| English | Russian |
| Do Not Repair Bad Sectors in Hidden and System Files | «не исправлять ошибочные дефектные секторы в скрытых и системных файлах» (режим проверки диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне Scan Disk, Windows 98) |
| hidden key system | система с закрытым ключом (криптографическая система, в которой для шифрования и дешифрования применяется один и тот же ключ) |
| hidden line | при воспроизведении трёхмерного объекта на экране двухмерного дисплея — линия, затеняемая видимым объектом, используется для представления формы объекта, обычно в формате, отличающемся от контуров, которые не затеняются видимым объектом, часто представляется последовательностью сегментов из коротких коллинеарных линий, также изображает резкие переходы на поверхностях напр., при их пересечениях, обозначает границы или периметры изображений объектов |
| hidden line algorithm | алгоритм невидимых линий (используемый в графопостроителях и аналогичных устройствах для определения линий, невидимых на трёхмерном изображении объекта) |
| hidden line algorithm | алгоритм удаления невидимых линий объекта |
| hidden line removal | метод исключения невидимых линий (method, позволяет программными средствами упрощать визуализацию трёхмерной модели в системе автоматического проектирования) |
| hidden line rendering | инструмент генерации гладких контуров при раскраске в стиле традиционной мультипликации (в пакете Power Animator) |
| hidden packet radio | скрытая установка пакетной радиосвязи УПР (УПР, сигнал которой не прослушивается передающей УПР, но прослушивается принимающей УПР и пакетной радиосетью) |
| hidden preamble | замаскированная преамбула (в системе связи с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты, содержит радиоимпульсы постоянной частоты, которые разбросаны на разных временных позициях сигнала для усложнения её выделения неуполномоченным на то абонентом) |
| hidden-surface algorithm | алгоритм удаления скрытых поверхностей |
| hidden-surface removal | устранение невидимых поверхностей (при двухмерном изображении трёхмерных объектов в машинной графике) |
| hidden terminal transmission | скрытая передача (передача информации (пакетов) скрытой установкой пакетной радиосвязи в пакетной радиосети) |
| hidden variable | внутренняя защищённая переменная |
| Hide Variations | скрыть варианты начертания (команда в Windows 2000) |
