| Subject | English | Russian |
| sl., drug. | beast heroin | опий-сырец (aldrignedigen) |
| NATO | beast heroin | черняшка (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | brown heroin | героин, выращиваемый в Иране |
| gen. | cocaine and heroin | кокаин и героин |
| Makarov. | do heroin | употреблять героин |
| Makarov. | do heroin | колоться героином |
| gen. | do heroin | употреблять героин (колоться героином Franka_LV) |
| gen. | get off on heroin | одуреть от героина |
| inf. | hardcore heroin user | закоренелый героинщик (sophistt) |
| gen. | he hooked her on heroin | он подсадил её на героин |
| gen. | he just graduated from marijuana to heroin | он перешёл с марихуаны на героин |
| Makarov. | he was off heroin for a year | он год не принимал героин |
| sl., drug. | heroin addiction | пристрастие к героину |
| Gruzovik, sl., drug. | heroin addiction | героинизм |
| gen. | heroin addiction | героинизм |
| health. | heroin assisted therapy | героиновая заместительная терапия (beniki) |
| sl., drug. | Heroin Assisted Treatment | героиновая заместительная терапия (szalinka) |
| sl., drug. | heroin base | основание героина (grafleonov) |
| gen. | heroin business | наркобизнес (Taras) |
| police | heroin buster | сотрудник полиции по борьбе с наркотиками (часто – нелегальный, засланный казачок CCK) |
| sl., drug. | Heroin hydrochloride | героина гидрохлорид |
| sl., drug. | heroin junkie | героиновый наркоман |
| med. | heroin myelitis | героиновый миелит (irinaloza23) |
| med. | heroin overdose syndrome | отравление опиатами (Игорь_2006) |
| med. | heroin overdose syndrome | синдром героиновой передозировки (Игорь_2006) |
| med. | heroin overdose syndrome | синдром передозировки героином (угнетение сознания, до глубокой комы, развитие апноэ, миоза, тенденции к брадикардии, сужение зрачков Игорь_2006) |
| inf. | heroin seeker | героинщик (Евгений Тамарченко) |
| Игорь Миг | heroin trafficker | торговец героином |
| sl., drug. | hillbilly heroin | перкоцет |
| sl., drug. | hillbilly heroin | ацетаминофен с оксикодоном |
| gen. | overdose on heroin | принять повышенную дозу героина |
| gen. | overdose on heroin | злоупотреблять героином |
| Makarov. | she has admitted to trying to smuggle 26 kilos of heroin out of the country | она призналась в попытке контрабандного вывоза из страны 26 килограммов героина |
| gen. | shoot heroin | колоться героином (Franka_LV) |
| slang | starter heroin | "сырный героин" (смесь чёрной смолы мексиканского героина и тайленола. Другое название "cheese". Mira_G) |
| sl., drug. | synthetic heroin | синтетический героин |
| Makarov. | the same ounce of heroin has pyramided in black-market value | на черном рынке резко подскочила цена за одну унцию героина |
| gen. | these young people die wholesale from heroin overdoses | эти молодые ребята повально умирают от передозировки героина |
| sl., drug. | to be up against heroin | злоупотреблять героином |
| sl., drug. | to be up against heroin | пристраститься к героину |
| sl., drug. | to be up against heroin | привыкнуть к героину |
| Makarov. | when I was 13 I knew how much quinine and sugar water you needed to cut heroin and sell it | когда мне было 13, я знал, сколько требуется хинина и сиропа, чтобы разбавить героин и продать его |
