| Subject | English | Russian |
| gen. | A Harlot High and Low | Блеск и нищета куртизанок |
| transp. | air gun with low noise level and high blowing force | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума |
| gen. | all sorts of people, high and low | всякие люди, люди разных классов |
| el. | clock low and high times | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях (ssn) |
| el. | clock pulse high and low times | время нахождения тактовых импульсов на высоком и низком уровнях (ssn) |
| Makarov. | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека |
| Makarov. | distinguish sounds into high and low | делить звуки на высокие и низкие |
| gen. | he alternated between high spirits and low spirits | у него хорошее настроение быстро сменяется дурным |
| gen. | high and low | повсюду |
| mil., avia. | high and low | высокие и низкие частоты (frequency) |
| el. | high and low | где угодно |
| gen. | high and low | люди всякого звания |
| el. | high and low | в любом месте |
| gen. | high and low | везде и всюду |
| gen. | high and low | люди всех сословий (Anglophile) |
| gen. | high and low | все слои общества (Anglophile) |
| gen. | high and low | все классы общества (Anglophile) |
| oil | high and low | высокий и низкий |
| gen. | high and low | всякого звания |
| electric. | high and low bay luminaries | светильники для высоких и низких пролётов (Dr.B) |
| nucl.pow. | high and low concentration | высокая и низкая концентрация |
| gen. | high- and low-end | наиболее дорогие и дешёвые (Alexander Demidov) |
| Makarov. | high- and low-energy collisionally activated decompositions | активированное высоко- и низкоэнергетическими столкновениями разложение (в МС) |
| tech. | high and low frequency | высокая и низкая частота |
| IT | high and low graph | график с минимумом и максимумом |
| econ. | high and low intangible-intensive industries | отрасли с высоким и низким использованием нематериального капитала (A.Rezvov) |
| food.ind. | high and low level probes | уровнемер |
| telecom. | high and low limit | верхний и нижний предел (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | high- and low-spin crossovers | высоко-и низкоспиновые пересечения |
| Gruzovik, ocean. | high and low tide | прилив и отлив |
| gen. | high and low tide | прилив и отлив |
| med. | high and low values of the normal ranges | верхний и нижний пределы нормы (olga don) |
| gen. | high and low voltage outlets | розетки сильного и слабого тока (rechnik) |
| pharm. | high level and low level acceptance solutions | растворы, приготовленные на уровне верхней и нижней границе нормы (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | high level and low level acceptance solutions | растворы с высоким/низким уровнем приемлемости (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | high reliability and low cost | высокая надёжность при низкой стоимости |
| mil. | high-altitude and low-level flights | полёты на больших и малых высотах |
| tech. | high-and-low butt needle selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| tech. | high-and-low butt selection | отбор игл с высокими и низкими пяточками |
| mil. | high-and-low pressure gun | орудие с переменным давлением пороховых газов в стволе |
| mil. | high-and-low pressure gun | газодинамическое орудие |
| gen. | his good looks and agreeable manners recommended him to high and low alike | его приятная внешность и вежливые манеры вызывали к нему расположение у всех людей |
| gen. | hunt high and low | повсюду искать (что-либо) |
| Makarov. | hunt high and low for something | искать повсюду (что-либо) |
| Makarov. | hunt something high and low | повсюду искать (что-либо) |
| gen. | hunt high and low | искать что-либо повсюду |
| progr. | hysteresis on a real value for high and low limits | гистерезис действительного значения по верхнему и нижнему пределам (ssn) |
| gen. | I hunted high and low and couldn't find it | я искал везде и всюду, но не мог этого найти |
| math. | low and high fluid liquid leakoff | протекание жидкости в грунт малое и большое |
| math. | low and high fluid liquid leakoff | протекание жидкости в грунт (малое и большое) |
| Makarov. | low and high ionisation potential elements | элементы с низким и высоким потенциалом ионизации |
| mil., avia. | low and high pressure oxygen | кислород высокого и низкого давления |
| gen. | low and high pressure preheaters | подогреватели низкого и высокого давления (ABelonogov) |
| telecom. | low and high threshold | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | low and high threshold value | нижнее и верхнее пороговое значение (oleg.vigodsky) |
| O&G | low and high water alarm | предупредительный прибор, подающий сигнал (когда уровень воды в емкости падает ниже или поднимается выше заранее установленного уровня Yeldar Azanbayev) |
| auto. | low and high-speed engine performance | работа двигателя на малых и высоких оборотах (translator911) |
| gen. | low- and high-voltage cable | низко- и высоковольтный кабель (ABelonogov) |
| media. | low-and-high-filter | полосно-заграждающий фильтр |
| telecom. | low-and-high-pass filter | режекторный фильтр |
| gen. | provide vents with 0.5" valves on all high points, and drains with 0.75"/0.5" valves on all low points | обеспечить сбросы с клапанами 0.5" на всех верхних точках и дренажи с клапанами 0.75" / 0.5" на всех нижних точках |
| idiom. | search high and low | искать что-то повсюду (Yeldar Azanbayev) |
| coll. | search high and low | сбиться с ног в поисках (Andrey Truhachev) |
| coll. | search high and low | обыскаться (Andrey Truhachev) |
| slang | sell high and low at every turn | продавать изо всех сил на каждом углу (Ogeeon) |
| progr. | shift resources away from the low priority tasks and towards the high priority tasks | переключение ресурсов с низкоприоритетных задач на высокоприоритетные (ssn) |
| gen. | the bank is having to buy high and sell low | банк вынужден покупать дорого, а продавать дёшево |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| Makarov. | transitions between low- and high-spin configurations | переходы между высокоспиновыми и низкоспиновыми конфигурациями |
| Makarov. | under high-growth and low-growth conditions | в условиях быстрого и медленного роста |
| meteorol. | wide range between high and low temperatures | большая амплитуда колебания температур (The mixture of hills and plains in the Home Counties creates a variety of weather patterns. There is a wide range between high and low temperatures. (AA Illustrated Gudie To Britain) ART Vancouver) |
