| Subject | English | Russian |
| mil. | assessment of Pacific communications to high altitude | программа оценки связи на больших высотах в зоне Тихого океана |
| math. | at high altitude | на большой высоте |
| mil., avia. | Australian high altitude testing sounding rocket | австралийская испытательная высотная ракета-зонд |
| avia. | autonomous mission under difficult conditions of high altitude | автономный полёт в трудных условиях на большой высоте (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | Canadian high-altitude research missile | канадская высотная зондирующая ракета "Чарм" |
| mil., avia. | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах |
| mil. | close high-altitude photographic reconnaissance aircraft | самолёт детальной высотной фоторазведки |
| mil., avia. | electric high-altitude long endurance | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с электродвигателем и большой продолжительностью полёта (program) |
| mil., avia. | electric high-altitude long endurance | высотный беспилотный летательный аппарат с электродвигателем и большой продолжительностью полёта (vehicle) |
| mil., avia. | en-route high altitude | высота по маршруту в верхнем воздушном пространстве |
| mil. | en-route high altitude | большая высота на маршруте |
| avia. | enroute high-altitude chart | маршрутная карта высотных полётов |
| tech. | extreme high altitude | предельно большая высота |
| med. | high altitude | большая высота (свыше 10 000 метров) |
| meteorol. | high altitude | большие высоты |
| avia. | high altitude | высота в верхнем воздушном пространстве |
| construct. | high altitude | высокое место |
| gen. | high altitude | высокогорье (jagr6880) |
| astronaut. | high altitude | высотно |
| mil. | high altitude | большая высота |
| tech. | high altitude | большая высота над уровнем моря |
| gen. | high altitude | высотный |
| mil., avia. | high altitude abort | аварийное прекращение полёта на большой высоте |
| sport. | high altitude adaptation | высокогорная адаптация (welovedoka) |
| astronaut. | high altitude aerospace platform | высотная аэрокосмическая платформа |
| meteorol. | high altitude aircraft | высотный самолёт |
| mil., avia. | high altitude airship | высотный дирижабль |
| astronaut. | high altitude antisatellite system | высокоорбитальная противоспутниковая система |
| astronaut. | high altitude antisatellite system | высокоорбитальная система ПКО |
| tech. | high altitude application | эксплуатация на большой высоте над уровнем моря |
| mil., avia. | high altitude arrival waypoint | высокогорный пункт прибытия |
| mil., avia. | high altitude arrival waypoint | маршрутный пункт прибытия на больших абсолютных высотах |
| gyrosc. | high altitude attitude reference system | высотная система отсчёта углового пространственного положения |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | ионосферный нагревный стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | проект HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | стенд ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | программа ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | комплекс ионосферных исследований HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | программа HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | проект ХААРП (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Program | нагревный стенд HAARP (NASA MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | ионосферный нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа исследования ионосферы высокочастотным воздействием HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | Программа высокочастотных активных авроральных исследований (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | проект HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | стенд HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | комплекс ионосферных исследований HAARP (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | программа ХААРП (MichaelBurov) |
| radio | High Altitude Auroral Research Project | нагревный стенд HAARP (MichaelBurov) |
| med. | high altitude cerebral oedema, HACE | высотный отёк мозга (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| gen. | high altitude cerebral oedema, HACE | высокогорный отёк головного мозга (truefalse) |
| mil., avia. | high altitude combat air patrol | высотный боевой воздушный патруль |
| auto. | high altitude compensation | система компенсации атмосферного давления (Andy) |
| tech. | high altitude condition | большая высота над уровнем моря |
| mil., avia. | high altitude density sounding rocket | ракета для зондирования плотности на больших высотах |
| mil., avia. | high altitude diagnostic | блок диагностики верхних слоёв атмосферы (unit) |
| media. | high altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс, возникающий на высотах более 120 км над поверхностью Земли |
| avia. | High Altitude Enroute Charts | HI карты верхнего воздушного пространства (4uzhoj) |
| mil., avia., BrE | high altitude fighter | высотный истребитель |
| tech. | high altitude flight | высотный полёт |
| nano | high altitude flotation | обтекание на большой высоте |
| mil., avia. | high altitude fluorescence | флуоресценция на больших высотах |
| gen. | high altitude flying | высотные полёты |
| gen. | high altitude gas analyzer | высотный газоанализатор (ileen) |
| mil., avia. | high altitude high opening | десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта |
| mil., avia. | high altitude high speed target | высотная скоростная летающая мишень |
| mil., avia. | high altitude long operation | программа создания высотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта (program) |
| mil., avia. | high altitude low observation | высотная система наблюдения малозаметных объектов (system) |
| mil., avia. | high altitude nuclear effects | исследование эффектов ядерного взрыва на больших высотах (study) |
| mil., avia. | high altitude nuclear effects | воздействия ядерного взрыва на больших высотах |
| gen. | High Altitude Observatory | высотная обсерватория |
| O&G | high altitude operation | работа на большой высоте (Grihamedhi) |
| tech. | high altitude operation | работа на большой высоте над уровнем моря |
| mil., avia. | high altitude optical imaging | высотная оптическая видовая разведка |
| mil., avia. | high altitude optical imaging system | высотная система оптической видовой разведки |
| astronaut. | high altitude orbital space station | высокоорбитальная космическая станция |
| astronaut. | high altitude performance | лётные характеристики ракеты на больших высотах |
| astronaut. | high altitude performance | лётные характеристики на больших высотах |
| mil., avia. | high altitude platform | высотная платформа-носитель |
| avia. | high altitude platform station | высотная телекоммуникационная платформа (Mec) |
| avia. | high altitude platform station | стратосферный дирижабль (Mec) |
| ecol. | High Altitude Pollution Program | программа изучения загрязнений на больших высотах |
| ecol. | high altitude pollution program | программа изучения загрязнения на больших высотах |
| comp. | high altitude powered platform | высотная электростанция |
| mil., avia. | high altitude probe | высотный летательный аппарат – зонд |
| mil., avia. | high altitude probe | высотный летательный аппарат - зонд |
| mil., avia. | high altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| mount. | high altitude pulmonary edema | высотный отёк лёгких (HAPE Belk) |
| mil., avia. | high altitude research program | программа проведения высотных исследований |
| mil., avia. | high altitude research project | проект высотных исследований |
| ecol. | high altitude research project | программа исследования больших высот |
| mil., avia. | high altitude rocket projectile | высотная ракета |
| meteorol. | high altitude rocket projective | высотная ракета |
| mil., avia. | high altitude sample | проба с больших высот |
| gen. | high altitude satellite | высотный спутник |
| med. | high altitude sickness | высотная болезнь (Andy) |
| geogr. | high altitude sickness | горная болезнь |
| missil. | high altitude sounding projectile | снаряд для зондирования высоких слоёв атмосферы. 5004, |
| missil. | high altitude sounding vehicle | высотно-зондирующий снаряд |
| tech. | high altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
| astronaut. | high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
| Makarov. | high altitude station | высокогорная станция |
| med. | high altitude tissue emphysema | высотная тканевая эмфизема (Andy) |
| missil. | high altitude trials | эксперименты на больших высотах |
| missil. | high altitude trials | исследования больших высот |
| mil. | high altitude warfare school | горно-стрелковая школа (готовит горных стрелков для ведения боевых действий в условиях высокогорья Alex_Odeychuk) |
| astrophys. | High Altitude Water Cherenkov Observatory | Высокогорная водная обсерватория Черенкова (HAWC MichaelBurov) |
| astrophys. | High Altitude Water Cherenkov Observatory | Высотная водная обсерватория Черенкова (HAWC MichaelBurov) |
| astrophys. | High Altitude Water Cherenkov Observatory | Высокогорная гамма-обсерватория HAWC (HAWC MichaelBurov) |
| Makarov. | high altitude wind | ветер на большой высоте |
| mil. | high clutter environment low-altitude air defense system | маловысотный ЗРК для поражения низколетящих целей в условиях сильных помех от местных предметов |
| disast., avia. | high density altitude | бо́льшая высота по плотности воздуха (Увеличение температуры и относительной влажности воздуха ведет к уменьшению плотности воздуха. Таким образом в теплом и влажном воздухе высота по плотности может быть существенно выше, чем высота, определенная высотомером.  faasafety.gov) |
| avia. | high density altitude | пониженная плотность атмосферы (т.е. полет в воздухе с плотностью, соответствующей большей высоте. nasa.gov) |
| avia. | high density altitude area | зона меньшей плотности воздуха (при полёте на заданном угле атаки, условием постоянства подъёмной силы, есть постоянство скоростного напора. Если самолёт попадает в зону меньшей плотности воздуха, то скорость полёта должна быть увеличена для сохранения скоростного напора. Плотность воздуха уменьшается не только при подъёме на высоту, но и при увеличении температуры на той же высоте полёта. Попав в такие условия, самолёт оказывается как бы на более большой высоте, по условиям полёта.
Эту высоту называют "большей высотой по плотности воздуха" (high density altitude). Это такая высота, на которой в стандартной атмосфере будет такая же плотность воздуха, какая сейчас существует на более низкой высоте, но при температуре выше стандарта.
Так пилот самолёта, взлетающего в жару с равнинного аэродрома, должен понимать, что характеристики у самолёта будут, как будто он взлетает с горного аэродрома (расположенного на большей высоте). 'More) |
| nano | high orbital altitude mirror | зеркало на высокой околоземной орбите |
| nano | high orbital altitude mirror | высокоорбитальное зеркало |
| mil. | high to medium altitude air defense | ПВО в диапазоне больших и средних высот |
| biol. | high-altitude | высокогорный |
| auto. | high-altitude | высотный (напр., двигатель, карбюратор) |
| nano | high-altitude | на большой высоте |
| navig. | high-altitude | высотный |
| nano | high-altitude | высотный (о взрыве) |
| archit. | high-altitude | высотный (о здании) |
| gen. | high-altitude | высотный (напр. двигатель, карбюратор) |
| astronaut. | high-altitude abort | аварийное прекращение полёта на большой высоте |
| tech. | high-altitude aeroplane | высотный самолёт |
| mil. | high-altitude air defense | ПВО против высотных целей |
| mil. | high-altitude air defense weapon | ЗРК для поражения высотных целей |
| avia. | high-altitude air traffic | воздушное движение в верхнем воздушном пространстве (DC) |
| mil., avia. | high-altitude air traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| tech. | high-altitude airborne observation | наблюдение с борта летательного аппарата на больших высотах |
| mil. | high-altitude airborne observation | высотное воздушное наблюдение |
| mil. | high-altitude airborne radar defense | оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО |
| tech. | high-altitude aircraft | высотный летательный аппарат |
| mil. | high-altitude aircraft | высотный ЛА |
| avia. | high-altitude aircraft | воздушное судно для полётов на большой высоте |
| mil. | high-altitude aircraft detection | обнаружение высотных ЛА |
| tech. | high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больший высотах |
| mil., avia. | high-altitude aircraft detection | обнаружение самолётов на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude aircraft test | испытание высотного летательного аппарата |
| mil. | high-altitude aircraft test | испытание высотного ЛА |
| mil. | high-altitude airdrop resupply system | высотная система сбрасывания грузов с самолёта |
| tech. | high-altitude airplane | высотный самолёт |
| avia. | high-altitude airport | горный аэропорт |
| avia. | high-altitude airport | высокорасположенный аэропорт |
| avia. | high-altitude airship | высотный дирижабль |
| tech. | high-altitude air-traffic control | управление воздушным движением на больших высотах |
| tech. | high-altitude altimeter | высотомер больших высот |
| mil. | high-altitude and low-level flights | полёты на больших и малых высотах |
| astronaut. | high-altitude antisatellite | высокоорбитальный антиспутник |
| astronaut. | high-altitude antisatellite | высокоорбитальный спутник-перехватчик |
| astronaut. | high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие ПКО |
| astronaut. | high-altitude antisatellite weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие |
| mil., avia. | high-altitude antisubmarine weapon concept | концепция высотного оружия противолодочной обороны |
| avia. | high-altitude approach | заход на посадку с большой высоты |
| nano | high-altitude ASAT weapon | ракета-антиспутник для перехвата целей на высоких орбитах |
| mil. | high-altitude ASAT weapon | высокоорбитальное противоспутниковое оружие |
| mil. | high-altitude ASAT weapon | высокоорбитальное оружие системы ПКО |
| mil. | high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| Gruzovik, avia. | high-altitude aviation | суперавиация |
| gen. | high-altitude aviation | суперавиация |
| astronaut. | high-altitude ballistic trajectory | высотная баллистическая траектория |
| astronaut. | high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| tech. | high-altitude balloon | высотный аэростат |
| mil., avia. | high-altitude balloon | высотный стратостат |
| mil., avia. | high-altitude balloon experiment | эксперимент с высотными аэростатами |
| mil. | high-altitude balloon system | высотный аэростат |
| mil., WMD | high-altitude blocking nuclear explosion | высотный блокирующий ядерный взрыв (Alex_Odeychuk) |
| tech. | high-altitude bomb sight | прицел для бомбометания с больших высот |
| tech. | high-altitude bomber | высотный бомбардировщик |
| gen. | high-altitude bombing | бомбометание с больших высот |
| tech. | high-altitude bombing | высотное бомбометание |
| mil. | high-altitude bombing system | система бомбометания с больших высот |
| mil. | high-altitude bombsight | прицел для бомбометания с больших высот |
| leath. | high-altitude boot | высокогорный ботинок |
| avia. | high-altitude breakup | разрушение ЛА на большой высоте |
| avia. | high-altitude burst | взрыв на большой высоте |
| mil. | high-altitude burst | высотный взрыв |
| therm.eng. | high-altitude carburetor | высотный карбюратор |
| qual.cont. | high-altitude chamber | барокамера |
| avia. | high-altitude chamber | высотная камера |
| tech. | high-altitude characteristic of engine | высотная характеристика двигателя |
| mil., avia. | high-altitude clear air turbulence | программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах |
| tech. | high-altitude clear-air turbulence | турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности |
| sport. | high-altitude climber | высотник (ssn) |
| avia. | high-altitude clothing | высотное обмундирование |
| mil. | high-altitude combat air patrol | высотный боевой воздушный патруль |
| astronaut. | high-altitude communication satellite | связной спутник, выводимый на высокую орбиту |
| auto. | high-altitude compensator | высокогорный компенсатор |
| avia. | high-altitude configuration | конфигурация ЛА для высотного полёта |
| avia. | high-altitude control | управление на больших высотах |
| avia. | high-altitude cruise | высотный крейсерский полёт |
| avia. | high-altitude cruise | крейсерский полёт на большой высоте |
| mil., avia. | high-altitude defense system | высотная система противоракетной обороны |
| mil. | high-altitude defense system | высотная система ПРО |
| tech. | high-altitude delayed opening parachute actuation device | устройство задержки автоматического раскрытия парашюта на больших высотах |
| mil. | high-altitude delayed opening parachute actuation device | автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков |
| mil., avia. | high-altitude departure waypoint | поворотный пункт маршрута ответа на большой высоте |
| tech. | high-altitude diagnostic unit | блок диагностики верхних слоёв атмосферы |
| sport. | high-altitude diving | погружение в высокогорных условиях (ssn) |
| astronaut. | high-altitude drag | лобовое сопротивление на больших высотах |
| tech. | high-altitude effects simulation | имитация воздействия ядерного взрыва на больших высотах |
| mil. | high-altitude effects simulation | моделирование воздействия высотных ЯВ |
| avia. | high-altitude ejection | катапультирование на большой высоте |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ |
| mil., avia. | high-altitude electromagnetic pulse | высотный электромагнитный импульс |
| tech. | high-altitude electromagnetic pulse | электромагнитный импульс при высотных ядерных взрывах |
| mil. | high-altitude electromagnetic pulse | высотная система создания ЭМИ (для испытания средств связи) |
| nano | high-altitude emission | истекающие продукты сгорания авиационного двигателя на больших высотах |
| nano | high-altitude emission | излучение на больших высотах |
| mil. | high-altitude EMP simulation | имитация ЭМИ высотного ЯВ |
| mil., avia. | high-altitude endurance | продолжительность высотного полёта |
| tech. | high-altitude equipment | высотное оборудование |
| avia. | high-altitude escape capability | возможность покидания ЛА на большой высоте |
| tech. | high-altitude facility | оборудование для моделирования условий на больших высотах |
| avia. | high-altitude fighter | высотный истребитель (Sergei Aprelikov) |
| med. | high-altitude flatus expulsion | высотный метеоризм (High-altitude flatus expulsion (HAFE) is a gastrointestinal syndrome which involves the spontaneous passage of increased quantities of rectal gases at high altitudes Mec) |
| Gruzovik, avia. | high-altitude flier | высотник |
| astronaut. | high-altitude flight | высотный полёт |
| avia. | high-altitude flight tests | испытания в условиях высокогорья (wisegirl) |
| aerohydr. | high-altitude flow | обтекание на большой высоте |
| tech. | high-altitude fluorescence | флюоресценция на больших высотах |
| gen. | high-altitude flying | высотные полёты |
| gen. | high-altitude flying | высотный полёт |
| avia. | high-altitude flyover | пролёт на большой высоте |
| mil. | high-altitude forecast center | центр прогнозов погоды на больших высотах |
| geogr. | high-altitude frontal zone | планетарная высотная фронтальная зона |
| mil. | high-altitude fuze | высотный взрыватель |
| lab.law. | high-altitude hardship bonus | высокогорный коэффициент (Ая) |
| mil. | high-altitude high-speed target | высотная скоростная мишень |
| tech. | high-altitude infrared detecting set | высотная инфракрасная аппаратура обнаружения |
| mil. | high-altitude infrared detecting set | высотное устройство обнаружения ИК излучения |
| tech. | high-altitude infrared sensor system | система высотных инфракрасных датчиков |
| mil. | high-altitude infrared sensor system | система высотных ИК датчиков |
| tech. | high-altitude intercepter | высотный перехватчик |
| Gruzovik, mil., avia. | high-altitude interceptor | высотный перехватчик |
| avia. | high-altitude interceptor | высотный истребитель-перехватчик |
| gen. | high-altitude interceptor | высотный перехватчик |
| astronaut. | high-altitude laboratory | высотная лаборатория |
| mil., avia. | high-altitude large area surveillance tactics | тактика наблюдения за подводной лодкой с больших высот на больших акваториях |
| mil. | high-altitude large optics | программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем |
| tech. | high-altitude large optics program | программа создания крупногабаритных высокоорбитальных оптических систем |
| astronaut. | high-altitude launching | высотный пуск |
| astr. | high-altitude launching satellite | спутник, запущенный на большой высоте |
| aerohydr. | high-altitude launching satellite | запускаемый на большой высоте спутник |
| missil. | high-altitude launching satellite | запускаемый на большой высоте искусственный спутник |
| mil., avia. | high-altitude Leariet observatory | высотный самолёт-обсерватория "Лирджет" |
| astronaut. | high-altitude lift | подъёмная сила в верхних слоях атмосферы |
| oil | high-altitude liquid petroleum gas | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана (для применения в условиях пониженного атмосферного давления) |
| mil., avia. | high-altitude long endurance | программа создания высотных беспилотных летательных аппаратов с большой продолжительностью полёта (program) |
| mil. | high-altitude long endurance | высотный ТПЛА с большой продолжительностью полёта |
| mil., avia. | high-altitude long endurance | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта (vehicle) |
| mil., avia. | high-altitude long endurance unmanned aerial vehicle | высотный беспилотный летательный аппарат с большой продолжительностью полёта |
| mil., avia. | high-altitude long loiter | высотный беспилотный летательный аппарат с длительным временем полёта |
| tech. | high-altitude long-focus convergent mapping system | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования |
| nano | high-altitude low observation | высотная система наблюдения малозаметных объектов |
| tech. | high-altitude low observation system | система обнаружения малозаметных объектов с больших: высот |
| mil. | high-altitude low opening equipment | парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты |
| mil. | high-altitude loW opening technique | затяжной прыжок с парашютом с большой высоты |
| mil., avia. | high-altitude low-opening | десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта |
| mil., avia. | high-altitude low-opening | затяжной прыжок с большой высоты |
| mil. | high-altitude low-opening | высотный парашют для затяжных прыжков |
| mil., avia. | high-altitude low-opening | высотный парашют для затяжных прыжков (parachute) |
| O&G | high-altitude LP | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана (MichaelBurov) |
| tech. | high-altitude LP gas | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| O&G | high-altitude LPG | сжиженный нефтяной газ с повышенным содержанием бутана |
| avia. | high-altitude maneuver | манёвр на большой высоте |
| tech. | high-altitude measuring probe | высотная зондирующая ракета |
| nano | high-altitude mirror | высотное зеркало |
| mil. | high-altitude missile | высотная ракета |
| mil., avia. | high-altitude missile engagement zone | зона перехвата противоракет на больших высотах |
| avia. | high-altitude mission | высотный полёт |
| tech. | high-altitude navigation system | высотная навигационная система |
| astronaut. | high-altitude nozzle | высотное сопло |
| tech. | high-altitude nuclear detection studies | изучение обнаружения ядерных взрывов на больших высотах |
| mil. | high-altitude nuclear effects | исследование воздействия поражающих факторов высотного ЯВ |
| tech. | high-altitude nuclear EMP | ЭМИ от высотного ядерного взрыва |
| tech. | high-altitude nuclear EMP | электромагнитный импульс от высотного ядерного взрыва |
| mil., WMD | high-altitude nuclear explosion | высотный ядерный взрыв (nuclear explosion that takes place above altitudes of 30 km, still inside the Earth's atmosphere Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-altitude nuclear explosion | высотный ЯВ |
| Makarov. | high-altitude observatory | высокогорная обсерватория |
| ecol. | high-altitude observatory | высотная обсерватория |
| astronaut. | high-altitude orbit | высокорасположенная орбита |
| mil., navy | high-altitude orbit | высокая орбита (I. Havkin) |
| astronaut. | high-altitude orbital interceptor | высокоорбитальный перехватчик |
| mil. | high-altitude OTH targeting surveillance platform | высотное средство обнаружения загоризонтных целей |
| avia. | high-altitude parachutist | парашютист, выполняющий прыжок с большой высоты |
| mil., avia. | high-altitude particle physics experiment | физический эксперимент с частицами на больших высотах |
| astr. | high-altitude passage | высокое прохождение |
| mil. | high-altitude photo reconnaissance | высотный самолёт аэрофоторазведки |
| mil., avia. | high-altitude photo reconnaissance | высотный самолёт аэрофоторазведки (aircraft) |
| mil. | high-altitude platform | высотная платформа |
| mil. | high-altitude policing program | программа высотных исследований воздействия на атмосферу (реактивных двигателей) |
| nano | high-altitude polluter | химический компонент, загрязняющий атмосферу на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude pollution program | программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах |
| construct. | high-altitude position | высотное положение (свай Bauirjan) |
| mil., avia. | high-altitude powered platform | высотный беспилотный летательный аппарат |
| mil. | high-altitude powered platform | высотная платформа с двигательной установкой |
| astronaut. | high-altitude probe | высотная зондирующая ракета |
| mil., avia. | high-altitude propagation experiment | эксперимент для изучения распространения излучения на больших высотах |
| tech. | high-altitude propagation experiment | экспериментальное исследование распространения излучения на больших высотах |
| mil. | high-altitude propagation experiment | эксперимент по анализу распространения радиоволн на больших высотах (при ЯВ) |
| avia. | high-altitude protection | защита экипажа от действия высотных факторов (полёта) |
| med. | high-altitude pulmonary edema | высотный отёк лёгких (при высотной болезни) |
| med. | high-altitude pulmonary edema | высокогорный отёк лёгких (Симптомы высокогорного отёка лёгких, как правило, появляются на 2–3 день пребывания на большой высоте. Из капилляров лёгких выходит жидкость, которая, попадая в просвет альвеол, мешает газообмену, в результате гипоксия усиливается и заболевание прогрессирует. Если не принять меры медицинского характера, от первого появления симптомов до смерти от удушья может пройти от нескольких часов до суток–полутора. Его развитию способствуют перенесённые ранее заболевания органов дыхания и кровообращения, хроническая или острая инфекция дыхательных путей (напр., ангина, бронхит, пневмония, хронические гнойные стоматологические заболевания), чрезмерные физические нагрузки, выполняемые до наступления устойчивой адаптации. Высотный отёк лёгких из всех специфических для гор заболеваний является наиболее частой причиной смерти. На высоте 2700 м частота высокогорного отёка лёгких составляет 0,0001 % и увеличивается до 2 % на 4000 м. Alex_Odeychuk) |
| med. | high-altitude pulmonary oedema, HAPE | высотный отёк лёгких (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| mil., avia. | high-altitude radar altimeter | радиовысотомер больших высот |
| tech. | high-altitude radar altimeter | радиолокационный высотомер больших высот |
| tech. | high-altitude radar controller | оператор РЛС обнаружения и сопровождения целей на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude radar controller | пульт управления радиолокационной станции обнаружения высотных целей |
| mil. | high-altitude radar controller | пульт управления РЛС обнаружения высотных целей |
| mil. | high-altitude radiation environment study | исследование воздействия радиации на полёт самолёта на больших высотах |
| tech. | high-altitude radio altimeter | радиовысотомер больших высот |
| Makarov. | high-altitude radio altimeter | импульсный радиовысотомер больших высот |
| energ.ind. | high-altitude radiological instrumentation system | система для проведения радиологических измерений на больших высотах |
| mil. | high-altitude radiological instrumentation system | высотная система радиологических измерений |
| tech. | high-altitude radiosonde | высотный радиозонд |
| tech. | high-altitude radiosonde probes | высотные радиозонды |
| mil., avia. | high-altitude ramjet engine | высотный прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| mil. | high-altitude ramjet engine | высотный ПВРД |
| avia. | high-altitude range | дальность полёта на большой высоте |
| tech. | high-altitude recombination energy | энергия рекомбинации на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude recombination-energy | высотная двигательная установка на энергии рекомбинации (propulsion) |
| mil. | high-altitude reconnaissance | высотная разведка |
| mil. | high-altitude reconnaissance | воздушная разведка с больших высот |
| tech. | high-altitude reconnaissance platform | высотный разведывательный летательный аппарат |
| mil. | high-altitude reconnaissance platform | высотная разведывательная платформа |
| mil., avia. | high-altitude recovery mission | подъём ракеты на большую высоту с последующим спасением |
| astronaut. | high-altitude recovery system | высотная система спасения |
| aerohydr. | high-altitude regime of flight | высотный полёт |
| tech. | high-altitude relay point | высотный ретрансляционный пункт связи |
| mil. | high-altitude relay point | высотный ретрансляционный пункт |
| mil. | high-altitude relay system | высотная ретрансляционная система (с использованием ИСЗ) |
| mil. | high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| mil. | high-altitude release low opening parachute | автоматический парашют для затяжных прыжков |
| mil. | high-altitude release point | точка сбрасывания с большой высоты |
| mil., avia. | high-altitude release point | точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты |
| mil., avia. | high-altitude remotely piloted vehicle | высотный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| mil., avia. | high-altitude research probe | высотный исследовательский зонд |
| mil. | high-altitude research program | программа исследований на больших высотах |
| aerohydr. | high-altitude research rocket | ракета для исследования больших высот |
| missil. | high-altitude research rocket | ракета для исследования высоких слоёв атмосферы |
| tech. | high-altitude resonance absorption calculation | вычисление величины резонансного поглощения на больших высотах |
| nano | high-altitude resonance absorption calculation | расчёт резонансного поглощения на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude resonance absorption calculation | программа расчёта резонансного поглощения на больших высотах (program) |
| astronaut. | high-altitude rocket | высотная ракета |
| missil. | high-altitude rocket | высотная зондирующая ракета |
| mil., artil. | high-altitude rocket barrage | заградительный огонь высотными зенитными ракетами (реактивными снарядами) |
| mil. | high-altitude rocket probe | высотная зондирующая ракета |
| aerohydr. | high-altitude rocket research | исследование верхних слоёв атмосферы с помощью ракет |
| avia. | high-altitude roll | бочка на большой высоте |
| avia. | high-altitude route | высотная трасса |
| mil. | high-altitude route vertical photography | плановая маршрутная аэрофотосъёмка с больших высот |
| mil., avia. | high-altitude sampler | ракета для исследования атмосферы на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude sampler | устройство забора проб на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude sampling program | программа взятия проб на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude sampling program | программа исследования атмосферы на больших высотах |
| tech. | high-altitude satellite | высокоорбитальный спутник |
| aerohydr. | high-altitude shock wave | скачок уплотнения на больших высотах |
| aerohydr. | high-altitude shock wave | скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы |
| aerohydr. | high-altitude simulation | моделирование условий полёта на больших высотах |
| avia. | high-altitude simulation | имитация больших высот |
| tech. | high-altitude sounding program | программа зондирования верхних слоёв атмосферы |
| astronaut. | high-altitude sounding projectile | высотная зондирующая ракета |
| ecol. | high-altitude sounding projectile | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| ecol. | high-altitude sounding projectile | высотная метеорологическая ракета |
| navig. | high-altitude sounding rocket | ракета для исследования верхних слоев атмосферы |
| tech. | high-altitude sounding rocket | высотная зондирующая ракета |
| nautic. | high-altitude sounding rocket | высотная метеорологическая ракета |
| tech. | high-altitude sounding rocket | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
| navig. | high-altitude sounding rocket | метеорологическая ракета |
| navig. | high-altitude sounding rocket | зондирующая ракета |
| astronaut. | high-altitude sounding vehicle | высотная зондирующая ракета |
| astronaut. | high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая платформа-носитель |
| tech. | high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая станция |
| mil. | high-altitude space platform | высотная космическая платформа |
| astronaut. | high-altitude space probe | высотный космический зонд |
| astronaut. | high-altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-altitude space station | космическая станция на высокой околоземной орбите |
| tech. | high-altitude space velocity radar | РЛС для измерения скорости полёта высокоорбитальных космических аппаратов |
| avia. | high-altitude speed | скорость полёта на большой высоте |
| astr. | high-altitude station | высокогорная станция |
| tech. | high-altitude strike indicator | индикатор точки встречи на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude strike indicator | индикатор точки попадания на больших высотах |
| cartogr. | high-altitude strip chart | аэронавигационная маршрутная карта для полётов на большой высоте |
| avia. | high-altitude suit | высотный скафандр |
| avia. | high-altitude suit | ВКК |
| astronaut. | high-altitude suit | высотный костюм |
| tech. | high-altitude suit | высотно-компенсационный костюм |
| avia. | high-altitude suit | высотный компенсирующий костюм |
| Makarov. | high-altitude superchanger | высотный нагнетатель (двигателя) |
| tech. | high-altitude supercharger | высотный нагнетатель (в двигателе) |
| avia. | high-altitude supercharger | высотный нагнетатель (двигателя) |
| mil., avia. | high-altitude superpressure powered aerostat | высотный дистанционно-пилотируемый дирижабль |
| mil. | high-altitude superpressurized aerostat | высотный аэростат повышенного давления |
| tech. | high-altitude supersonic target | высотная сверхзвуковая цель |
| mil. | high-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения высотных целей |
| mil., avia. | high-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей |
| mil. | high-altitude surveillance platform | высотное средство наблюдения |
| mil., avia. | high-altitude surveillance platform | высотная разведывательная платформа-носитель |
| mil. | high-altitude surveillance platform | высотная разведывательная платформа |
| mil. | high-altitude surveillance platform alternatives | варианты высотной разведывательной платформы |
| mil., avia. | high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting | высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания |
| mil., avia. | high-altitude synoptic meteorological observation | синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах |
| tech. | high-altitude take-off | взлёт с высокогорного аэродрома |
| avia. | high-altitude takeoff | взлёт с высокогорного аэродрома |
| mil. | high-altitude target | высотная цель |
| mil. | high-altitude target | высотная мишень |
| mil. | high-altitude target and background | программа использования высотных мишеней в условиях помех |
| mil., avia. | high-altitude target and background | программа использования высотных мишеней в условиях помех (program) |
| tech. | high-altitude target and background to noise | отношение излучений высотной цели и фона к шумам |
| mil., avia. | high-altitude target and background to noise | отношение отражения от высотной цели и фона к шумам |
| mil., avia. | high-altitude target Skylite | высотная беспилотная мишень "Скайлайт" |
| tech. | high-altitude terrain contour data sensor | система определения рельефа местности с больших высот |
| mil., avia. | high-altitude test | высотные испытания |
| nano | high-altitude test | испытание на больших высотах |
| mil. | high-altitude test | высотное испытание |
| tech. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude test facility | барокамера |
| mil., avia. | high-altitude test facility | высотно-испытательное оборудование |
| tech. | high-altitude test stand | высотный испытательный стенд |
| mil. | high-altitude test vehicle | высотный испытательный ЛА |
| tech. | high-altitude test vehicle | высотный экспериментальный летательный аппарат |
| mil., avia. | high-altitude test vehicle | высотный испытательный аппарат |
| tech. | high-altitude testing | высотные испытания |
| mil., avia. | high-altitude testing | высотная исследовательская ракета (rocket) |
| mil., avia. | high-altitude theater missile defense | высотная противоракетная оборона театра военных действий |
| avia. | high-altitude thrust | тяга на большой высоте |
| astronaut. | high-altitude tracking platform | высотная летающая платформа для слежения за ракетами |
| nano | high-altitude transitional rough material | шероховатый материал с фазовыми переходами на больших высотах |
| mil. | high-altitude transmitter | высотный передатчик |
| aerohydr. | high-altitude turbulence | турбулентность атмосферы на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude unit navigated tactical imaging round | высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки |
| mil., avia. | high-altitude unmanned aerial vehicle | высотный беспилотный летательный аппарат |
| nano | high-altitude vacuum environment | условия вакуума на больших высотах |
| aerohydr. | high-altitude vehicle | высотный летательный аппарат |
| astrophys. | high-altitude water Cherenkov experiment | высокогорный эксперимент по поиску эффекта Черенкова (HAWC MichaelBurov) |
| Makarov. | high-altitude wind | высотный ветер |
| astronaut. | high-altitude wind tunnel | высотная АДТ |
| mil. | high-level-altitude | высотный |
| astronaut. | high-Mach/high-altitude phase | участок полёта на больших высотах при больших числах М |
| mil., avia. | high/medium altitude air defense | зенитный ракетный комплекс для поражения целей на больших и средних высотах (system) |
| mil. | high/medium altitude air defense | ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах |
| avia. | high-speed-high-altitude target | скоростная высотная цель |
| fire. | high-temperature resistant altitude | жаропрочный алюминий |
| gen. | in high-altitude environments | в условиях высокогорья (alaska1985) |
| mil., avia. | international high altitude station | международная станция высотного зондирования |
| busin. | live at high altitude | жить высоко над уровнем моря |
| mil., avia. | low altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуальных полётов |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | скоростной |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | высокоскоростной |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | низковысотный |
| mil., avia. | low-altitude high-speed | высокая скорость на малых высотах |
| gen. | low-altitude high-speed | низковысотный, скоростной |
| mil. | low-altitude /high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| mil. | low-altitude/high speed | преодоление ПВО на малой высоте и большой скорости |
| mil., avia. | low-altitude/high-velocity experiment | экспериментальный полёт на малой высоте и большой скорости |
| oil | National High Altitude Photography Program | Национальная программа фотосъёмки на большой высоте |
| avia., med. | physiology of high altitude flying | физиология высотных полётов |
| mil., avia. | pilot's high-altitude terrain overlay | отображение лётчику земной поверхности на больших высотах |
| construct. | planned-high-altitude position | планово-высотное положение (пример: планово-высотное положение колонн nurseit) |
| mil. | simulation of high altitude nuclear effects | имитация воздействия поражающих факторов высотного ЯВ |
| mil. | small high speed low-altitude antiship missile | малогабаритная скоростная низколетящая ПКР |
| tech. | spacecraft charging at high altitude | спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах |
| mil., avia. | Sriharikota high altitude range | высотный полигон в Шрихарикоте |
| mil. | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полёта вне зоны поражения ПВО |
| mil. | standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle | ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | stationary high altitude relay platform | стационарная высотная ретрансляционная платформа |
| mil. | strategic high-altitude orbital bomber | стратегический высокоорбитальный бомбардировщик |
| mil., avia. | super high altitude research project | проект исследования возможностей запуска на сверхбольшие высоты |
| mil., avia. | supersonic high altitude parachute experiment | испытания парашюта при сверхзвуковом полёте на больших высотах (program) |
| mil., avia. | synthetic aperture high-altitude radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для обнаружения высотных целей |
| mil. | tactical high-altitude penetration | прорыв ТА на большой высоте |
| mil., avia. | tactical high-altitude penetrator | тактический высотный летательный аппарат вторжения |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | система ПРО THAAD |
| mil., avia. | Terminal High Altitude Area Defense | система заатмосферного перехвата баллистических ракет (bigmaxus) |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | комплекс противоракетной обороны THAAD |
| missil. | Terminal High Altitude Area Defense | комплекс высотного заатмосферного перехвата ракет средней дальности на театре военных действий (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense | комплекс высотная зональная оборона на театре военных действий (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | Terminal High Altitude Area Defense | ПРК THAAD |
| mil., avia. | terminal high altitude area defense system | комплекс высотной зональной противоракетной обороны на театре военных действий (предназначен для высотного заатмосферного перехвата (на дальностях до 200 км и высотах до 150 км) ракет средней дальности при создании зональной системы ПРО на театре военных действий Alex_Odeychuk) |
| mil. | Terrier operation proof high-altitude target | высотная мишень для проверки эффективности ЗУР Терьер |
| mil., avia. | theater high altitude air defense | система противоракетной обороны театра военных действий на больших высотах (system) |
| aerohydr. | under conditions of high altitude | на больших высотах (полёта) |
| aerohydr. | under conditions of high altitude | в высотных условиях |
| mil. | very high altitude | очень большая высота |
| mil., avia. | very high altitude abort | аварийное прекращение полёта |
| mil., artil. | very-high-altitude missile | реактивный снаряд с большой высотой траектории |
| mil., artil. | very-high-altitude missile | высотный реактивный снаряд |
| mil. | VFR low-altitude high-speed route | маршрут скоростного полёта на малой высоте по правилам визуального полёта |
| paraglid. | wind at a high altitude | высотный ветер |
