (напр., о компрессоре)
high-pressure air blow system	система продувания воздухом высокого давления
high-pressure air blowing system	система продувания воздухом высокого давления
high-pressure air bottle	воздушный баллон высокого давления
high-pressure air manifold	клапанная коробка системы воздуха высокого давления
high-pressure air plant	компрессорная установка высокого давления
high-pressure area	антициклоническая область
high-pressure blow system	система продувания воздухом высокого давления
high-pressure blower	воздуходувка высокого давления
high-pressure blower	высоконапорный компрессор
high-pressure blowing system	система продувания воздухом высокого давления
high-pressure boiler	паровой котёл высокого давления
high-pressure compressor	высоконапорный компрессор
high-pressure engine	машина высокого давления
high-pressure heater	подогреватель высокого давления
high-pressure hose	шланг для высоких давлений
high-pressure oil	масло, выдерживающее большие удельные давления
high-pressure oil	масло с противозадирной присадкой
high-pressure steam engine	паровая машина высокого давления
high-pressure tank	прочная цистерна
high-pressure testing tank	док-камера
high-priority shipment	первоочередной груз
high-prowed	высоконосые (LEEmanG)
high-resolution radar	радиолокационная станция с высокой разрешающей способностью
high-resolution sonar display	индикатор ГАС с высоким разрешением
high-sea fishery	рыболовство в открытом море
high-sea shipping	морское судоходство
high-sea shipping	морские перевозки
high-side	высокобортный
high-sided	высокобортный
high-solidity cascade	густая решётка (профилей)
high-speed	с высокой частотой вращения
high-speed basin	высокоскоростной бассейн
high-speed basin	высокоскоростной опытовый бассейн
high-speed carriage	высокоскоростная испытательная тележка (в опытовом бассейне)
high-speed diesel	высокооборотный дизель
high-speed diesel	быстроходный дизель
high-speed diesel fuel	топливо для высокооборотных дизелей
high-speed hull	корпус быстроходного судна (вк)
high-speed hull	корпус быстроходного корабля
high-speed ship	быстроходный корабль
high-speed steel	хромистая быстрорежущая сталь
high-speed submarine	быстроходная подводная лодка
high-speed submarine	высокоскоростная подводная лодка
high-speed sweep	быстроходный трал
high-speed towing tank	высокоскоростной буксировочный бассейн
high-speed transport	быстроходный транспорт
high-speed vessel	быстроходное судно
high-sulfur crude oil	высокосернистое остаточное топливо
high-sulfur crude oil	высокосернистая нефть
high-temperature alloy	жароупорный сплав
high-temperature alloy	жаростойкий сплав
high-temperature material	материал для высоких температур
high-temperature plasma	высокотемпературная плазма
high-temperature polymer	жаростойкий полимер
high-temperature polymer	жаропрочный полимер
high-temperature reactor	высокотемпературный реактор
high-temperature strength	жаростойкость
high-tensile steel	сталь с высоким сопротивлением разрыву
high-tensile steel	сталь повышенного сопротивления
high-tension generator	генератор высокого напряжения
high-tension steel	сталь с высоким сопротивлением разрыву
high-velocity system	высокоскоростная система
high-viscosity index oil	высоковязкое масло
high-viscosity index oil	смазочное масло с высоким индексом вязкости
high-viscous oil	высоковязкое масло
high-volatility fuel	топливо с большим выходом летучих
high-voltage distribution cabinet	помещение высоковольтных колонок
high-voltage substations room	помещение высоковольтных подстанций
high-water datum	средний уровень полной воды
high-water flow	паводковый расход (вк)
high-water interval	лунный промежуток полной воды
high-water lunitidal interval	лунный промежуток полной воды
high-water neaps	полная вода квадратурного прилива
high-water slack	стояние уровня полной воды
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships	Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах (Кодекс INF xltr)
interval from high water	промежуток времени, отсчитываемый от полной воды (в предвычислении приливов)
low high tide	полная вода квадратурного прилива
lower high water	НПВ
lower high water interval	лунный промежуток низкой полной воды
mean high water	средняя полная вода
mean high water interval	средний прикладной час полной воды
mean high water level	средний уровень полной воды
mean high water level	уровень средней полной воды
mean high water neaps	средняя высота квадратурного прилива
mean high water springs	средняя полная вода в сизигию
mean high water springs	средняя полная вода сизигийного прилива
mean high-water interval	средний лунный промежуток полной воды
mean high-water interval	прикладной час полной воды
mean high-water lunitidal interval	средний лунный промежуток полной воды
mean high-water lunitidal interval	прикладной час полной воды
mean high-water neaps	средняя полная вода квадратурных приливов
mean lower high water	средняя низкая полная вода
mean neap high water	средняя квадратурная полная вода
mutiny on the high seas	мятеж в море
neap high water	квадратурная полная вода
regime of the high seas	режим открытого моря
ridge of high pressure	барический гребень
Rules for High Speed Light Craft	Правила безопасности для высокоскоростных судов (LyuFi)
running high	дающий завышенные показания пеленга (о гирокомпасе)
running high	бегучий (о такелаже)
running high	бурный
running high	с высокими волнами (о море)
second high water	низкая полная вода
spring high water	сизигийная полная вода
storm high water	наивысший уровень моря во время шторма
super high frequency	сверхвысокая частота (от 3000 до 30000 Мгц)
that is high!	"Прекратить подъём!"
three-high berth	трёхъярусная койка
tropic high water inequality	неравенство полных вод тропических приливов
tropic higher high water	высокая полная вода тропического прилива
tropic lower high water	низкая полная вода тропического прилива
two-high berth	двухъярусная койка
two-high berthing	двухъярусные койки
very high frequency	весьма высокая частота (30-300 Мгц)
very high frequency omnidirectional radio range	всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты
very high sea	очень сильное волнение (7-8 баллов)
very high sea	сильное волнение
very high-frequency band	диапазон очень высоких частот (от 30 до 300 МГц)